Electrolux EJF4842AOX Manuel d'utilisateur

ENNo Frost Freezer-FridgeUSER MANUALFRFroid ventile Réfrigérateur - CongélateurGUIDE D'UTILISATIONTRNo frost BuzdolabıKULLANMA KILAVUZUEJF4842AOX

8 www.electrolux.comChiller Shelves KLAPEKeeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartmentallows fo

ENGLISH 9Fresh dialIn case of the crisper is totally full, thefresh dial is located in front of crisper,should be opened. By means o

10 www.electrolux.comARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART- 3.Refrigerator Compartment• To set the refrigerator compartment to 2-3 graphic

ENGLISH 11CLEANING AND MAINTENANCE PART- 4.• You should clean the condenser with broom at leastonce a year in order to provide ene

12 www.electrolux.comReplacing The Refrigerator and Freezer Light BulbReplacing The Light LedPlease call the service man.(If the illumina

ENGLISH 13TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLA-TION POSITIONTransportation and Changing of Installation Position• The original packages an

14 www.electrolux.comIIf your fridge is operating too loudly;Normal NoisesCracking (Ice cracking) Noise:• During automatic defrosting.• When

ENGLISH 15Tips for saving energy1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight andnot near heat source (

16 www.electrolux.comTHE PARTS OF THE APPLIANCE AND THECOMPARTMENTS PART- 7.1512345678910111213141718161) Fast freezing shelf2) Ice tray3) Ice

ENGLISH 17Fixing the appliance to the wallNote: This fixing part should be used for in the case of, the appliance is out off balancewhen

18 www.electrolux.comSommaireAVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ... 19Avertissements généra

FRANÇAIS 19 SECTION 1.Avertissements générauxMISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles del'appareil (avant bas et arrièr

20 www.electrolux.com• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’uneminuterie, ou d’un système de commande à distance séparé outout a

FRANÇAIS 21Instructions se sécurité• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.• Si cet appareil sert à

22 www.electrolux.com• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent êtresoigneusement rebouchées et placées perpen

FRANÇAIS 23• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude danslaquelle vous aurez ajouté un produit de nettoya

24 www.electrolux.comRéglage du thermostatThermostat du congélateur Thermostat du réfrigérateurLes thermostats du congélateur et du ré

FRANÇAIS 25AccessoiresFabrication de glaçons : (Icematic)• Retirez le bac à glaçons.• Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le tr

26 www.electrolux.comEtagère rétractableL’étagère rétractable, située au-dessus du couvercle du bac à légumes, a été conçuepour libér

FRANÇAIS 27Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans lesaccessoires peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil.Cadran de

ENGLISH 1IndexBEFORE USING THE APPLIANCE ... 2General warnings ...

28 www.electrolux.com SECTION 3. RANGEMENT DES ALIMENTSCompartiment réfrigérateur• Régler le compartiment réfrigérateur au niveau de la ba

FRANÇAIS 29• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vérifiez qu’ils ont été congelés à destempératures adéquates et que l’emballage est i

30 www.electrolux.com SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Assurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avantle début du nettoyage.•

FRANÇAIS 31Remplacer l'ampouleRemplacement de l'ampoule du réfrigérateur (si le réfrigérateur est éclairé par uneampoule)1. Débranchez

32 www.electrolux.com SECTION 6.AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTELe problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur p

FRANÇAIS 33Si votre réfrigérateur émet des bruits;Bruits normauxBruit de craquement (craquement des glaces):• Ce bruit se fait entendre pendant

34 www.electrolux.com• L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est dissimulé dans la paroi arrière.Des gouttelettes d'ea

FRANÇAIS 35Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la DirectiveEuropéenne 2002/96/CE concernant les Déchets d'Équipements É

36 www.electrolux.com SECTION 7.1) Compartiment congelation rapide2) Bac a glacons3) Reservoir a glacons4) Thermostat congélateur5) Eta

FRANÇAIS 37Pour fixer l’appareil au murRemarque: la fixation est nécessaire dans le cas où le poids à l’intérieur de l’appareil estmal réparti,

2 www.electrolux.com PART- 1.BEFORE USING THE APPLIANCEGeneral warningsWARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosureor in the bui

38 www.electrolux.comİçindekilerBUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE ... 39Genel uyarılar ...

TÜRKÇE 39BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE BÖLÜM- 1.Genel uyarılarUYARI: Cihazın mahfazasında veya gövdesinde bulunanhavalandırma deliklerini aç

40 www.electrolux.com- çiftlik evlerinde, otel, motel ve diğer ikamet ortamlarındakimüşteriler tarafından;- oda - kahvaltı tipi ortamlarda;- cater

TÜRKÇE 41Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa, atmadan önce kilidini kırın veya çıkartın;çünkü çocu

42 www.electrolux.com• Bıçak ve benzeri sivri uçlu aletlerle buzu kırmayınız veyakazımayınız.• Herhangi bir elektrik çarpmasına se

TÜRKÇE 43NO FROST Teknolojisi Hakkında BilgiNo-Frost buzdolapları, çalışma sistemi ile diğer statik dolaplardanfarklıdır.Normal buzdolaplarında,

44 www.electrolux.comKULLANIM BİLGİLERİSıcaklık AyarlarıSoğutucu ve Dondurucu Termostat DüğmesiDondurucu Bölüm Termostat Düğmesi Soğutucu Bölü

TÜRKÇE 45Hızlı Dondurma Bölmesi• Hızlı dondurma bölmesini taze gıdalarıdondurmak için kullanınız. Bu şekildeyeni dondurulacak gıdaların daha ç

46 www.electrolux.comSıfır Derece BölmesiŞekil: 1 Şekil: 2Şekil: 3Sebzelik üstü rafın üzerindeki sürgülü raf (bazı modellerde cam, bazı mode

TÜRKÇE 47Aksesuarlar Bölümündeki Tüm Yazılı ve görsel anlatımlar, cihazınızınmodeline göre değişkenlik gösterebilir.Sebzelik Hava Ayar DüğmesiSebz

ENGLISH 3- bed and breakfast type environments;- catering and similar non-retail applications• If the socket does not match the refrigerator plug,

48 www.electrolux.comDerin Dondurucu Bölme• Normal çalışma koşulları için dondurucu bölmesini 2-3 grafik çubuğa ayarlamakyeterli olaca

TÜRKÇE 49• Yumurta, Kabuklu olarak dondurulmamalıdır. Yumurtanın sarısı ve beyazı ayrı ayrı yada iyice karıştırılmış şekilde dondurulmalıd

50 www.electrolux.com BÖLÜM- 4. TEMİZLİK VE BAKIM• Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekin.• Buzdolabınızı su dökerek yıkamayın.• C

TÜRKÇE 51Ampulün DeğiştirilmesiDondurucu ve Soğutucu bölmesindekiAmpulün değiştirilmesi için;1- Buzdolabınızın fişini prizdençıkartınız.2-

52 www.electrolux.comBuzdolabınız çalışmıyorsa• Elektrik arızası var mı?• Fiş prize doğru takılmış mı?• Fişin takıldığı prizin sigortası ya

TÜRKÇE 53• Buzdolabınız ile arka ve yan duvarlar arasında yeterli mesafe var mı?• Çalışma ortam sıcaklığı kullanma kılavuzunda belirti

54 www.electrolux.comUyumluluk Bilgileri• Ürününüz 16°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışması için tanımlanmıştır.• Ürün IEC60335-

TÜRKÇE 55Enerji Tasarrufu İçin Öneriler1- Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruzkalmasından

56 www.electrolux.com BÖLÜM- 7.BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ1) Hızlı Dondurma Rafı2) Buzmatik3) Buz Kabı4) Dondurucu Termostat5) Dondurucu B

TÜRKÇE 57Buzdolabın duvara sabitlenmesiNot: Sabitleme braketi; ürünün iç kısmı tamamen boş fakat kapı rafları tam dolu olup,dolabın

4 www.electrolux.comSafety warnings• Do not use multiple receptacles or extension cord.• Do not plug in damaged, torn or old plugs.• Do not p

www.electrolux.com/shop52162699PNC CODE: 925992078

ENGLISH 5• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may causehealth issues like food poisoning.• Do not cover the body

6 www.electrolux.comTHE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIESThermostat SettingFREEZER THERMOSTAT REFRIGERATOR THERMOSTATFreezer and refrigerator

ENGLISH 7Warnings about Temperature Adjustments• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°Cin terms of