Electrolux EWC1150 Manuel d'utilisateur

EWC 1150... ...EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2RU СТИРАЛЬНАЯ МА

Important! The selected delay can bechanged only after selecting the washingprogramme again.The door will be locked throughout the de-lay time (door l

At the end of the cycle, turn the programmeselector dial to to switch the machineoff.Remove the laundry from the drum andcarefully check that the dru

partment immediately before you start theprogramme.Your appliance incorporates a recirculationsystem which allows an optimal use of theconcentrated de

Programme/ Tem-peratureType of laundry OptionsDescription of theprogramme DELICATE40°Delicate fabrics:acrylics, viscose, poly-ester.SPIN REDUCTION/RIN

According to regulation 1061/2010, these programmes are respectively the “standard 60 °C cotton programme”and the “standard 40 °C cotton programme”. T

CLEANING THE DRAWER RECESSHaving removed the drawer, use a smallbrush to clean the recess, ensuring that allwashing powder residue is removed fromthe

Problem Possible cause/SolutionThe machine does not start:The door has not been closed.• Close the door firmly.The plug is not properly inserted in th

Problem Possible cause/SolutionThe machine vibrates isnoisy:The transit bolts and packing have not been removed.• Check the correct installation of th

CONSUMPTION VALUESThe data of this table are approximate. Different causes can change the data: thequantity and type of laundry, the water and ambient

UNPACKINGWhen supplied the washing machine ispacked using a number of locking devices/packing pieces to prevent drum and motorfrom damage in transit A

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 2Safety instructions 3Product description

POSITIONINGInstall the machine on a flat hard floor.Make sure that air circulation around themachine is not impeded by carpets, rugsetc. Check that th

The inlet hose must not be lengthened. If itis too short and you do not wish to movethe tap, you will have to purchase a new,longer hose specially des

Information on the electrical connection isgiven on the rating plate on the inner edgeof the appliance door.Check that your domestic electrical instal

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Указания по безопасност

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибо-ру, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты от детей,рекомендуем Вам вклю

• Прибор имеет большой вес: не забы-вайте о мерах предосторожности приего перемещении. Обязательно ис-пользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что меж

УТИЛИЗАЦИЯВНИМАНИЕ! Существуетопасность травмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите з

ВИД СЗАДИ13241Стопорные транспортировоч-ные приспособления2Сливной шланг3Электрический шнур4Наливной шлангДОЗАТОР МОЮЩИХ СРЕДСТВ Отделение для порошко

1 2 3 4 5 6 8 971Дозатор моющих средств2Кнопка «ОТСРОЧКА ПУСКА»3Кнопка «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯСТИРКА»4Кнопка «БЫСТРАЯ СТИРКА»5Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО-ЛОСКА

Индикатор B загорается, когда машинавыполняет полоскание.Индикатор C загорается, когда машинавыполняет отжим.Индикатор D загорается по окончаниицикла

• Obey the maximum load volume of 3 kg (refer to the “Pro-gramme chart” chapter).• If the supply cord is damaged, it must be replaced by themanufactur

ДОЗИРОВАНИЕ МОЮЩЕГОСРЕДСТВА И СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯТКАНЕЙВытяните дозатор моющих средств доупора. Отмерьте требуемый объеммоющего средства, поместите его вбо

Максимальная скорость отжима, допу-стимая для каждой программы, указанав разделе Программы стирки.ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ «ОТСРОЧКАПУСКА» С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ 2П

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫДля прерывания выполняемой програм-мы нажмите на кнопку Пуск/Пауза; приэтом начнет мигать соответствующийиндикатор. Чтобы продолжи

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ БЕЛЬЯНикогда не стирайте вместе белое ицветное белье. Во время стирки белоебелье может потерять свою белизну.Новое цветное белье может

смотрите количество используемогомоющего средства.ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограмма/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мы ХЛОПОК90°Белый хлопок(сильн

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мы СИНТЕТИКА40°-30°Изделия из синте-тических или сме-совых тканей: ниж-нее белье, цветноебелье,

Программа/ТемператураТип ткани РежимыОписание програм-мы СЛИВДля слива воды по-сле последнего по-лоскания в програм-мах с дополнитель-ными функциями«О

ОЧИСТКА НАРУЖНЫХПОВЕРХНОСТЕЙВымойте корпус прибора снаружи, ис-пользуя только воду с мылом, затем на-сухо протрите его.ЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХСРЕДСТВДо

ОПАСНОСТЬ ЗАМЕРЗАНИЯЕсли температура в помещении, в кото-ром установлена машина, может опу-ститься ниже 0°C, следует предпринятьсоответствующие меры п

Неполадка Возможная причина/способ устраненияМашина не заполняетсяводой:Закрыт водопроводный вентиль.• Откройте водопроводный вентиль.Наливной шланг п

• Before you connect the appliance to newpipes or pipes not used for a long time,let the water flow until it is clean.• The first time you use the app

Неполадка Возможная причина/способ устраненияМашина вибрирует илишумит:Не сняты транспортировочные болты и элементы упаковки.• Проверьте правильность

Скорость отжима Максимум 1100 об/минПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-няться в зависимости от

ВНИМАНИЕ! Запрещаетсяподнимать машину, держась запанель управления, дверцу илидозатор моющих средств.РАСПАКОВКАДля предотвращения повреждения ба-рабан

3. С помощью подходящего гаечногоключа на задней панели машинывыкрутите три болта и снимите ихвместе с прокладками.4. В освободившиеся три отверстияне

1. Подсоедините шланг подачи воды кводопроводному крану с резьбой3/4 Всегда используйте шланг, по-ставляемый вместе с прибором.При необходимости испол

Подвесить над краем раковины, ис-пользуя пластмассовую направ-ляющую, входящую в комплект по-ставки машины.В этом случае убедитесь, что шланг несоскоч

другие эксплуатируемые электроприбо-ры.Включайте машину взаземленную розетку.Изготовитель не несет какой-либо ответственности за ущербили травмы, прич

electrolux 47

www.electrolux.com/shop 192996933-A-412012

MACHINE FRONT1 2341Detergent dispenser drawer2Control panel3Door opening handle4Adjustable feet (front)electrolux 5

MACHINE REAR13241Transit locking devices2Drain hose3Electrical lead4Inlet hoseDETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for powder or liquid de-tergent u

1 2 3 4 5 6 8 971Detergent drawer2DELAY START button3PREWASH button4QUICK button5SUPER RINSE button6START/PAUSE button7Programme progress display8SPIN

• The light is flashing: the door can soonbe opened.SPIN REDUCTION DIALBy turning the spin speed selector you canchange the spin speed of the selected

If required, pour fabric softener into thesmaller compartment marked (theamount used must not exceed the «MAX»mark in the drawer). Close the drawer g