Electrolux EWF12732 Manuel d'utilisateur

EWF10932EWF10932SEWF12732EWF12732SENTHWASHING MACHINEเครื่องซักผา คูมือการใชงาน 34USER MANUAL 2...

10 www.electrolux.com3.14 Programs + OptionsProgram;TemperatureCottons / 3);90 °C to (cold water)White and coloured cotton with heavy level

ENGLISH 11Program;TemperatureType of load; Max. weight of loadCycle descriptionOptions can be combinedBedding60 °C to (cold water)Special

12 www.electrolux.com DAILY USE5.Step 1 - Setting A Program For WashingConnect the mains plug to the mains socket.135425.1 4 Steps Start Up Guid

ENGLISH 133.pess the Spin ‘ ’ and the tempera-ture ‘ ’ touchpads repeatedly to change the spin speed and temperature.If you want your la

14 www.electrolux.comMake sure that no laundry remains between the seal and the door.4.Close the door.5.The detergent dispenser is divided into

ENGLISH 15The detergent dispenser is divided into three compartments.Compartment ‘SOFTENER’Compartment ‘PREWASH’This compartment is used for

Measure out the amount of detergent required, pour it into the main wash compartment ( ) and, if you wish to carry out the “Prewash” phase, pour

ENGLISH 17To pause press Start/ Pause. The indicator will start flashing.-Press the Start/Pause again. The program will continue.-Changing a

18 www.electrolux.com1.3.2.When The Washing Program Is Completed, But There Is Water In The DrumThe drum turns regularly to prevent the creases i

ENGLISH 19 WASHING HINTS6.Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry a

CONTENTSWE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICE2 www.electrolux.comSAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTIONCONTROL PANELBEFORE FIRST USEDAIL

20 www.electrolux.comRust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used in cold water. Be careful with rust stains which ar

ENGLISH 21the washload to turn grey,greasy clothes.sudsing,inadequate rinsing.reduced washing effect,Any fabric softener or starching additiv

22 www.electrolux.com INTERNATIONAL WASH CODE SYMBOLS7.These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat

ENGLISH 23123The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly.Remove the drawer by pressing the catch downwards a

24 www.electrolux.com8.7 Cleaning The PumpThe appliance does not drain the water.The drum cannot turn.The appliance makes an unusual noise beca

ENGLISH 256. Pull back the drainage duct and turn the filter to remove it.7. Remove fluff and objects from the pump (if there are any).8. Ma

26 www.electrolux.comTo clean the water inlet filters:1.Close the water tap.2.Remove the water inlet hose fromthe water tap. 3.Clean the filter i

ENGLISH 27The door has not been closed. (Error code: ) The plug is not properly inserted in the power socket.There is no power at the

28 www.electrolux.comMalfunction Possible cause SolutionToo much detergent or unsuitable detergent (creates too much foam) has been used.Reduce t

ENGLISH 29If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, seri

ENGLISH 3SAFETY INFORMATION1.In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance,

30 www.electrolux.com TECHNICAL DATA10.Dimensions (Width / Height / Depth)Power supply (Voltage / Frequency)Total power absorbedWater supply pres

ENGLISH 31 INSTALLATION11 .Never place cardboard, wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor.

32 www.electrolux.comThe inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a

ENGLISH 33The materials marked with the symbol are recyclable.>PE<=polyethylene>PS<=polystyrene>PP<=polypropyleneThi

34 www.electrolux.co.thสารบัญเราคิดถึงคุณเสมอฝายใหบริการและดูแลลูกคาขอมูลดานความปลอดภัยรายละเอียดของผลิตภัณฑแผงควบคุมการทำงานกอนการใชงานค

ภาษาไทย 35ขอมูลดานความปลอดภัยเพื่อความปลอดภัย และการใชงานอยางถูกตอง กอนติดตั้ง และใชเครื่องเปนครั้งแรก ขอใหอาน คูมือการใชงานเลมนี้

36 www.electrolux.co.thโปรดนำบรรจุภัณฑ และสลักยึดเครื่องกัน กระเทือนขณะขนสงออก จากเครื่องใหหมด กอนที่จะใชงาน หากไมปฏิบัติตาม อาจทำใหเครื่

ภาษาไทย 37 รายละเอียดของผลิตภัณฑ2.(สำหรับรุน: EWF12732/EWF12732S)- ขาตั้งดานหลัง(สำหรับรุน: EWF10932/EWF10932S)1ฝาปดดานบน2ชองเติมผงซักฟอก

แผงควบคุมการทำงาน3.38 www.electrolux.co.th1125 62 4 97 813 10 113* แผงควบคุมรุน: EWF12732/EWF12732S14131513ปุมปองกันการปดประตู14แผนปายระ

ภาษาไทย 39ซักกลางคืน3.1 ปุมกด เปด/ปด เครื่องปุมเปด/ปด ใชเพื่อเปดและปดเครื่องซักผา ของคุณ3.2 ลูกบิดเลือกโปรแกรมหมุนลูกบิดนี้ เพื่อเลือก

4 www.electrolux.comAfter having installed the appliance, check that it is not standing on the inlet and drain hose and the worktop is not press

40 www.electrolux.co.thสำหรับผูที่มีอาการแพผงซักฟอก หรือใน บริเวณที่มีระดับความกระดางของน้ำออน ควรเลือกตัวเลือกนี้เลือกตัวเลือกนี้หากคุณตอ

ภาษาไทย 41ไฟแอลอีดีที่สัญลักษณตัวเลือกนี้จะติดสวาง เพื่อแสดงวาตัวเลือกไดถูกเลือกแลวระยะเวลาในการซักดวยระบบไอน้ำ จะเพิ่มเวลาการทำงานประมาณ

สัญลักษณ “ ” หมายถึงน้ำ ณ อุณหภูมิหอง42 www.electrolux.co.th3.14 โปรแกรม + ตัวเลือกเสริมCottons / 3) (ผาผาย);90 องศาเซลเซียส ถึงผาฝ

ภาษาไทย 43โปรแกรม;อุณหภูมิประเภทผา; น้ำหนักสูงสุด Bedding(เครื่องนอน);60 องศาเซลเซียส ถึงโปรแกรมพิเศษสำหรับ ผาหมใยสังเคราะห ผานวม ผ

44 www.electrolux.co.th13542 กอนการใชงานครั้งแรก4.ตรวจสอบใหแนใจวาจุดเชื่อมตอทางไฟฟา และระบบน้ำเปนไปตามคำแนะนำในการติดตั้งเติมน้ำ 2 ลิตร

ภาษาไทย 45หลังจากเลือกโปรแกรมการซัก โปรแกรมที่เลือกไว จะคางอยูใน ตำแหนงดังกลาว ระหวางรอบการ ทำงานทั้งหมด-ลูกบิดเลือกโปรแกรมสามารถหมุนตามหร

46 www.electrolux.co.thลิ้นชักใสสารซักผาสำหรับรุน: EWF10932, EWF10932Sขั้นตอนที่ 3 - การใชสารซักฟอกและน้ำยาปรับสภาพ1. ผงซักผาหรือน้ำยาซักผ

ภาษาไทย 47สำหรับรุน: EWF12732, EWF12732S1234พับลง: สำหรับ น้ำยาซักผาพับขึ้น: สำหรับ ผงซักผา (ตำแหนง เดิมจากโรงงาน)พับลง: สำหรับ น้ำยาซักผา

หากหมุนลูกบิดเลือกโปรแกรมไปที่ โปรแกรมอื่น ขณะที่เครื่องกำลังทำงาน ขอความ ‘ ’ จะปรากฏขึ้นที่จอแสดงผล เพื่อแจงการเลือกที่ผิดพลาด48 www.el

ภาษาไทย 49เพื่อหยุดการทำงานกด ‘Start/ Pause’ ไฟแอลอีดีจะกระพริบ-กด ‘Start/ Pause’ อีกครั้ง โปรแกรมจะ กลับมาทำงาน-สามารถเปลี่ยนโปรแกรมไดก็ตอเมื

ENGLISH 5 PRODUCT DESCRIPTION2.1Worktop2Detergent/Softener dispenser3Control panel4Door handle5Door76Level adjustment feet (front)8Mains cab

50 www.electrolux.co.thขณะโปรแกรมการซักเสร็จสิ้น แตมีน้ำเหลืออยูในถังถังจะหมุนตามปกติเพื่อปองกันรอยยับที่ผาสัญลักษณล็อคประตู ‘ ’ จะแสดง

ภาษาไทย 51 คำแนะนำในการซัก6.ปฏิบัติตามสัญลักษณการซัก บนฉลากผา แตละชิ้น และคำแนะนำการซักจากผูผลิต แยกชนิดของผาดังนี้: ผาขาว, ผาสี, ผาใยสั

52 www.electrolux.co.thคราบเชื้อรา: ใชน้ำยาฟอกขาว แลวลาง ออกใหหมด (ใชกับผาขาวและผาที่สีไมตก เทานั้น)หญา: ถูดวยสบูเล็กนอย และใชน้ำยา

ภาษาไทย 53ผาเปนสีเทาผามีคราบน้ำมันฟองลนลางน้ำไมพอประสิทธิภาพในการซักไมดีชนิดและปริมาณของผงซักฟอกขึ้นอยูกับ ประเภทของผา, ปริมาณบรรจุ, ระ

54 www.electrolux.co.th สัญลักษณสากลสำหรับงานซัก7.สัญลักษณเหลานี้มีแสดงไวที่ฉลากผา เพื่อชวยในการพิจารณาวิธีการดูแลผาที่ดีที่สุดสารฟอกขาว

ภาษาไทย 55123ควรลางทำความสะอาด ถาดจายเติมสาร ซักฟอกและสารใสเพิ่มเติมตางๆ เปนประจำถอดถาดจายเติมสารซักฟอกออก ดวยการ กดตัวยึดลงแลวดึงออกเป

56 www.electrolux.co.th8.7 การทำความสะอาดปมระบายน้ำเครื่องจะไมระบายน้ำออกถังซักไมสามารถหมุนไดเครื่องอาจเกิดเสียงผิดปกติ เนื่องจากปม ระบ

ภาษาไทย 576. ดันทอระบายกลับเขาที่ แลวหมุน ตัวกรองเพื่อนำออก7. นำเศษใยผาหรือสิ่งแปลกปลอมออก จากปม (ถามี)8. ตรวจดูวาใบพัดของปมหมุนไดหรื

58 www.electrolux.co.thการทำความสะอาดตัวกรองทอน้ำเขา:1.ปดกอกน้ำ2.หมุนทอน้ำเขาออกจากกอกน้ำ3.ทำความสะอาดตัวกรองในทอน้ำเขา ดวยแปรงแข็ง4.ห

ภาษาไทย 59ยังไมไดปดประตูเครื่อง (รหัสขอผิดพลาด: ) ยังไมไดเสียบปลั๊กไฟ หรือเสียบปลั๊กไมสนิทไมมีกระแสไฟที่เตาเสียบเสียบปลั๊กไฟ หรื

CONTROL PANEL3.Child Lock Option (See Page 18)6 www.electrolux.com1On/Off Button2Program Knob34Temperature Touchpad5Spin Selection Touchpad6Adj

60 www.electrolux.co.thความผิดปกติที่เกิด สาเหตุที่เปนไปได แนวทางแกไขใสผงซักฟอกมากเกินไป หรือใชผงซักฟอกไมเหมาะสม (เกิดฟองมากเกินไป)ลดปริมา

ภาษาไทย 61หากทานไมสามารถ หาสาเหตุหรือแกไขปญหา ที่เกิดขึ้นได โปรดติดตอศูนยบริการกอนโทรศัพทติดตอ โปรดบันทึกหมายเลขรุน หมายเลขเครื่อง แ

62 www.electrolux.co.th ขอมูลทางเทคนิค10.ขนาด (กวาง / สูง / ลึก)ผาที่บรรจุไดสูงสุดความเร็วรอบในการปนหมาด (สูงสุด / ต่ำสุด)แหลงจายไฟ (แรง

ภาษาไทย 63 การติดตั้ง11 .อยาใชกระดาษแข็ง ไม หรือวัสดุจำพวก เดียวกันไวใตเครื่อง เพื่อปรับระดับความ เรียบของพื้นหมุนขาตั้งเขาหรือออก เพื่อปร

64 www.electrolux.co.thไมควรตอทอน้ำใหยาวขึ้น หากทอสั้น เกินไปและทานไมตองการยายกอกน้ำ ทานตองซื้อทอน้ำใหมที่ยาวกวาเดิม ซึ่งออกแบบมา

ภาษาไทย 65วัสดุที่มีเครื่องหมาย สามารถ นำกลับมาใชไดอีก>PE<=โพลีเอทิลีน>PS<=โพลีสไตรีน>PP<=โพลีโพรพิลีนสัญลักษณนี้หมาย

NOTE / บันทึก

www.electrolux.co.th807209710-F-392013

ENGLISH 73.1 On/Off ButtonOn/Off button is used to turn On and turn Off your washing machine.3.2 Program KnobTurn this knob to set a program

8 www.electrolux.comIf you wish to add laundry in the machine during the delay time press Start/Pause touchpad to put the machine in pause mode.

ENGLISH 9Select this option to add approximately 15-40 minutes of tumbling in vapour during the wash cycle. Vapour helps open fabric fibers