Electrolux EHG6341FOK Manuel d'utilisateur Page 1

EHG6341FOKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2EN Hob User Manual 20PT Placa Manual de instruções 37ES Placa de cocción Manual de instrucciones 55

Kad odbrojavanje završi,čuje se zvučni signal i 00bljeska. Zona kuhanja seisključuje.Za isključivanje zvuka: dodirnite .Podešavanje vremenaTu funkcij

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

5.3 Primjeri primjene zakuhanjeOdnos između stupnja kuhanja ipotrošnje energije zone kuhanja nijelinearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje

• Posuđe koje koristite za kuhanjeuvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površiniploče za kuhanje ne utječu na njenrad.• Koristit

Problem Mogući uzrok rješenjeOglašava se zvučni signal iploča za kuhanje seisključuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava sezvučni signal.Prek

Problem Mogući uzrok rješenje Promjer dna posuđapremali je za zonu.Koristite posuđe ispravnogpromjera.Pogledajte poglavlje "Teh‐nički podaci&quo

8.3 Priključni kabel• Ploča za kuhanje opremljena jepriključnim kabelom.• Za zamjenu oštećenog kabelanapajanja koristite sljedeći (ili većegpresjeka)

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Vrsta 58 GAD D

9.2 Značajke zona kuhanjaZona kuhanja Nazivna snaga(maks. stupanjkuhanja) [W]Funkcijaelektričnesnage [W]Funkcijaelektričnesnagemaksimalnotrajanje [min

• Kad zagrijavate vodu, koristite samokoličinu koju trebate.• Ako je moguće, posuđe poklopitepoklopcem.• Prije uključenja zone kuhanja, staviteposuđe

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible i

• Do not store items on the cooking surfaces.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on the hob surface since th

• Do not let the electricity mains cabletangle.• Make sure that a shock protection isinstalled.• Use the strain relief clamp on thecable.• Make sure t

• Do not activate the cooking zoneswith empty cookware or withoutcookware.• Do not put aluminium foil on theappliance.• Cookware made of cast iron,alu

3.2 Control panel layout1 2 3 5 64 78911 10Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and soundstell which functions ope

Display DescriptionSTOP+GO function operates.Automatic Heat Up function operates.Power function operates. + digitThere is a malfunction.A cooking zone

4.3 The heat settingTouch to increase the heat setting.Touch to decrease the heat setting.Touch and at the same time todeactivate the cooking

4.8 STOP+GOThis function sets all cooking zones thatoperate to the lowest heat setting.When the function operates, you cannotchange the heat setting.T

5.1 CookwareFor induction cooking zonesa strong electro-magneticfield creates the heat in thecookware very quickly.Use the induction cookingzones with

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

Heat setting Use to: Time(min)Hints2. - 3. Simmer rice and milkbaseddishes, heating up ready-cooked meals.25 - 50 Add the minimum twice asmuch liquid

7.1 What to do if...Problem Possible cause RemedyYou cannot activate or op‐erate the hob.The hob is not connectedto an electrical supply or itis conne

Problem Possible cause Remedy There is a dark areaon the multiple zone.It is normal that there is adark area on the multiplezone. The heat setting cha

7.2 If you cannot find asolution...If you cannot find a solution to theproblem yourself, contact your dealer oran Authorised Service Centre. Give thed

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. TECHNICAL INFORMATION9.1 Rating plateModell EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Typ 58 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3.7 kW Made in GermanySer

Energy consumption ofthe hob (EC electric hob) 186.0 Wh / kgEN 60350-2 - Household electric cookingappliances - Part 2: Hobs - Methods formeasuring p

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 382. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

• Certifique-se de que o espaço deventilação de 2 mm entre a bancadae a parte dianteira inferior da unidadese mantém desobstruído. A garantianão abran

• Não utilize o aparelho com as mãoshúmidas ou se ele estiver emcontacto com água.• Não utilize o aparelho comosuperfície de trabalho ouarmazenamento.

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Zona de cozedura de indução2Zona de cozedura3Painel de coman

Cam‐po dosen‐sorFunção Comentário6- Visor do temporizador Para indicar o tempo em minutos.7- Para activar e desactivar o circuito exteri‐or.8- Para se

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.4.1 Activar e desactivarToque em durante 1 segundo paraactivar ou desactivar a

4.6 Função PowerEsta função disponibiliza mais potênciapara as zonas de cozedura de indução.A função pode ser activada para umazona de cozedura de ind

Para activar a função: toque em . acende durante 4 segundos.Otemporizador permanece activo.Para desactivar a função: toque em .O visor apresenta o g

Os tachos são adequados para umaplaca de indução se:• uma pequena quantidade de águaferver muito rapidamente numa zonade cozedura com o grau de cozedu

Grau de co‐zeduraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões2 - 3 Cozer arroz e pratos à basede leite em lume brando,aquecer refeições pré-cozi‐nhadas.25 - 50

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ouuti

• Sva spajanja na električnu mrežutreba izvršiti kvalificirani električar.• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li

Problema Causa possível Solução Está definido o grau de co‐zedura mais elevado.O grau de cozedura maiselevado tem a mesma po‐tência que a função. Di

Problema Causa possível Solução está aceso.A placa indica um erro por‐que um tacho ferveu até fi‐car sem água. A funçãoDesactivação Automáticae a prot

8.4 Montagemmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo EHG6341FOK PNC 949 596 023 01Tipo 58 GAD DA AU 220 - 240 V / 50 - 60 HzIndu

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014Identificação do modelo EHG6341FOKTipo de placa Placa encastra

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 562. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se haceresponsa

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Todas las conexiones eléctricasdeben realizarlas electricistascualificad

alimentación. De esta forma evitarádescargas eléctricas.• Los usuarios que tengan marcapasosimplantados deberán mantener unadistancia mínima de 30 cm

temperaturama nego ulje koje sekoristi prvi put.• Zapaljive predmete ili predmetenamočene zapaljivim sredstvima nestavljajte u uređaj, pored ili na nj

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Zona de cocción por inducción2Zona de co

Sen‐sorFunción Observaciones8- Para seleccionar una zona de cocción.9 /- Para aumentar o disminuir el tiempo.10 /- Para ajustar la temperatura.11Funci

4. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.4.1 Activación y desactivaciónToque durante 1 segundo paraencender o apagar el la pla

4.6 Función PowerLa función suministra potencia adicionala las zonas de cocción por inducción, Lafunción puede activarse para la zona decocción por in

Para activar la función: toque . seenciende durante 4 segundos.Eltemporizador se mantiene activo.Para desactivar la función: toque .Se enciende el

El utensilio de cocina es adecuadopara cocinar con inducción si:• puede calentar en poco tiempo unacantidad pequeña de agua en unazona con el ajuste d

Ajuste delnivel de ca‐lorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias1 - 2. Cuajar: tortilla, huevos re‐vueltos.10 - 40 Cocinar con tapa.2. - 3. Arroces y p

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende on

Problema Posible causa Solución Se ha ajustado el nivel decalor más alto.El nivel de cocción máximotiene la misma potenciaque la función. Ha reducid

Problema Posible causa Solución se enciende.Se ha producido un falloen la placa porque el uten‐silio de cocina ha hervidohasta agotar el líquido.Apaga

3.2 Izgled upravljačke ploče1 2 3 5 64 78911 10Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore kojefunkcije rade.P

8.4 Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

min.12 mmmin. 2 mm 9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo EHG6341FOK Número de producto (PNC) 949 596 023 01Tipo 58 GAD DA AU 220 -

10. EFICACIA ENERGÉTICA10.1 Información de producto según UE 66/2014Identificación del modelo EHG6341FOKTipo de placa de cocción Placa empotra‐daN

ESPAÑOL 73

www.electrolux.com74

ESPAÑOL 75

www.electrolux.com/shop867320000-C-152016

Zaslon Opis - / - Zona kuhanja je uključena.Funkcija STOP+GO radi.Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi.Funkcija električne snage radi.

Stupanj kuhanja Ploča za kuhanjeisključuje senakon, 1 - 26 sata3 - 4 5 sata5 4 sata6 - 9 1,5 sat4.3 Stupanj kuhanjaDodirnite kako biste povećali stu