Electrolux EHC30200K Manuel d'utilisateur

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаuser manualnaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеУпутство за употребуVatër gatimiПлочаHobKaitlentėПлоч

• Използвайте само готварски съдове сдиаметър на дъното, подходящ заразмера на горелките.• Съдовете не трябва да навлизат в зо-ната за управление.• Не

джета точно под уреда трябва да имапредпазен панел.• Пазете изрязаните повърхности наработния плот от повреждане от вла-га, като използвате подходящия

дефектнотокова защита или предпа-зител.• Никоя част от свързващия кабел неможе да достига температура 90 °C.Синият неутрален кабел трябва дабъде свърз

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Сменяем панелb) Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговарят на посоче

мална мощност 20 минути. През товавреме може да се появи миризма идим. Това е нормално. Осигурете до-статъчна вентилация.ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИИко

За да отстраните замърсяванията:1. – Отстранете веднага:разтопенапластмаса, пластмасово фолио ихрани, съдържащи захар. В проти-вен случай замърсявания

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продуктне трябва да се третира катодомакинските отпадъци. Вместо

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 18Installation 19Product description 22Ope

Warning! If there is a crack on thesurface, disconnect power supplyto prevent the electric shock.How to prevent a damage to theappliance• If the objec

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 3Përshkrim i pr

line protecting cut-outs, fuses (screw typefuses removed from the holder), groundleakage trips and contactors.The manufacturer is not responsible fora

AA — supplied sealPossibilities for insertionKitchen unit with doorThe panel installed below the hob must beeasy to remove and let an easy access inca

PRODUCT DESCRIPTIONCooking surface layout12180mm145mm31 Rear cooking zone 1700 W2 Front cooking zone 1200 W3 Control knobsElectric cooking zones contr

CARE AND CLEANINGClean the appliance after each use.Always use cookware with clean bottom.Warning! Before any maintenance orcleaning can be carried ou

If there is a fault, first try to find a solution tothe problem yourself. If you cannot find asolution to the problem yourself, speak yourdealer or th

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit should

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 26Įrengimas 27Gaminio aprašymas 30Veikimas 30

liestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirū-pinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.Įspėjimas Jei paviršius įskilęs,atjunkite prietaisą nuo elektr

mos rūšies maitinimo kabeliu. Kreipkitės įvietos techninio aptarnavimo centrą.Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungtitaip, kad jį nuo tinklo b

AA – pateiktasis tarpiklisĮdėjimo galimybėsVirtuvės spintelė su durelėmisPo virykle esančią plokštę turi būti lengvanuimti ir lengva pasiekti viryklę,

• Mos vendosni ose mbani produkte qëmarrin flakë (ose sende e materiale qëjanë të lagura me produkte që marrinflakë) dhe/ose objekte që shkrihen (tëpë

GAMINIO APRAŠYMASMaisto gaminimo paviršių išdėstymas12180mm145mm31 Galinė kaitvietė 1700 W2 Priekinė kaitvietė 1200 W3 Valdymo rankenėlėsElektrinės ka

gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šiospriežasties rekomenduojame gaminti kuožemesnėje temperatūroje ir stipriaineskrudinti maisto.VALYMAS IR PRIEŽIŪRAP

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykiteproblemos sprendimą rasti patys. Jeigu ge-dimo priežasties nustatyti nepavyksta,kreipkitės į prietaisą pardavu

APLINKOSAUGAŠis ant produkto arba jo pakuotės esantissimbolis nurodo, kad su šiuo produktunegalima elgtis kaip su buitinėmisšiukšlėmis. Jį reikia per

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 34Монтажа 35Опис на производот 38Рак

• Садовите не смеат да навлезат воконтролната зона.• Не користете го апаратот какоработна површина или какоповршина за оставање предмети.• Не користет

• Монтирајте заштита од струен удар,на пример, монтирајте ги фиокитесамо ако директно под апаратот имазаштитна плоча!• Спречете оштетување од од влага

Замена на кабелот за струјаЗаменете го кабелот за струја самокабел од типот H05V2V2-F T90 илиеквивалентен на тоа. Уверете се декапресекот на кабелот о

упатствата, а кујнскиот елемент морада има отвори за да се обезбедипостојан дотур на воздух.Поврзувањето на површината заготвење на струја мора да се

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИШтедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајтекапаци на садовите за готвење.• Ставајте ги садовите на ринглитепред да ги вкл

• Lidhjet spinë-prizë të liruara dhe jo tësakta mund ta tejnxehin terminalin.• Lidhjet me terminalin duhet të kryhensaktë nga një elektricist i kualif

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина и решениеАпаратот воопшто не работи • Проверете го осигурувачот во таблата за електричнатаинсталација во ва

Користете само оригинални резервниделови. Тие се достапни во сервисниотцентар и во овластените продавници зарезервни делови.ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 42Инсталација 43Опис про

• Никада немојте користити нестабил-но посуђе за кување, јер се случајноможе преврнути.• Не стављајте запаљиве течности(или предмете који су навлажени

• Искључите уређај из напајања препочетка радова на одржавању иличишћењу.УПОЗОРЕЊЕ Ризик од повредеуслед струјног удара. Пажљивопратите упутства за ел

Монтажа40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin. 100 mm270 mmАко у исти отвор за уградњу треба ин-сталирати више плоча за кување, шири-не 30 cm, једну п

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОЂАЧ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОПИС ПРОИЗВОДАИзглед површине за кување12

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУштеда енергије• Уколико је могуће, увек затварај-те посуђе поклопцем.• Ставите посуђе за кување на зо-ну за кување пре укључ

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок и решењеУређај уопште не ради. • Проверите осигурач у кућној електричној инсталацији усандучету са осигурачима.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије плоче за кувањеШирина: 290 ммДужина: 510 ммДимензије шупљине за уградњуШирина: 270 (0/+1) ммДужина: 490 (0/+1) ммПодаци о пло

==490 mm270 mm600mmR 5mm0+10+1AA — guarnicioni i ofruarMundësitë e montimit në mobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të

50 electrolux

electrolux 51

397172003-A-042011 www.electrolux.com/shop

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamja e sipërfaqes së gatimit12180mm145mm31 Zona e pasme e gatimit 1700 W2 Zona e përparme e gatimit 1200 W3 Çelësat e kontrollit

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe tëmos e thekni shumë ushqimin.KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë

Etiketat që merren me çantën eaksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 9Инсталиране 10Описание на уреда