Electrolux ESI6800RAX Manuel d'utilisateur

ESI 6800RAX... ...DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2RU ПОС

Menü Untermenü Beschreibung der OptionMultitab EinAusEin+KlarspülmittelSchalten Sie diese Option nurein, wenn Sie Kombi-Reini-gungstabletten verwenden

• Während der Trockenphase wird dieGerätetür von einer besonderen Vor-richtung einen Spaltbreit geöffnet.• Am Programmende werden Vorrichtungund Gerät

WasserhärteWasserenthärter-einstellungDeutscheWasserhärte-grade(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade(°fH)mmol/l ClarkeWasser-härtegra-deManuell Elekt-ro-

6.2 Befüllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-be

6.3 Befüllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmi

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels2030MAX1234+-ABC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie das Reinigungsmi

Ablauf der Zeitvorwahl wird das Pro-gramm gestartet.Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbricht dasGerät das P

die Tabletten der Wasserhärte in IhrerRegion entsprechen. Beachten Sie dieAnweisungen auf der Reinigungsmittel-verpackung.• Geschirrspüler-Tabs lösen

9. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsarbei-ten immer das Gerät aus und zie-hen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.Verschmutzte

Um dieses zu vermeiden, wird empfohlen,mindestens zweimal im Monat Program-me mit langer Laufzeit zu verwenden.10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. GERÄTEBESCHREIBU

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Zulauf-schlauch nicht geknickt oder zu stark ge-krümmt ist.Das Gerät pumpt das Wassernicht a

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °CFassungsvermögen Gedecke 12Leistungs

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

• Если наливной шланг поврежден, немед‐ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксп

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12347956118 101Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Переключател

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Кнопка «Вкл/Выкл»2Сенсорное

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимыECO 50°1)Обычное загрязнениеПосуда и столовыеприборыПредварительная мойкаМойка, 50°CО

8) Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание кпосуде остатков пищи и появление неприятных запахов.Не ис

Меню Подменю Описание режимаЗадать MyFavourite На дисплее отобразится менюпрограмм.Эта функция позволяет выбратьи записать в память наиболеечасто испо

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

Выбор режимаПри необходимости задать вместе спрограммой какие-либо режим сле‐дует сделать это перед выбором про‐граммы.1. Нажмите на Option. На диспле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не пытайтесь закрыть дверцу прибо‐ра, когда он держит ее приоткрытой.Это может привести к повреждениюприбора.При необходимости отключит

Смягчитель для воды необходимонастроить вручную и электроннымспособом.Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Элек

6.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(B), чтобы открыть крышку (C).2.Заполните дозатор (A) моющим ср

Как отменить отсрочку пуска вовремя обратного отсчета1. Нажмите на Program.2. На дисплее отобразится сообщение От‐менить мойку? .3. Нажмите на одно из

пользовании коротких программ. Для того,чтобы избежать образование на посуде ос‐адка из моющего средства, рекомендуетсяиспользовать таблетки с длинным

9.1 Очистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против часовойстрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Выдается прерывистый звуковой сигнал.Перед тем, как обра

10.1 Если результаты мойки исушки неудовлетворительныБелесые потеки или синеватый налет настеклянной посуде и тарелках.• Слишком большое количество вы

WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-laufschlauch beschädigt ist. WendenSie sich für d

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

te. Kontaktujte servisné stredisko, aby vyme‐nili prívodnú hadicu.1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prost

2. POPIS VÝROBKU12347956118 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Volič tvrdosti vody7Dávkovač leš

3. OVLÁDACÍ PANELAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Tlačidlo Zap./Vyp.2Dotykové tla

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieAutoFlex 45°-70°3)VšetkoPorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumytieUmývani

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15Intensive 70° 150 - 16

Ponuka Podponuka Popis voliteľnej funkcieTóny tlačidiel VypCvaknutiePípnutieNastavte zvuk, ktorý zaznie pristlačení dotykových tlačidiel.Hlasitosť K d

• Zapnutý+Leštidlo : funkcia Multitab a dávko‐vač leštidla sú zapnuté.Zapnutie voliteľnej funkcie DetskápoistkaTáto voliteľná funkcia zabraňuje deťom

2. GERÄTEBESCHREIBUNG12347956118 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Wasserhärtestufen-Wähler7Klarspülmittel-Dosierer8

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibakeď dopĺňate soľ prvýkrát

3. Do košov vložte riad.4. Pridajte umývací prostriedok.• Ak používate kombinované umývacie ta‐blety, zapnite možnosť Multitab.5. Nastavte a spustite

Zrušenie posunutia štartu počasodpočítavania1. Stlačte tlačidlo Program.2. Na displeji sa zobrazuje hlásenie Zrušiť umý‐vanie?3. Stlačením niektorého

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávko‐vač leštidla sú plné.3. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐vania bez umývacieho prostriedku a bez

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B) sa u

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elek‐trickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkov

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekven

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

3. BEDIENFELDAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Taste „Ein/Aus“2Touchpad Program3To

• У разі пошкодження наливного шланга не‐гайно вийміть штепсельну вилку з розетки.Для заміни наливного шланга звертайтесядо сервісного центру.1.3 Кори

2. ОПИС ВИРОБУ12347956118 101Верхній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Перемикач рівня жорсткості в

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯAuto ONavigate OptionProgram MyFavouriteBack Delay Conrm/StartReset3 secChild Lock12 3 5 610 9 8 741Кнопка увімкнення/вимкнення2С

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиФункціїECO 50°1)Середній ступінь за‐брудненняПосуд і столові при‐бориПопереднє миттяМиття при

7) Ця програма допоможе вимити посуд із свіжим забрудненням. Вона дає добрі результати прання закороткий час.8) Ця програма використовується для швидк

Меню Підменю Опис функціїSet MyFavourite На дисплеї відображається ме‐ню програм.За допомогою цієї функції можнавибрати та запам’ятати програ‐му, що ч

Настройка функціїНастроювати функції для використан‐ня з програмою необхідно до виборупрограми.1. Натисніть Option. На дисплеї відобра‐жається меню фу

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення.2. Виберіть мову. За умовчанням використо‐вується англійсь

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості води вположення 1 або 2.Електронне регулюванняВідкрийте меню функцій і згідно з таблицеюжорсткос

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionenECO 50°1)Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steckVorspülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrock

7.2 Встановлення і запуск програмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживання електроенер‐гії ця функція автоматично вимикає приладчерез декілька хви

1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкненняабо почекайте, доки функція Auto Off вим‐кне прилад.2. Перекрийте водопровідний кран.Важливо.• Дайте посуду ох

• Подбайте, щоб столові прибори і посуд незлипалися. Кладіть ложки серед інших го‐стрих приборів.• Подбайте про те, щоб склянки не стикалисяз іншими с

6.Переконайтеся, що фільтр (B) правильновставлено під двома напрямними (C).7.Зберіть фільтр (A) і вставте його уфільтр (B). Поверніть за годинниковоюс

Несправність Можливе рішенняПрограма не запускається. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Натисніть OK . Якщо встановлено відкладений запус

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯГабарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 818 - 898 / 575Підключення до електро‐мережіДив. табличку з технічними даним. Напруг

www.electrolux.com/shop117919362-A-092013

7) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhalten guteSpülergebnisse in kurzer Zeit.8) Verwenden Sie dieses Program

Menü Untermenü Beschreibung der OptionMyFavourite ein-stellenDas Programm-Menü wird imDisplay angezeigt.Mit dieser Option können Siedas Programm, das