Electrolux EDH3498RDE Manuel d'utilisateur

EDH3498RDESQ Tharëse me Rrotullim Udhëzimet për përdorim 2MK Mашина за сушење Упатство за ракување 24SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 48

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobaveCottons Extra Silent(Të pambukta ekstra iheshtur)Thajini artikujt e pambukut butësisht em

6. OPSIONET6.1 Time (Koha) Ky opsion aplikohet vetëm për programinTime Drying (Tharje e programuar). Jumund të vendosni kohëzgjatjen eprogramit, për n

6.8 Tabela e opsioneveProgramet1) Cotton (Tëpambukta) Synthetic(Sintetike) Sports (Sportive) Drying Rack(Skara e tharjes)

H. Blloku i prekjes i MyFavourite+I. Reverse Plus (Rikthim plus) Blloku iprekjes i J. Dryness (Tharja) Blloku i prekjes i 7.1 Funksioni i bllokimit pë

Treguesi i depozitës së ujit është içaktivizuar. Pas rreth 4sekondash, të 2 treguesit fiken.• Treguesi dhe janë tëndezur.Treguesi i depozitës së u

të shfaqë kohën e vonesës qëdëshironi të vendosni. Ju mund të shtyni fillimine një programi ngaminimumi 30 minuta derimaksimumi në 20 orë.3. Shtypni b

Etiketa epëlhurësPërshkrimiRrobat janë të përshtatshme për tharjen.Rrobat janë të përshtatshme për tharjen në tharëse metemperatura të larta.Rrobat ja

11.2 Zbrazja e depozitës së ujit1. 2.3. 4.Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternativepër ujë të distiluar (p.sh. përhekurosje me avull)

5. 6.22117. KUJDES!Mos prekni sipërfaqetmetalike me duar tëzhveshura. Rrezik lëndimi.Vishni dorashka mbrojtëse.Pastroni me kujdes që tëshmangni dëmti

Problemi Zgjidhja e mundshme Kontrolloni siguresën në kutinë esiguresave (instalimin shtëpiak).Programi nuk fillon. Shtypni Start/Pause (Nisja/Pauza)

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Vrimat e qarkullimit të ajrit janë tëbllokuara.• Temperatura e dhomës është tepër eulët ose tepër e lartë (temperaturaoptimale e dhomës është 19°C d

Emërtimi i gazit R407cPesha 0,520 kgPotenciali i ngrohjes globale (GWP) 17741) Referuar EN 61121. 9 kg pambuk, i centrifuguar me 1000 rpm.2) Referuar

14. FLETA E INFORMACIONIT TË PRODUKTIT SIPASRREGULLORES SË BE-SË 1369/2017Fleta e informacionit të produktit Marka tregtare ElectroluxModeli EDH3498R

Efikasiteti mesatar i kondensimit të programit standard tëpambukut me ngarkesë të pjesshme si përqindje91Koha e ponderuar e tharjes me kondensim për “

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 252. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Ако апаратот има уред за заштита на деца, требада вклучи.• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваатапаратот без надзор.1.2 Општа безбедност

или слично квалификувани лица за да се избегнеопасност.• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 9 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопр

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите оштетен апарат.• Следете ги инструкциите замон

лампа не може да се користиповторно за друг вид наосветлување.• За да го замените внатрешнотосветло, контактирајте соСервисниот центар.2.5 Нега и чист

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara fillimit të instalimit dhe përdorimit të kësajpajisjeje, lexoni me kujdes udhëzimet e dhëna.Prodhuesi nuk është përg

За полесно полнење наалишта или полесномонтирање вратата едвострана. (видете јапосебната брошура).4. КОНТРОЛНА ТАБЛА432191011121358761Копче за програм

Показни светла ОписФаза на ладењеФаза против туткањеКондензаторPезервоар за водаФилтерОдложен почетокБлокада за децаЗвучни сигналиОбратна насока плусЕ

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината JорганиЗа сушење единечни или двојнијоргани и перници (со полнење одпердуви или синтетичк

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенинатаЛесно пеглањеТкаенини кои лесно се одржуваат и закои е потребно минимално пеглање.Резултат

се врти одвреме навреме за да госпречи гужвањето на алиштата.Алиштата може да се извадат во текотна фазата за заштита од туткање.6.3 Ниво на сувост Ов

Програми1) Облека заспортување Закачалка засушење Брзо Jоргани Волна ДругиПамучни екстративко Џинс

Вклучување на опцијатаблокада за деца:1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот.2. Почекајте околу 8 секунди.3. Прит

4 секунди, 2 показни светла сеисклучуваат.• Показните светла и се вклучени.Показното светло за садот завода е вклучено. После околу 4секунди, 2 пока

9.2 Почнување на програматасо одложен почеток1. Поставете ја соодветнатапрограма и опциите според видотна алишта.2. Притискајте го копчето за одложенп

• Секогаш поставете ја програматасоодветна за типот на алиштаташто се перат.• Не ставајте светли и темни алиштазаедно.• Користете соодветна програма з

1.2 Siguria e përgjithshme• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.• Nëse tharësja e rrobave montohet mbi një lavatriçe,përdorni setin e stivi

5. 1)6.211) Ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода од чешма или со четка и/илиправосмукалка.11.2 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Водата

11.3 Чистење на кондензаторот1. 2.3.214.11225. 6.22117. ВНИМАНИЕ!Немојте да ја допиратеметалната површина соголи раце. Ризик одповреда. Носете заштит

11.5 Чистење на контролнататабла и куќиштетоКористете стандарден неутралендетергент за чистење на контролнататабла и куќиштето.Користете влажна крпа з

Проблем Можно решение Поставете програма за Време насушење или програма за Екстрасуви.2)На екранот се прикажува Err. Ако сакате да поставите новапрог

Вкупна моќност 900 WКласа на енергетска ефикасност A++Потрошувачка на енергија настандардна програма за памучниалишта со целосно полнење. 1)2,28 kWhПо

13.1 ПотрошувачкаПрограмaВртење при / заостанатавлажностТраење насушењето1)Потрошувачка наенергија2)Памучни Eco 9 kgСуви за во плакар 1400 врт/мин. 50

Автоматска машина за сушење на алишта илинеавтоматска машина за сушење на алиштаАвтоматскиПотрошувачка на енергија на стандардна програма напамучни ал

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 492. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

• Mos thani artikuj të palarë në tharëse.• Artikujt e ndotur me substanca të tilla si vaj gatimi,aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,terp

1.2 Опште мере безбедности• Немојте да мењате спецификацију овог уређаја.• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху ко

• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређаја.• Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтерза отпала влакна очистите

тежак. Увек користите заштитнерукавице и затворену обућу.• Немојте да инсталирате иликористите уређај тамо гдетемпература може да буде нижа од5 °C или

користите било какве абразивнепроизводе, абразивне јастучиће зачишћење, раствараче или металнепредмете.• Да бисте спречили оштећењесистема за хлађење,

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА432191011121358761Дугме за избор програма2Dryness (осушеност) Команднаплочица на додир 3Reverse Plus (инверзно плус)Командна плочица

Индикатори ОписФаза заштите од гужвањаКондензаторРезервоар за водуФилтерОдложени стартБлокада за безбедност децеЗвучни сигналиReverse Plus (инверзно п

Програми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаDrying Rack (ре‐шетка за сушење)4)За сушење спортске обуће само са ре‐шетком за су

Програми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријалаTime Drying (времесушења)Са овим програмом можете користитиопцију Time (време) и п

тканине на чијим се ознакама заматеријал налази симбол .6.5 Rack Time Drying (времесушења на решетки) Ова опција је примењива само напрограм сушења н

Програми1)Cottons Extra Silent(памук - изузетно ти‐хо) Jeans (џинс) Silk (свила) Easy Iron (лако) Time Drying (врем

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigur

Опцију за безбедност децемогуће је деактивирати докје неки програм у току.Притисните и задржитеисте ове додирне плочице,све док се индикаторфункције з

На почетку циклусасушења (првих 3-5 мин)ниво звука може битинешто виши. Ово седешава услед активирањакомпресора. Ово јеуобичајено код уређаја којепокр

• Чује се испрекидан звучни сигнал.• Индикатор је укључен.• Индикатор Start/Pause (старт/пауза)је укључен.Уређај наставља да ради, обављајућифазу за

Ознака на ети‐кетиОписВеш је предвиђен за сушење у машини за сушење на већимтемпературама.Веш је предвиђен за сушење у машини за сушење само наниским

11.2 Пражњење резервоара за воду1. 2.3. 4.Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћ

5. 6.22117. ОПРЕЗНе додирујте металнеповршине голим рукама.Постоји опасност одповређивања. Носитезаштитне рукавице.Чистите пажљиво да небисте оштетил

Проблем Могуће решење Проверите осигурач у кутији са осигу‐рачима (кућна инсталација).Програм се не покреће. Притисните Start/Pause (старт/пауза). П

• Кондензатор је запушен.• Стављено је превише веша убубањ уређаја.• Бубањ је прљав.• Неодговарајуће подешавањесензора за проводљивост(Погледајте погл

Ниво заштите од продирања чврстихчестица и влаге пружа заштитни омо‐тач, изузев места на којима опремапод ниским напоном нема заштиту одвлагеIPX4Овај

ПрограмОбртање на / преостала влаж‐ностВреме су‐шења1)Потрош‐ња елек‐тричнеенерги‐је 2) 800 о/мин / 50% 64 мин. 0,61 kWh1) За делимична пуњења, траја

pajisjeve mbeturina elektrike dheelektronike (WEEE).3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT1 274356910111281Rezervuar2Paneli i kontrollit3Drita e brendshme4Dera e p

„Стандардни програм за памук“ који се користи када јемашина пуна или делимично пуна је стандардни про‐грам за сушење на који се односе подаци на етике

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop136939711-A-442018

7 Blloku i prekjes i Buzzer(Sinjalizuesi)8 Blloku i prekjes i Anti-crease(Antirrudhë)9 Blloku i prekjes i Start/Pause(Nisja/Pauza)10Blloku i prekjes

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Cotton (Tëpambukta)Niveli i tharjes: Extra Dry (Tharjeekstra),