Electrolux EUF2042AOX Manuel d'utilisateur

EUF2042AOXEUF2042AOW... ...NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FR

2.Trek dan beide slotpennen naar bui-ten (1).3.Trek daarna de glazen legplank naarbuiten (2).21115. HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS5.1 Tips voor het invr

6. ONDERHOUD EN REINIGING6.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires

7. PROBLEEMOPLOSSINGTijdens de werking van het apparaat kun-nen vaak kleine, maar storende proble-men optreden waarvoor niet meteen eenmonteur hoeft t

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'. Het deurrubber is ver-vormd of vies.Zie 'D

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingdEMo verschijnt ophet display.Het apparaat staat in dedemonstratiestand (dE-Mo).Houd de knop OK onge-veer 10 secon

8.3 Aansluiting op hetelektriciteitsnetZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomt

ACB• Schroef het bovenste scharnier terugvast.• Plaats de deur terug.• Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijderde afdekpennen. (A)• Schroef de handgrep

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milie

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3. CONTROL PANEL1 2 3 4 5 61ON/OFF button2Mode button3Display4Temperature colder button5Temperature warmer button6Drink Chill buttonIt is possible to

The set temperature will be reached with-in 24 hours.After a power failure the set tem-perature remains stored.3.5 EcoModeFor optimal food storage sel

During the alarm phase, the buzzer canbe switched off by pressing any button.4. DAILY USE4.1 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable fo

121To remove them proceed as follow:1.Use a screwdriver to loosen the lock-ing pin on each side on the expanderroller.2.Then pull out both locking pin

6. CARE AND CLEANING6.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewa

The operation of the appliancegoes with certain sounds (com-pressor and circulating sound).This not means a trouble, but anormal operation.The applian

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The Temperature regulatormay be set incorrectly.Set a lower temperature. Th

2.If necessary, adjust the door. Refer to"Installation".3.If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the ServiceCenter.8. INST

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het appa-ra

2.Engage the spacer below the screw.3.Turn the spacer to the right position.4.Tighten again the screws.24318.5 LevellingAccurate levelling prevents th

fectly to the cabinet. In that case, waitfor the natural fitting of the gasket.In case you do not want to carry outthe above mentioned operations, con

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Änderun-gen am Gerät si

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be-trieb, wenn es beschädigt ist. Melden

2. GERÄTEBESCHREIBUNG425311Bedienfeld2Klappe3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox Körbe3. BEDIENFELD1 2 3 4 5 61Taste ON/OFF2Taste Mode3Display4Taste zum

3.1 DisplayABCDE• A. Alarmanzeige• B. EcoMode• C. FastFreeze-Modus• D. DrinksChill und Temperaturanzeige• E. DrinksChill -Modus3.2 Einschalten des Ger

2.Drücken Sie die Taste Mode, bis dasentsprechende Symbol angezeigtwird.Diese Funktion endet automatisch nach52 Stunden.Zum Ausschalten der Funktion v

4. TÄGLICHER GEBRAUCH4.1 Einfrieren frischerLebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zum La-gern von gefro

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op enigerlei wijze te modificeren.Een beschadigd netsnoer kan kor

Heben Sie die Ablagen auf jeder Seite an(1) und ziehen Sie sie heraus (2).Die mit Expanderrollen ausgestattetenGlasablagen sind durch Haltestifte gesi

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie die Tür nicht länger offen alsnotwendig.• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehrschnell und eignen

7. FEHLERSUCHEWährend des Gerätebetriebs kann es zu-weilen zu geringfügigen, dennoch uner-freulichen Problemen kommen, für dieaber kein Techniker geru

Problem Mögliche Ursache AbhilfeZu starke Reif- undEisbildung.Die Lebensmittel sind nichtrichtig verpackt.Verpacken Sie die Lebens-mittel richtig. Di

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperaturan-zeige zeigt obenoder unten einQuadrat an.Beim Messen der Tempe-ratur ist ein Fehler aufge-treten.Bitt

AB100 mmmin20 mmWARNUNG!Es muss möglich sein, das Gerätvon der Hauptstromversorgung zutrennen; daher sollte der Netzste-cker nach der Montage leicht z

21• Entfernen Sie die Sockelblende.• Nehmen Sie die Kappe (A) ab und brin-gen Sie sie auf der gegenüberliegendenSeite an.• Lösen Sie das untere Scharn

Die technischen Informationen befindensich auf dem Typenschild innen links imGerät sowie auf der Energieplakette.10. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materiali

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie terugvloeien in de compres-sor.• Rond het apparaat dient adequate

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

3. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5 61Buton ON/OFF2Buton Mode3Afişaj4Buton pentru temperatură mai redusă5Buton pentru temperatură mai ridicată6Buton Drink C

După o pană de curent, temperatura se‐tată rămâne memorată.3.5 EcoModePentru stocarea optimă a alimentelor selectaţiEcoMode.Pentru activarea funcţiei:

4. UTILIZAREA ZILNICĂ4.1 Congelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvat pentrucongelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐s

121Pentru a le scoate, procedaţi după cum ur‐mează:1.Folosiţi o şurubelniţă pentru a slăbi ştiftul deblocare de pe fiecare parte a rolelor extensi‐bil

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA6.1 Curăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu a

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este sta‐bil (toate picioarele şi rotiţe

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din congela‐tor este prea mare.Produsele sunt puse preaaproape unele de altele.Puneţi produsele astfel încâ

Clasa cli‐maticăTemperatura camereiSN +10°C până la +32°CN +16°C până la +32°CST +16°C până la +38°CT +16°C până la +43°C8.2 AmplasareaAparatul trebui

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT425311Bedieningspaneel2Klepje3Vriesmanden4Typeplaatje5Maxibox-mandjes3. BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 5 61ON/OFF-toets2Mode-t

8.6 Reversibilitatea uşiiPentru a efectua operaţiile următoare,vă recomandăm să apelaţi la încă opersoană care să ţină bine uşile apara‐tului în cursu

9. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 1540 mm Lăţime 595 mm Adâncime 658 mmPerioada de atingere a condi‐ţiilor normale de funcţionare 15 hTe

62www.electrolux.com

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop280152501-A-352013

3.1 WeergaveABCDE• A. Alarmindicator• B. EcoMode• C. FastFreeze modus• D. DrinksChill en temperatuurweergave• E. DrinksChill modus3.2 InschakelenGa al

2.Druk op de Mode-toets tot het bijbe-horende pictogram verschijnt.Deze functie stopt automatisch na 52 uur.Om de functie uit te schakelen voor dezeau

Leg het in te vriezen voedsel in het FastFreezevak, dat is namelijk het koudstepunt.De maximale hoeveelheid voedsel die in24 uur ingevroren kan worden