Electrolux EOB6220AOV Manuel d'utilisateur

EOB6220AOREOB6220AOVET Auruahi Kasutusjuhend 2PL Piekarnik parowy Instrukcja obsługi 36

3. Avage ahju uks ja kinnitagekonnektor (B) väljalaskeklapi (A)külge.4. Veepaagi tühjendamiseks surugekonnektorit pidevalt.5. Kui vett enam ei voola,

Helisignaali saab väljalülitada. Keerake seadetenuppu vastupäeva, kuniaknasse ilmub . Sellesasendis pole seadmeväljalülitamisel helisignaalikuulda.Fu

°C2. Asetage traatrest teleskoopsiinideleja lükake siinid ettevaatlikult ahjusisse.°CEnne ukse sulgemist peavadteleskoopsiinid olema täielikult ahju s

Injektor otseseks auruküpsetuseks (D)Terasrest (E)• Ärge asetage kuuma küpsetusnõudkülmale/märjale pinnale.• Ärge kallake kuuma küpsetusnõussekülma ve

Jälgige, et injektori toru ei olekstõkestatud ega puutuks vastu ahju laesolevat kuumutuselementi.4. Seadke ahi auruküpsetusefunktsioonile.7.5 Otsene a

8.2 TurvatermostaatAhju vale kasutamine või katkised osadvõivad põhjustada ohtlikkuülekuumenemist. Selle ärahoidmiseks onahjul olemas ohutustermostaat

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandPeti-juus‐tukook170 1 165 2 60 - 80

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandKüpsised/soolapul‐gad - ka‐hel tasa

Leib ja pitsaToit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandSai1)190 1 190 1 60 -

Toit Ülemine/AlumineKuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandTempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandSealiha 180 2 180 2 90 - 120 Traatr

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

9.3 GrillEelsoojendage ahju 3 minutit.Kasutage neljandat riiulitasandit.Valige maksimaalne temperatuur.Toit Kogus Aeg (min.)Tükki Kogus (kg) 1. külg 2

Toit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Vasikakoot,1,5 - 2 kg160 - 180 120 - 150LambalihaToit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Lambakoot,röstitud lam‐baliha, 1 -1,5

Toit Tarvikud Tempera‐tuur (°C)Riiuli ta‐sandAeg (min.)Victoria kook ahjuvorm ahjurestil 170 2 35 - 50Pošeeritud ka‐la, 0,3 kgküpsetusplaat või rasva‐

Toit Temperatuur (°C) Aeg (h)Oad 60 - 70 6 - 8Piprad 60 - 70 5 - 6Köögivili hapendamiseks 60 - 70 5 - 6Seened 50 - 60 6 - 8Ürdid 40 - 50 2 - 3Puuvilja

Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(min.)RiiulitasandSaiad, 2x 0,5 kg180 - 190 45 - 60 2Kuklid, 6- 8, 0,5kg190 - 210 20 - 30 2 (2 ja4)Toit Tempe‐ratuur(°C)Aeg(mi

Toit Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.)Tuunikala,4 - 6 fileed,1,2 kg175 35 - 50Heik 200 20 - 30Auruga kuumutamineKuumutage taldrikul olevat toitu.Eelsoojenda

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiVäikekookTavalineküpsetami‐neKüpse‐tusplaat3 170 20 - 30 Pange üheleplaadile

Toit Funktsi‐oonTarvikud Riiulita‐sandTem‐pera‐tuur(°C)Aeg (min.) MärkusiMuretai‐naküpse‐tisedPöördõhk /Ventilaatori‐ga küpseta‐mineKüpse‐tusplaat2 ja

ahju pinda kahjustada. Puhastage ahjujuhtpaneeli, järgides samuettevaatusabinõusid.10.3 Uksetihendi puhastamineKontrollige uksetihendit korrapäraselt.

Kaltsiumisade Vee karedus Vee klassifi‐katsioonEemaldadakaltsiumisadeiga(Prantsusekraadid)(Saksa kraa‐did)60 - 120 mg/l 6 - 12 3 - 7 Keskmine kare‐dus

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. Tõstke ja keerake vasaku hinge hoobtäiesti üles.5. Sulgege ahjuuks poole pealeesimesse avamisasendisse. Seejäreltõmmake ust ettepoole ja tõstke oma

10.7 Lambi asendamineHOIATUS!Elektrilöögi oht!Lamp võib olla kuum.1. Lülitage ahi välja.Oodake, kuni ahi on jahtunud.2. Eemaldage ahi vooluvõrgust.3.

Probleem Võimalik põhjus LahendusIndikaator "Veepaak tühi" põleb.Veepaagis pole vett. Täitke veepaak. Kui indi‐kaator on ikka veel sisselüli

12.1 Paigutamine mööblisse1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 560594589114215483570605206020198523

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-FTeabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vtkoguvõimsust (andmesildilt). Võitevaadata ka

jääkkuumus võimaldab küpsetamistjätkata.Muude toitude soojendamiseks kasutagejääkkuumust.Kui valmistate järjest mitu küpsetist,püüdke need ahju panna

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 372. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem anikonserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Instalacji urządz

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne mis tahes hooldustöid ühendage seadevooluvõrgust lahti.• Elek

• Urządzenie jest przeznaczonewyłącznie do użytku domowego.• Nie zmieniać parametrówtechnicznych urządzenia.• Należy upewnić się, że otworywentylacyjn

• Jeśli szyba pęknie, należy jąniezwłocznie wymienić. Należyskontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenianale

14Zawór spustowy wody15Poziomy umieszczenia potraw16Otwór wlotowy pary3.2 Akcesoria• RusztDo ustawiania naczyń, form do ciastoraz do pieczenia mięs.•

Funkcja pie‐karnikaZastosowanieOświetleniepiekarnikaUmożliwia włączenieoświetlenia, gdy niewłączono funkcji pie‐czenia.Termoobieg +paroweDo pieczenia

3. Wsunąć szufladę na wodę dopierwotnego położenia.4. Ustawić temperaturę między 130°C a230°C.Pieczenie parowe zapewniaodpowiednie rezultaty w tym zak

6. FUNKCJE ZEGARA6.1 Zegar analogowyZegar pełni następujące funkcje:• Aktualny czas• Minutnik + programator zakończeniaczasu pieczenia.A BCA. OkienkoB

Sygnał dźwiękowy możnawyłączyć. Obracać pokrętłosterowania w kierunkuprzeciwnym do ruchuwskazówek zegara, aż wokienku pojawi się symbol. W tym ustawie

UWAGA!Nie myć prowadnicteleskopowych w zmywarce.Nie smarować prowadnicteleskopowych.1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicęteleskopową.°C2. Umieścić rusz

Rurka dyszy (C)Dysza do bezpośredniego pieczeniaparowego (D)Stalowy ruszt (E)• Nie stawiać gorącego naczynia dopieczenia na zimnych/mokrychpowierzchni

C2. Umieścić naczynie do pieczenia nadrugim poziomie od dołu.3. Umieścić drugi koniec rurki dyszy wotworze wlotowym pary.Uważać, aby nie przygnieść ru

• Isoleeritud ja isoleerimata osadpeavad olema kinnitatud nii, et neid eisaaks eemaldada ilma tööriistadeta.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles

Więcej informacji na temat pieczeniaparowego znajduje się w tabelachpieczenia dla funkcji pieczenia parowegow rozdziale „Wskazówki i porady”.8. DODATK

Pieczenie mięsa i rybDo pieczenia bardzo tłustych potrawnależy używać głębokiej blachy, aby niedopuścić do trwałego zabrudzeniapiekarnika.Po upieczeni

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaKeks/cias‐to owoco‐we1)160 2

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaBułeczki1)190 3 190 3 12 - 20

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPizza1)230 - 250 1 230 - 250

Produkt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaAngielskapieczeńwołowa,lekko

RybaProdukt Górna/dolna grzałka Termoobieg Czas(min)UwagiTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaTempera‐tura (°C)Poziompiekarni‐kaPstrąg/dorada190 2 175 2

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Pieczeń wo‐łowa lub fi‐let, dobrzewypieczone170 - 180 8 - 10WieprzowinaProdukt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Łopatka,k

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Słodkie bułecz‐ki, 12 sztukblacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha175 3 40 - 50Bułki,

Produkt Akcesoria Temperatura(°C)PoziompiekarnikaCzas (min)Babeczki, 12sztukblacha do pieczeniaciasta lub głęboka bla‐cha170 2 30 - 40Paszteciki, 16sz

– Ärge avage seadme ustauruküpsetuse ajal.– Pärast auruküpsetust olge ukseavamisel ettevaatlik.2.5 Puhastus ja hooldusHOIATUS!Vigastuse, tulekahju või

OwoceProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 poziom 2 poziomyŚliwki 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Morele 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Krojone jabłka 6

Produkt Tempe‐ratura(°C)Czas(min)Po‐ziompiekar‐nikaBiałychleb, 2x 0,5 kg180 - 190 45 - 60 2Bułki, 6- 8, 0,5kg190 - 210 20 - 30 2 (2 i 4)Produkt Tempe‐

Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Gęś, cała,3 kg160 - 170 150 - 200RybaUżyć drugiego poziomu piekarnika.Produkt Tempera‐tura (°C)Czas (min)Pstrąg, 3

Produkt Czas (min)Ryż 35 - 40Ziemniaki w mun‐durkach, średniejwielkości50 - 60Gotow. ziemniaki,ćwiartki35 - 45Produkt Czas (min)Polenta 40 - 459.9 Inf

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBiszkoptbeztłusz‐czowyTermoo‐bieg / Pie‐czenie kon‐wekcyjneRuszt 2 160

Produkt Funkcja Akceso‐riaPo‐ziompie‐karni‐kaTem‐peratu‐ra (°C)Czas (min) UwagiBurgerwołowy6 kawał‐ków, 0,6kgGrill Ruszt iociekacz4 maks. 20 - 30 Umie

wokół obramowania komory piekarnika.Nie wolno korzystać z piekarnika, jeśliuszczelka drzwi jest uszkodzona.Skontaktować się z autoryzowanymcentrum ser

TABELA ZAWARTOŚCI WAPNIA OPRACOWANA PRZEZ WHO (ŚwiatowaOrganizacja Zdrowia)ZawartośćwapniaTwardość wody KlasyfikacjawodyOdkamienia‐nie co(stopnie fran

3. Znaleźć zawias po lewej stroniedrzwi.4. Unieść i całkowicie obrócić dźwignięprzy lewym zawiasie.5. Przymknąć drzwi piekarnika dopołowy, do pierwsze

powierzchnia obramowania szyby wmiejscu nadruku nie jest szorstka wdotyku.Zamontować prawidłowo listwę drzwi(powinno było słyszalne kliknięcie).Upewni

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Ülevaade108916131412541234 63 5 72111151Juhtpaneel2Küpsetusrežiimide juhtnupp3Toitetuli/-sümbol4Analoogtaimer5Juhtnupp (temperat

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNa potrawach i w komorzepiekarnika osiadają para iskropliny.Potrawa pozostawała zadługo w piekarniku.Nie na

Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:Numer produktu (PNC) ...Numer seryjny (S.N.) ...

12.2 Mocowanie urządzenia doszafkiAB12.3 Instalacja elektrycznaProducent nie ponosiodpowiedzialności zanieprzestrzeganie zaleceńdotyczącychbezpieczeńs

Typ piekarnika Piekarnik do zabudowyMasaEOB6220AOR 33.1 kgEOB6220AOV 33.1 kgEN 60350-1 – Elektryczny sprzęt dogotowania do użytku domowego – Część1: E

www.electrolux.com74

POLSKI 75

www.electrolux.com/shop867347344-A-232018

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaksminna. Ahjust võib tulla lõhna ja suitsu.Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda.5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!V

Ahju funktsi‐oonRakendusTurbogrillSuuremate kondiga li‐ha- või linnulihatükkideröstimiseks ühel riiulita‐sandil. Gratineerimiseksja pruunistamiseks.Ki