Electrolux EWW126410W Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаLavatriçe me tharjeПералня-сушилняEWW 126410 W

rrotullimeve për programin që keni zgjedhur.Ju mund t'i ndryshoni këto vlera dukeshtypur butonat përkatës. Drita treguesejeshile e butonit 8 do t

E rëndësishme Vonesa e zgjedhur mund tëndryshohet vetëm mbas zgjedhjes përsëri tëprogramit të larjes.Shtyrja e fillimit të programit nuk mund tëzgjidh

rrotulluar çelësin përzgjedhës në pozicioninO . Pas pak minutash dera mund të hapet(kushtojini vëmendje nivelit dhetemperaturës së ujit!) .Pasi të mby

10 minutat e fundit të ciklit të tharjespërbëjnë një fazë kundër zhubrosjes.Gjatë kësaj kohe, dera qëndron e bllokuardhe në ekran vazhdojnë të shfaqen

Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët,togëzat dhe sustat. Lidhni mirë fjongot dheshiritat e gjatë.Njollat e vështira hiqini përpara se t&ap

Të gjitha detergjentet e disponueshme nëtreg për larjen në lavatriçe, mund të përdorennë këtë pajisje:• detergjentet në trajtë pluhuri për të gjithall

Ndiqni këshillat e prodhuesit të produktitlidhur me sasitë e përdorimit dhe mos etejkaloni shenjën "MAX" në sirtarin edhomëzës së detergjent

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale– Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e veshjeve –Lloji i vesh

Programi – Temperatura maksimale dhe minimale– Përshkrimi i ciklit – Shpejtësia maksimale ecentrifugimit - Ngarkesa maksimale e veshjeve –Lloji i vesh

Programet e tharjesProgramet automatikeShkalla e Tharjes Lloji i tekstilitNgarkesamaksimaleTHARJE SHTESËIdeale për materiale si peshqirTë pambuktat dh

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit

Zbutja e ujitUji që përdorim normalisht përmban gëlqere.Nuk do të ishte keq që herë pas herë tëpërdorni në pajisje pluhur zbutës për ujin.Bëjeni këtë

Kazani i larjesNë kazan mund të formohen grumbullimendryshku si pasojë e ndryshkjes së trupavetë huaj nga larja apo nga uji i rubinetit qëpërmban heku

124. Vendosni një enë me pak buzë pranëpompës për të mbledhur rrjedhje tëmundshme.5. Nxirrni kapakun e emergjencës ngakapaku i filtrit, duke përdorur

10. Rivendosni kapakun e boshatisur tëemergjencës në kapakun e filtrit dhembërthejeni atë mirë.11. Mbyllni derën e pompës.Paralajmërim Kur pajisja ësh

5. Zhvidhosni tubin nga pajisja. Mbani njështrojë pranë pasi uji mund të rrjedhëjashtë.6. Pastroni filtrin në valvul me një furçë tëashpër ose me një

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaLavatriçja nuk fillon punën:Dera nuk është mbyllur. E40• Mbylleni derën fort.Spina nuk është vendosur mirë në prizë

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje:Është përdorur shumë pak detergjent ose detergjent ipapërshtatshëm.• Rrisni sasinë

Problemi Shkaku i mundshëm/ZgjidhjaPajisja nuk than ose nukthan siç duhet:Nuk është përzgjedhur koha e tharjes ose shkalla e tharjes.• Zgjidhni kohën

Vlerat e konsumitProgrami Konsumi i energjisë(KWh)Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatja eprogramit (minuta)Të pambuktat e bardha90°2.0 61Për kohëzgjatjen

4. Rrëshqisni jashtë ndarësit plastikpërkatës.5. Hapni dritaren anësore dhe hiqni bllokune polistirenës të përshtatur në vulën ederës.6. Mbushni vrimë

• Në asnjë rast mos u përpiqni të riparonipajisjen vetë. Riparimet e kryera ngapersona pa përvojë, do të shkaktojnëplagosje ose keqfunksionim serioz.K

Çdo rregullim i nevojshëm mund të bëhet menjë tra horizontal. Nivelimi i saktë parandalondridhjet, zhurmën dhe zhvendosjen e pajisjesgjatë punës.Kujde

•Në mekanizmin e tubave kullues tëlavapjatit. Ky mekanizëm duhet të jetëmbi lak në mënyrë që laku të jetë të paktën60 cm mbi tokë.• Direkt në tubin e

Probleme që lidhen me mjedisinMaterialet ambalazhueseMaterialet e shënuara me simbolin janë tëriciklueshme.>PE<=polietilen>PS<=polistiren

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 33Описание на уреда 35Команд

• Не използвайте пералната машина запране на дрехи с банели, без подгъвиили скъсани дрехи.• Винаги изваждайте щепсела на уредаот контакта и затваряйте

къл пране-сушене, трябва да използ‐вате обикновеното чекмедже за дози‐ране на перилните препарати.• Никога не дърпайте захранващия ка‐бел, за да махне

1 234561 Чекмедже за дозиране на перилнитепрепарати2 Командно табло3 Дръжка за отваряне на вратичката4 Табелка с данни5 Помпа за източване на водата6

Таблица на програмитеКъм уреда има приложени таблици напрограмите на различни езици. Една ена лицевата част на чекмеджето за пе‐рилен препарат, а друг

= Програми за сушене Бутони и контролни лампички= Температура = Студена вода= Намаляване скоростта на цен‐трофугиране = Нощен цикъл= Предпран

ко натискане на този бутон времето засушене се увеличава с 5 мин.Отложен стартПрограмата може да бъде забавена от30 мин - 60 мин - 90 мин, 2 часа, а с

fizike, ndjesore ose mendore tëreduktuara, ose mungesë përvoje dhenjohurish, përveçse kur këta mbikëqyrenose janë udhëzuar nga personi përgjegjëspër s

появява в долната част на дисплея заняколко секунди и вградената червеналампичка на бутон 8 започва да пре‐мигва.• Край на програматаКогато програмата

Всекидневна употребаЗареждане на пранетоОтворете вратичката, като издърпатевнимателно дръжката на вратичката на‐вън. Поставете прането в барабана, кат

Кръговият селектор на програми можеда бъде завъртан по посока на часовни‐ковата стрелка и обратно на часовнико‐вата стрелка. Завъртете до положение ,

– Програмата ще започне, след катоизбраното време за забавяне изте‐че.Отмяна на отложения старт след нати‐скане на бутона 8 :1. Задайте ПАУЗА на перал

Сега можете да изберете нова програма.Отваряне на вратичкатаСлед като програмата започне да се из‐пълнява и по време на забавянето вра‐тичката е заклю

появи на дисплея (вижте таблицата"Програма за сушене"). При всяко на‐тискане на този бутон времето за су‐шене се увеличава с 5 минути.Забеле

Полезни препоръки и съветиСортиране на пранетоСледете символите на кода за праневърху етикета на всяка дреха, както и ин‐струкциите за пране от произв

ка повърхност и попийте петното с па‐мучна кърпа и с пръсти.Ръжда: оксалова киселина, разтворена вгореща вода, или препарат за премахва‐не на ръжда, к

НивоХаракте‐ристикаСтепени на твърдостна водатаНемски°dHФренски°T.H.1 мека 0-7 0-152 средна 8-14 16-253 твърда 15-21 26-37НивоХаракте‐ристикаСтепени н

Допълнително сушенеАко прането е още влажно след при‐ключване на програмата за сушене, из‐берете отново кратък цикъл на сушене.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Непресу

Sirtari shpërndarës i detergjentit Dhomëza e detergjentit për fazat eparalarjes dhe shpëlarjes ose për heqjen enjollave që përdoret gjatë fazës së vep

Програма – Максимална и минимална температу‐ра – Описание на цикъла – Максимални оборотина центрофугиране – Тип пранеОпцииОтделение запрах за пранеРъч

Програма – Максимална и минимална температу‐ра – Описание на цикъла – Максимални оборотина центрофугиране – Тип пранеОпцииОтделение запрах за пранеОде

Степен на сушене Тип тъкан Макс. зарежданеСУХО ЗА ГЛАДЕНЕПодходяща за дрехи за гладенеПамук и лен (чаршафи, по‐кривки за маса, ризи и др.)3 кгПрограми

ВАЖНО! Не използвайте метилираниспиртове, разтворители или подобнипродукти при почистването на корпуса.Почистване на чекмеджето заразпределение на пер

2. Изпълнете цикъл на пране, без да по‐ставяте дрехи, за да изчистите всич‐ки остатъци от перилния препарат.Програма: Кратка програма за памуч‐ни мате

часовниковата стрелка и извадетефилтъра. При изваждането на капа‐ка винаги трябва да имате кърпа подръка за подсушаване на изтеклатавода.Измийте филтъ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато уредътсе използва, в зависимост отизбраната програма, е възможно впомпата да има гореща вода. Никогане сваляйте капака на помпа

3. Развинтете маркуча за подаване навода.4. Поставете края на маркуча за пода‐ване на вода в леген, поставен напода, отворете капачката за спешноизточ

Проблем Възможна причина/решениеМашината не се пълни:Кранът за вода е затворен. E10• Отворете крана за водата.Маркучът за подаване на вода е смачкан и

Проблем Възможна причина/решениеМашината вибрира или ешумна:Транспортните болтове и опаковъчните материали не са мах‐нати.• Проверете дали уредът е мо

3Butoni i reduktimit tëCENTRIFUGIMIT4 Butoni i THARJES AUTOMATIKE5Butoni KOHA E THARJES6 Butoni SHTYRJA E FILLIMIT7Ekrani8 Butoni NISJE/NDËRPRERJE9 Dr

Ако не сте в състояние да откриете илирешите проблема, свържете се с нашиясервизен център. Преди да се обадите,отбележете модела, серийния номер идата

Програма Консумация на енер‐гия (kWh)Потребление на вода(литри)Продължителност напрограмата (минути)Вълна/Ръчно пране30°0.25 531) "Енергоспестява

4. Извадете съответните пластмасовираздаличители.5. Отворете вратата и махнете полисти‐реновия блок от уплътнението навратичката.6. Затворете по-малки

Входен отвор за водаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уредтрябва да се свърже към източник настудена вода.1. Свържете подсигурения заедно с ма‐шината входен маркуч

• В разклонение към канала на мивка‐та. Това разклонение трябва да бъденад сифона, така че прегъването дабъде най-малко 60 см над пода.• Направо в кан

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вмес

66 electrolux

electrolux 67

132945280-00-082010www.electrolux.comwww.electrolux.com.alwww.electrolux.bg

domosdoshme të zbrazni ujin. Për të zbrazurujin, ju lutemi të lexoni paragrafin "Nëpërfundim të programit.Shpëlarje me pushimDuke zgjedhur këtë f

•Koha e përzgjedhur e tharjesPasi të zgjidhni një program tharjeje, kohae tharjes shfaqet në minuta ose në orë dheminuta (p.sh. 130 min = 2,10 ). Pas

2.Pasi të shtypni butonin 8 : është epamundur të ndryshoni ndonjë programapo përzgjedhje tjetër.Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtëpërzgjedhje, sht