Electrolux EUF2042AOX Manuel d'utilisateur

EUF2042AOXEUF2042AOWEN Freezer User Manual 2TR Dondurucu Kullanma Kılavuzu 18UK Морозильник Інструкція 35

21At the time of putting it back, slightly liftthe front of the basket to insert it into thefreezer. Once you are over the endpoints, push the baskets

• not open the door frequently or leaveit open longer than absolutelynecessary;• once defrosted, food deterioratesrapidly and cannot be refrozen;• do

7.5 Periods of non-operationWhen the appliance is not in use for longperiods, take the following precautions:1. Disconnect the appliance fromelectrici

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incor‐rectly.Refer to "Operation" chapter. Many food p

Problem Possible cause SolutionThe food products' tem‐perature is too high.Let the food products tem‐perature decrease to roomtemperature before

around the back of the cabinet. Toensure best performance, if theappliance is positioned below anoverhanging wall unit, the minimumdistance between th

CAUTION!To carry out the followingoperations, we suggest thatthis be made with anotherperson that will keep a firmhold on the doors of theappliance du

10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1544Width mm 595Depth mm 668Rising time Hours 15Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The t

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 192. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

parça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÜRÜN TANIMI3.1 Ürüne genel bakış425311Kontrol paneli2Kanatçık3Dondurucu sepetleri4Bilgi etiketi5SpacePlus

5Sıcaklık artırma tuşu6DrinksChill tuşuTuşların önceden ayarlı ses seviyeleriniartırmak mümkündür; bunun için birkaçsaniye boyunca Mode ve sıcaklıkaza

sıcaklık azaltma ve sıcaklık artırmatuşuna basın.Zamanlayıcı göstergesi (min). ekranagelir.Geri sayımın sonunda, DrinksChillgöstergesi yanıp söner ve

5. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.5.1 İlk güç açmaDİKKAT!Elektrik fişini çıkışa takıpkabini ilk kez açmadan önce,cihazı en az 4 saat

21Sepeti yerine geri takarken,dondurucudaki yerine oturtmak için önkısmını hafifçe kaldırın. Uç noktalarınüstüne geldiğinizde, sepetleri yerlerinebast

• donmuş yiyeceklerin, yiyeceğinsatıldığı mağazadan dondurucunuzamümkün olan en kısa süredeaktarılmasını sağlayın;• cihazın kapısını çok sık açmayın v

7.5 Kullanım dışı olan sürelerCihaz uzunca bir sürekullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemlerialın:1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.2. İçindeki tüm yi

Problem Muhtemel neden ÇözümKompresör devamlı çalış‐ıyor.Sıcaklık yanlış ayarlan‐mıştır."Çalıştırma" bölümüne ba‐kın. Cihaza aynı anda birç

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

Problem Muhtemel neden ÇözümGıda ürünlerinin sıcaklığıçok yüksektir.Gıda ürünlerini koymadanönce sıcaklıklarının oda sı‐caklığına düşmesini be‐kleyin.

devridaim yapabildiğinden emin olun. Eniyi performansı elde etmek için, eğercihaz bir asma tavan altına monteedilmişse, cihaz kabininin üstü ile duvar

DİKKAT!Aşağıdaki işlemleringerçekleştirilmesi sırasında,cihazın kapaklarını sağlambir şekilde tutacak biriyleçalışmanızı tavsiye ederiz.1. Kapının açı

10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Yükseklik mm 1544Genişlik mm 595Derinlik mm 668Artırma süresi Saat 15Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Tekn

6. Seçimlik hakların kullanılmasınedeniyle ortaya çıkan tümmasraflar, tüketicinin seçtiği hakkıyerine getiren tarafça karşılanır.Tüketici bu seçimlik

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...362. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

5Кошики SpacePlus4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування1 2 3 4 5 61Кнопка ON/OFF2Кнопка Mode3Дисплей4Кнопка зниження температури5Кнопка підвищення темпера

Інструкції щодо вибору тавстановлення іншоїтемператури див. у розділі«Регулюваннятемператури».4.3 ВимкненняНатисніть і утримуйте ON/OFF 3секунд.Диспле

Індикатор температури показуєтемпературу, встановлену вморозильнику: -18°C.2. Щоб вимкнути функцію, натиснітькнопку Mode для вибору іншоїфункції або н

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!У разі випадковогорозморожування, якщо,наприклад,електропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик угра

• Раптовий тріск зсередини приладувнаслідок термічної дилатації(природного і безпечного фізичногоявища).• Слабке клацання регуляторатемператури, коли

У холодильному агрегатіцього приладу містятьсявуглеводні, тому йоготехнічне обслуговуваннята перезаправляння маєвиконувати лишеуповноваженийкваліфіков

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняПрилад не працю

Проблема Можлива причина Вирішення Температура уприміщенні надтовисока.Див. діаграму кліматичногокласу на табличці зтехнічними даними. Продукти, пок

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература всерединіприладу надто низькаабо надто висока.Неправильновстановленийрегулятор температури.Встановіть ви

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

• Do not change the specification of thisappliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

24319.5 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з па

ACB10. Встановіть шплінти ручок (А) зпротилежного боку.ОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вм

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop280155544-A-292015

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview425311Control panel2Flap3Freezer baskets4Rating plate5SpacePlus baskets4. OPERATION4.1 Control panel1 2 3 4

5Temperature warmer button6DrinksChill buttonIt is possible to change predefined soundof buttons to a loudly one by pressingtogether Mode and temperat

The timer shows the set value (30minutes).2. Press the temperature colder buttonand temperature warmer button tochange the timer set value from 1 to90

5. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 Initial power onCAUTION!Before inserting the powerplug in to the outlet andswitching on the cabinet f