Electrolux EWF10149W Manuel d'utilisateur

Návod k použití INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKAEWF 10149 W PračkaPralka 192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 1

10 electrolux použitíVolba požadovaného programuOtočte programovým voličem dopožadované polohy.Kontrolka Start/Pauza začne blikat.Volič programu je ro

použití electrolux 11Po skončení programu svítí kontrolka(Konec) a ( (Dvířka), kontrolkaStart/Pauza a “praní” zhasne advířka zůstávají zablokovaná n

12 electrolux použitíLEHKÝ : pro lehce zašpiněnoubavlnu, syntetické nebo jemnéprádlo.RYCHLÝ : velmi krátký programpro velmi lehce zašpiněné prádlo,kte

použití electrolux 13Pokud jste zvolili odložení startu,pračka zahájí odpočítávání zbylé doby.Při nesprávně vybrané funkci 3xpřerušovaně zabliká kont

14 electrolux použitíZměna probíhajícího programu jemožná pouze jeho resetováním.Otočte programovým voličem do polohy“O” a potom na nově zvolenou funk

Rady pro praníTřídění prádlaSledujte symboly s kódy pro praní nakaždé visačce oděvu a dodržujtepokyny výrobce pro praní. Prádloroztřiďte takto: bílé,

16 electrolux rady pro praníKrev: čerstvé skvrny odstraňujtestudenou vodou. Zaschlé skvrny nechtepřes noc namočené ve speciálnímpracím přípravku a pak

Pračka je vybavena systémemrecirkulace, který umožňuje optimálnívyužití koncentrovaného pracíhoprostředku.Tekutý prací prostředek nalijte dokomory zás

18 electrolux Mezinárodní symbol kódu pro praní192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 18

prací programy electrolux 19Prací programyProgram/ TeplotaDruh prádla Funkce Popis programuBavlna95°Bílá a barevnábavlna:např.prostěradla, ubrusy,lně

192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.25 Pagina 2

20 electrolux prací programyPrací programyMax. náplň bavlny ...5 kgMax. náplň syntetické/jemné prádlo ...

S tímto programem je možné vyprat oděvy pro volný časjako džínové kalhoty, košile a bundy, nebo látky vyrobené z hi-tech materiálů.Džínyinformace o pr

22 electrolux čištění a údržbaČištění a údržbaPřed každou údržbou nebo čištěnímmusíte pračku ODPOJIT od zdrojeelektrického napájení.OdvápněníBěžně pou

Čištění čerpadlaVypouštěcí čerpadlo musí býtzkontrolováno, jestliže• pračka nevypouští vodu a/neboneodstřeďuje, • pračka je během vypouštění vodyneobv

24 electrolux čištění a údržbaNikdy nesnímejte kryt čerpadla běhempracího cyklu, vždy čekejte, dokudpračka neskončí cyklus, a je prázdná.Jestliže nasa

Něco nefungujeNěkteré problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím amůžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před z

26 electrolux něco nefungujeChybná funkce Možná příčina ŘešeníPračka nevypouští vodu a/neboneodstřeďuje:● Hadice je přiskřípnutá nebopřehnutá. (červe

Chybná funkce Možná příčina ŘešeníPračka vibruje nebo jehlučná:● Nebyly odstraněnypřepravní šrouby a obaly.● Neseřídili jste nožičky.● Prádlo uvnitř p

28 electrolux něco nefungujePokud problém nemůžete určit nebovyřešit, kontaktujte naše servisnístředisko. Dříve než budete telefonovatdo servisu, pozn

Technické údajeRozměry šířka 60 cm85 cm63 cmvýškahloubkaTlak přívodu vody minimální 0,05 MPa0,8 MPamaximálníbavlnasyntetickéjemnédžínyvlna a ruční pra

electrolux 3CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnuvelmi oblíbíte. Electrolux s

30 electrolux údaje o spotřebě(*) Program “Bavlna 60° Eco” snáplní 5 kg je výchozí program proúdaje uvedené na energetickémštítku podle směrnice EHS 9

instalace electrolux 31InstalaceVybaleníPřed použitím spotřebiče je nutnéodstranit všechny přepravní šrouby aobaly.Doporučujeme uschovat si všechnyoc

32 electrolux instalace6. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodníhadici z bubnu a odstraňtepolystyrénový blok, přilepený ktěsnění dvířek lepicí páskou.7.

Po umístění přívodní hadice seujistěte, že jste dotáhli matici, abyneunikala voda.4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s3/4” závitem.Vždy použijte

34 electrolux instalacePřipojení k elektrické sítiSpotřebič je určen pro jednofázovénapájení 220-230 V a 50 Hz.Ověřte si, ze váš domácí elektrickýrozv

Poznámky k ochraněživotního prostředíObalové materiályMateriály označené symbolem jsourecyklovatelné.>PE <=polyetylén>PS <=polystyrén>

36 electrolux záruční podmínkyEVROPSKÁ ZÁRUKANa tento spotřebič se vztahuje zárukaspolečnosti Electrolux ve všech zemíchuvedených v zadní části tohoto

Střediska služeb zákazníkůmPotřebujete-li další pomoc, obraťte se na místního zástupce střediska služebzákazníkům.www.electrolux.comstředisko služeb z

192999830_cz.qxd 11/04/2007 16.26 Pagina 38

electrolux 39Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję,że korzystanie z niego będzie dl

4 electrolux obsahObsahBezpečnostní informace ...5 Popis spotřebiče ...7 Ovládací panel...

40 electrolux Spis treściSpis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa ...41Opis urządzenia...4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa electrolux 41Informacje dotyczącebezpieczeństwaW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracyu

42 electrolux Informacje dotyczące bezpieczeństwazimna, proszę przeczytać rozdział“Niebezpieczeństwozamarznięcia wody”.● Wszelkie prace hydraulicznewy

Opis urządzenia electrolux 43Opis urządzenia654321Komora na detergentTabela programówPanel sterowaniaUchwyt otwierania drzwiPompa spustowaRegulowane

44 electrolux Panel sterowania Panel sterowania87654321Pokrętło wyboru programówPokrętło wyboru temperaturyPrzycisk zmniejszania prędkościwirowaniaPr

Eksploatacja electrolux 45EksploatacjaPierwsze użycie ● Sprawdzić, czy podłączeniaelektryczne i hydrauliczne zostaływykonane zgodne z instrukcjąinsta

46 electrolux EksploatacjaWybór żądanego programuUstawić pokrętło programatora zgodniez wybranym programem.Zaświeci się kontrolka Start/Pauza.Tarcza p

Eksploatacja electrolux 47Gdy program jest zakończony kontrolki(Koniec) oraz (Drzwiczki) sąwłączone, kontrolka Start/Pauza jestwyłączona, kontrolka p

48 electrolux EksploatacjaLEKKIE : do prania lekkozabrudzonych rzeczy wełnianych,syntetycznych i delikatnych.SZYBKIE : bardzo krótki cyklprania przezn

Eksploatacja electrolux 49Jeśli wybrano opóźnienie startu,rozpocznie się odliczanie czasu nawyświetlaczu.W przypadku wybrania niewłaściwejopcji, zint

bezpečnostní upozornění electrolux 5Bezpečnostní informaceV zájmu své bezpečnosti asprávného chodu spotřebiče si předjeho instalací a prvním použitím

50 electrolux EksploatacjaPo rozpoczęciu programu, zmianymożna wprowadzić tylko po jegoanulowaniu. Należy przekręcić pokrętłoprogramatora w położenie

Praktyczne wskazówkidotyczące praniaSortowanie praniaNależy przestrzegać zaleceńproducenta odzieży dotyczących prania,umieszczonych na metkach. Ubrani

52 electrolux Praktyczne wskazówki dotyczące praniaUsuwanie plamDo usunięcia niektórych plam niewystarczy tylko woda i detergent.Dlatego zaleca się ic

Środki piorące i zmiękczająceDobre rezultaty prania zależą równieżod wybranego detergentu oraz jegoilości (tak, aby unikać jego marnowania ichronić śr

54 electrolux Międzynarodowy symbol konserwacji odzieży 192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.31 Pagina 54

Programy prania electrolux 55Programy praniaProgram/TemperaturaRodzaj rzeczy dopraniaOpcje Opis programuPLBawełniane- 95°Tkaniny bawełnianebiałe i k

56 electrolux Programy praniaProgramy praniaMaks. wsad rzeczy bawełnianych ...5 kg.Maks. wsad rzeczysyntetycznych/delikatny

informacje o programach electrolux 57Informacje o programachPłukanieProgram służy do płukania i wirowania ubrań uprzedniowypranych ręcznie.Pralka wyk

58 electrolux Konserwacja i czyszczenieKonserwacja i czyszczeniePrzed przystąpieniem do czyszczenialub konserwacji trzeba ODŁĄCZYĆurządzenie od zasil

Czyszczenie pompyPompę należy sprawdzić, jeśli• pralka nie odprowadza wody i/lub niewiruje • podczas odprowadzania wody z pralkiwydobywa się nienatura

6 electrolux bezpečnostní upozornění ● V případě, že je pračka umístěna vmístnosti, kde teplota klesá pod bodmrazu, přečtěte si kapitolu“Nebezpečí za

60 electrolux Konserwacja i czyszczenieNie wolno zdejmować pokrywy pompyw trakcie cyklu prania. Trzeba zaczekać,aż urządzenie zakończy cykl i będziepu

Co robić, jeśli urządzenie nie pracuje prawidłowoNiektóre problemy są wynikiem niedopełnienia prostych czynnościkonserwacyjnych lub przeoczeń i można

62 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracujeNieprawidłowe działanieMożliwa przyczyna RozwiązaniePralka nie odprowadzawody i/lub nie wiruje:●

Nieprawidłowe działanieMożliwa przyczyna RozwiązanieWibrowanie lub głośnapraca pralki:● Nie usunięto blokadtransportowych iopakowania.● Brak regulacji

64 electrolux Co zrobić, jeśli urządzenie nie pracujeJeśli nie da się usunąć problemu wewłasnym zakresie, należy skontaktowaćsię z autoryzowanym punkt

Dane techniczneWymiary Szerokość 60 cm85 cm63 cmWysokośćGłębokośćCiśnienie doprowadzenia wody Minimalne 0,05 MPa0,8 MPaMaksymalneBawełnianeSyntetyczne

66 electrolux Wartości poboru(*) Bawełniane 60° Eco przywsadzie 5 kg to program, na którymoparto dane przedstawione naetykiecie efektywnościenergetycz

Instalacja electrolux 67InstalacjaRozpakowanie Przed uruchomieniem urządzenianależy usunąć wszystkie elementyopakowania.Zaleca się zachować wszystk

68 electrolux Instalacja 6. Otworzyć drzwiczki, wyjąć wążdopływowy z bębna i usunąćstyropianowy elementprzymocowany taśmą klejoną douszczelki drzwicze

3. Ustawić wąż we właściwej pozycjipoluzowując nakrętkę wieńcową.Po ułożeniu węża dopływowegodokręcić nakrętkę, aby nie doszło dowycieków.4. Podłączyć

popis spotřebiče electrolux 7Popis spotřebiče654321Zásuvka dávkovače pracíchprostředkůTabulka programů Ovládací panelDržadlo dvířekVypouštěcí čerpadl

70 electrolux Instalacja Podłączenie elektrycznePralka jest przystosowana dofunkcjonowania pod napięciem 220-230V prądu jednofazowego o częstotliwości

Ochrona środowiskaOpakowanie Materiały oznaczone symbolemnadają się do ponownegowykorzystania.>PE<=polietylen>PS<=polistyren>PP <=po

72 electrolux Warunki gwarancjiGWARANCJA EUROPEJSKANiniejsze urządzenie jest objętegwarancją firmy Electrolux w każdym zkrajów wymienionych na końcun

Centra obsługi klientaJeśli potrzebują Państwo dalszej pomocy proszę się skontaktować z lokalnymcentrum obsługi klientawww.electrolux.comCentra obsług

192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 74

192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 75

ANC number: 192 999 830-00-162007www.electrolux.plwww.electrolux.cz192999830_PL.qxd 11/04/2007 16.32 Pagina 76

8 electrolux ovládací panelOvládací panel87654321Programový voličVolič teplotyTlačítko snížení rychlosti odstředěníTlačítko funkcíTlačítko Extra máchá

použití electrolux 9PoužitíPrvní použití● Zkontrolujte, zda je elektrické avodovodní připojení v souladu spokyny k instalaci.● Odstraňte polystyrén