Electrolux EOB5454AAX Manuel d'utilisateur Page 1

EOB5454AOXEOB5454AAXBG Фурна Ръководство за употреба 2CS Trouba Návod k použití 33

Освободената влажност може дапредизвика изгаряния:• След спиране на функцията „Топълвъздух ПЛЮС“, отваряйтевнимателно вратичката на уреда.Вж. глава &q

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА6.1 Таблица с функции на часовникаФункция Часовник ПриложениеЧасово време За настройка, промяна или проверка на часовотовреме.Т

Плъзнете скарата между водачите наносача на рафта и се уверете, чевдлъбнатините сочат надолу.Дълбока тава:Плъзнете дълбоката тава междуводачите на нос

°CУверете се, че телескопичните водачиса напълно вкарани в уреда, преди дазатворите вратичката на фурната.8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Охлаждащ вентилат

• В уреда или по стъклата навратичката може да кондензиравлага. Това е нормално. Винагиотстъпвайте от уреда, когатоотваряте вратичката по време наготв

Храна Вода врелефа въввътрешността (мл)Температура (°C)Време(мин)Положение наскаратаЗабележкиФокача 100 200 - 210 10 - 20 2 Използвайтетавата запечене

Храна Вода в релефавъввътрешността(мл)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаЗеленчуци 100 110 15 - 25 2Ориз 100 110 15 - 25 2Паста 100 110 15

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаЩрудел 175 3 150 2 60

Храна Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБисквитки/панделки– н

Хляб и пицаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаБялхляб1)1

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

MесоХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаГовеждо 200 2 190

РибаХрана Топлина отгоре/отдолуТопъл въздух Време(мин)ЗабележкиТемпература (°C)Положение наскаратаТемпература (°C)Положение наскаратаПъстърва/ Ципура1

9.9 Турбо грилГовеждоХрана Количества Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаГовеждо печеноили филе,полуизпечено1)на смдебелина190 - 200 5 - 6

ПтичеХрана Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПорции птичемесо0,2 - 0,25всяка част200 - 220 30 - 50 1 или 2Пиле,половинка0,4

ПлодовеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииСливи 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Кайсии 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Ябълковирезени60

2. Оставете оцета да разтвориостатъчния варовик на стайнатемпература за 30 минути.3. Почистете вътрешността нафурната с хладка вода и мекакърпа.10.4 П

10.7 Почистване навратичката на фурнатаВратичката на фурната има тристъклени панела.Можете да извадитевратичката и вътрешните стъкленипанели, за да ги

дръпнете напред и извадетевратичката от гнездото.7. Поставете вратичката върху мекакърпа на стабилна повърхност.8. Освободете заключващатасистема, за

A BУверете се, че сте монтирали средниявътрешен стъклен панел правилно вгнездата.10.8 Смяна на крушкатаПоставете парче плат на дъното навътрешността н

Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Бушона е изгърмял. Проверете далипредпазителят е причиназа неизправността. Акопредпазителитеп

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВодата изтича отвътрешното отделение.Има прекалено многовода във вътрешнотоотделение.Деактивирайте печката исе ув

12.2 Закрепване на уреда къмшкафаAB12.3 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поемаотговорност, ако вие неспазите мерките забезопасност, посочени вг

МасаEOB5454AAX 33.1 кгEOB5454AOX 30.6 кгEN 60350-1 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 1: Гами,фурни, парни фурни и грилове –Методи за измерв

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 342. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektri

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebose nacházet v blízkosti dvířekspotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířkahorká.• Ochrana před úrazem elektrickýmproudem

2.4 Čištění a údržbaVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poranění,požáru nebo poškozeníspotřebiče.• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte s

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled981312541234 7631 5210111Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Kontrolka / symbol napájení4Elektronický programáto

Pro nastavení nového času viz„Nastavení času“.4.4 PředehřátíPřed prvním použitím prázdný spotřebičpředehřejte.U funkce Pravý horkývzduch PLUS se řiďte

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Винаги използвайте ръкавици за фурна приизваждане или поставяне на аксес

Funkce trouby PoužitíHorní/spodníohřevK pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.Horní ohřev K pečení chleba, koláčů a pečiva dozlatova. Kdo

POZOR!Neplňte vlis vnitřkutrouby vodou běhempřípravy jídla nebo kdyžje trouba horká.7. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítkaS párou a otočením ovlad

Funkce Trvání aUkončení lze použítsoučasně k nastavení délkyprovozu spotřebiče a dobyjeho vypnutí. Díky tomu lzespotřebič spustit s určitoučasovou

Veškeré příslušenství je zdůvodu vyšší bezpečnostivybaveno malými zářezy nahorní straně pravého alevého okraje. Tyto zářezytaké fungují jako zařízeníp

9. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých

PečivoJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyChléb 100 180 35 - 40 2 Použijte plech napečení.1)Bagety/kaiserky100 20

Jídlo Množství vodyve vlisu (ml)Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuDomácí pizza 100 110 15 - 25 2Italský chlébFocaccia100 110 15 - 25 2Zelenina 100 1

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechuna pečení

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - natřech úr‐ovních- -

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuŽitnýchléb190 1 180 1 30 - 45 Ve forměna chl

2.2 Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран елект

MasoJídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuHovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐vané

RybyJídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPstruh /pražma190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

9.9 Turbo grilHovězíJídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRostbíf nebo hov‐ězí filet, neprope‐čený1)na cm tloušťky 190 - 200 5 - 6 1 nebo

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKachna 1,5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 nebo 2Husa 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 nebo 2Krůta 2,5 -

roztoku teplé vody a mycíhoprostředku.• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek spotřebiče čistěte po každémpoužití.

10.6 Čištění vodouProces čištění vodou využívá vlhkosti kusnadnění odstranění zachyceného tukua zbytků jídel z trouby.1. Do vlisu na dně vnitřku troub

5. Zvedněte a otočte páčku na levémzávěsu.6. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejich

A BUjistěte se, že jste prostřední skleněnýpanel usadili do správné polohy.10.8 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Vyměňte žárovku.Na jídle a uvnitř trouby seusazuje pára a kondenzát.Nechali jste jídlo

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Sériové číslo (SN) ...12. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti

ВНИМАНИЕ!Опасност от повреда вуреда.• За да избегнете повреда илиобезцветяване на емайла:– не поставяйте алуминиевофолио директно на дъното науреда.–

Celkový výkon(W)Průřez kabelu(mm²)max. 3 680 3 x 1.5Zemnicí vodič (žlutozelený) musí býtpřibližně o 2 cm delší než fázový anulový vodič (modrý a hnědý

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

www.electrolux.com62

ČESKY 63

www.electrolux.com/shop867323889-A-122016

заклещването на деца илидомашни любимци в уреда.2.7 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само ориг

Индикаторът на функцията "Часововреме" свети, когато свържете уредакъм електрическо захранване, а сеокаже, че няма ток или таймерът не езада

2. Завъртете копчето затемпературата, за да изберететемпература.3. За да деактивирате уреда,завъртете ключовете за функциитена фурната и на температур