Electrolux ESL6360LO Manuel d'utilisateur

ESL6360LO... ...BG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеABDCMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобождаване (D),за да отворите капака (C).2.Напълнете отделе

7.1 Използване на миялния препаратABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Натиснете бутона за освобождаване (B),за да отворите капака (C).2.Поставете миялен препа

2. Натиснете Delay няколко пъти, докатодисплеят покаже отложения старт, койтожелаете да зададете (от 1 до 24 часа).• Дисплеят показва с прекъсвания но

Ако желаете да използвате таблетки, раз‐лични от тези, които са съвместими с твър‐достта на водата, трябва да използвате съ‐що и сол за съдомиялни маш

9.1 Почистване на филтритеCBA1.Завъртете филтъра (A) и го извадете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), разделе‐те(A1) и (A2).3.Извадете филтър (B).4.И

Проблем Възможно решениеНе можете да активирате уреда. Уверете се, че захранващият щепсел е включен вконтакта. Уверете се, че няма повреден предпазит

1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.2. Изпълнете функция Reset .3.Натиснете и задръжте едновременно и , докато индикаторите ,

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postavljanj

UPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina, strujnogudara ili požara.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u koš

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Svjetlosna zraka• Dok program radi, crvena svjetlosna zrakaprikazuje se na podu ispod vrata uređaja. Ka‐da program završi, svjetlosna zraka seiskl

Program 1)StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l)P4 4)Svježezaprljano po‐suđePosuđe i pri‐bor za jeloPranje 60 °CI

5.2 EnergySaverOva opcija smanjuje temperaturu u zadnjoj faziispiranja.Upotrebom ove opcije smanjuje se potrošnjeenergije (do 25%) i trajanje programa

Tvrdoća vodeOmekšivač vodeprilagođavanjeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi(°fH)mmol/l ClarkeovistupnjeviRučnoupravljanjeElektro‐ničko37 - 42 65

6.2 Punjenje spremnika za sol1.Okrenite poklopac u smjeru suprotnom odsmjera kazaljki na satu i otvorite spremnikza sol.2.Stavite 1 litru vode u sprem

7. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku zauključivanje/isključivanje.• Ako je indikator soli uključen, n

• Ako želite pokrenuti posljednji postavljeniprogram, zatvorite vrata uređaja.• Ako želite postaviti neki drugi program,pritišćite jednu od tipki prog

Provjerite jesu li te tablete prikladne za tvrdo‐ću vode u vašem području. Pogledajte uputena pakiranju proizvoda.Ako želite upotrebljavati ove tablet

A1A22.Za rastavljanje filtra (A), razdvojite (A1) i(A2).3.Uklonite filtar (B).4.Operite filtre vodom.5.Postavite filtar (B) u početni položaj.Provjeri

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak u dovodu vode nije prenizak. Ovuinformaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavi

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐но

11. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina × Visina × Dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 555Spajanje na električnu mre‐žuPogledajte natpisnu pločicu. Napon 220-2

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS124379 5611 8 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőesz

Visszajelzők leírásaSó visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a vi

Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számáraA bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt akövetkező címre:

Hangjelzés be.Hangjelzés ki.5. A beállítás módosításához nyomja meg az gombot.6. A készülék kikapcsolásához és a beállításmegerősítéséhez nyomja meg a

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseABDCMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) a fedél (C)felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),

1.3 Употреба• Уредът е предназначен за домакински идруги битови нужди като:– Служебни кухни в магазини, офиси идруги работни помещения– Ферми– От клие

7.1 A mosogatószer használataABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél (C)felnyitásához.2.Tegyen mosogatószert az adagolóba (

• A kijelzőn időközönként megjelenik aprogram száma, időtartama és késleltetettindítási ideje.• A kijelzőn megjelenik a Delay visszajelző.3. Csukja be

8.3 Pakolja meg megfelelően akosarakat.A mellékelt tájékoztatóban nézzen mega kosarak feltöltésére vonatkozó példá‐kat.• Csak mosogatógépbe tehető dar

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagyságanem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájé‐koztatást a helyi vízm

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / Magasság / Mélység(mm)596 / 818 - 898 / 555Elektromos csatlakoztatás Lásd az adattáblát. Feszültség 220-24

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐вођач није одговоран уколико услед непра‐

мрежне утичнице. Обратите се сервису дабисте заменили доводно црево за воду.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ћинству и сличним

2. ОПИС ПРОИЗВОДА124379 5611 8 101Горњи крак са млазницама2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничким карактеристикама5Посуда за со6Бирач за

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА124379 5611 8 101Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Скала за твърдост на вода

Индикатори ОписИндикатор за со. Он је увек искључен док је програм активан.Индикатор средства за испирање. Он је увек искључен док је програмактиван.4

Информације за институте за тестирањеЗа све потребне информације у вези са учинком током тестирања, пошаљите е-поруку на:info.test@dishwasher-producti

Звучни сигнал укључен.Звучни сигнал искључен.5.Притисните да бисте променили под‐ешавање.6. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте деак

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1или 2.Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис‐кључивање да бисте активи

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторABDCMAX1234+-ABDC1.Притисните дугме за отпуштање (D) дабисте отворили поклопац (C).2.Напуните дозатор средств

7.1 Коришћење детерџентаABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили поклопац (C).2.Ставите детерџент у одељак (A).3

• На дисплеју се наизменично приказујуброј програма, трајање програма и вре‐ме одлагања.• Индикатор функције Delay се укључује.3. Затворите врата уређ

8.3 Пуњење корпиПогледајте приложену брошуру сапримерима пуњења корпи.• Уређај користите искључиво за прање по‐суђа које се може прати у машини за пра

A1A22.Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐јено извуците (A1) и (A2).3.Извадите филтер (B).4.Филтере исперите водом.5.Вратите филтер (B) у првобитни

Проблем Могуће решење Ако је подешен одложени старт, поништите топодешавање или сачекајте да се заврши одброја‐вање.Уређај се не пуни водом. Уверите

Индикатори ОписаниеИндикатор за сол. Той не свети докато се изпълнява програмата.Индикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпълня‐в

• На дисплеју се приказује тренутно ва‐жеће подешавање.Дозатор за средство заиспирање искључен.Дозатор за средство заиспирање укључен.5.Притисните да

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električ‐nega udara ali požara.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi kon

2.1 Luč na tleh• Ko se program začne izvajati, se na tleh podvrati naprave prikaže rdeč svetlobni žarek. Obzaključku programa svetlobni žarek ugasne.•

Program1)Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)P4 4)Sveža umaza‐nijaPorcelan in je‐dilni priborPomivanje pri

5.2 EnergySaverTa funkcija zniža temperaturo med zadnjim izpi‐ranjem.Uporaba te funkcije zmanjša porabo energije (do25 %) in skrajša čas trajanja prog

Trdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodenemškestopinje(°dH)francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočno Elek‐tronsko19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

7. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐prave.• Če sveti indikator za sol, napolnite posodoza sol.• Če s

Информация за изпитателни лабораторииЗа цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐рес:info.test@dishwasher-pro

na prikazovalniku v presledkih ne prikazu‐jeta številka in trajanje programa, ki ga že‐lite nastaviti. Po želji lahko nastavite pri‐merne funkcije.4.

nato prilagodite sistem za mehčanje vode tr‐doti vode v vašem kraju in uporabite sol zapomivalne stroje.• Tablete se pri kratkih programih ne raztopij

A1A22.Če želite filter (A) razstaviti, ločite dela (A1)in (A2).3.Odstranite filter (B).4.Filtra sperite pod vodo.5.Filter (B) namestite v prvotni polo

Težava Možna rešitev Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode ni zama‐šen. Prepričajte se, da cev za dov

11. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 596 / 818 - 898 / 555Priključitev na električno na‐petostOglejte si ploščico za tehnične n

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop156960960-A-292012

• На дисплея се появява текущата на‐стройка.Звуковият сигнал е включен.Звуковият сигнал е изключен.5.Натиснете , за да промените настрой‐ката.6. Нати

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдост на водата наположение 1 или 2.Електронна настройка1. Натиснете бутона за вкл/изкл, за да вклю‐чите уреда.