Electrolux EKC6551AOW Manuel d'utilisateur

EKC6551AO... ...DA KOMFUR BRUGSANVISNING 2NO KOMFYR BRUKSANVISN

6. KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.6.1 Kogegrej• Bunden af kogegrejet skal væreså tyk og plan som muligt.• Ko

Oplysningerne i tabellen er kun vejleden-de.7. KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Rengør altid apparatet efter

Ovnfunktion Egnet tilVarmluftTil samtidig stegning eller stegning/bagning af mad, derskal have samme tilberedningstemperatur, på flere riller,uden at

2.Tilslut stikket til termometeret i bøs-ningen på apparatets forside. Termo-metersymbolet blinker i displayet.3.Tryk på knappen + eller - for at ind

9. OVN - URFUNKTIONER9.1 Elektronisk programurhr min1 2 3 45671Funktionslamper2Tidsdisplay3Funktionslampe4Indikator for termometer5Knappen +6Vælgerkna

10. OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Tabellernes temperaturer og ba-getider er kun vejledende. De af-hænger af opskrif

Resultat Mulig årsag LøsningKagen bliver ikkebagt færdig påden indstillede ba-getidTemperaturen er for lav Vælg en lidt højere temperatur10.2 Varmluft

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minCiabattaboller 3-4 210-230 10-20Foccacia 3-4 220-230 15-20Pitabrød 3-4 250 5-15Kringle 3-4 180-200 12-15Fran

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPizza, hjemmela-vet (tyk - med me-get fyld)1-2 180-200 25-35Pizza, hjemmela-vet (tynd)1-2200-2301)15-20Pizza, fross

LammekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKølle/bov/ryg 2 160 80-100SvinekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFlæskesteg 1)2-3 1

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

KalvekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødFilet 1)2-3 180 60-70LammekødKødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødKølle/bov/ryg 2 180 80-

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, frossenfærdigret2+4 17530-45 2)Pastagratin 2+4 165-175 40-50Pizza, hjemmela-vet3 180-200 20-35Pizza, fross

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minPommes frites,frosne3-4 225-25020-30 2)Tærte, hjemmela-vet- forbagning bund3-4 190-210 15-25Tærte, hjemmela-vet- fæ

Kødtype ribbe Temperatur °CTid min pr. kg.kødRibbensteg 1)2-3 175 60Nakkefilet 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100FjerkræKødtype ribbe Temperatur °CTi

Kødtype RilleCentrumtemperatur ikødSkinke 1-2 70-75FjerkræKødtype RilleCentrumtemperatur ikødKalkunbryst 2-3 75-8010.12 Grill Brug altid grillfunkti

Madvare tiltørringTemperatur°CRille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer(vejledende)Svampe 50-60 3 1–4 6-8Krydderurter 40-50 3 1–4 2-3FrugtMadvare tiltørr

11. OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.• Aftør apparatets front med en blød kludopvredet i varmt vand tilsat rengøring

212.Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.Montering af ovnribberMontér ovnribberne i omvendt rækkeføl-ge.Teleskopudtræk:S

11.4 OvnglasruderGlasset i produktet kan adskillesig med hensyn til type og formfra illustrationerne i vejledningen.Antallet af glas kan også variere.

3.Udskift om nødvendigt ovnpærenmed en tilsvarende pære, der er var-mefast op til 300 °C.Brug den samme type ovnpære.4.Montér glasset.5.Isæt venstre o

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

Fejl Mulig årsag LøsningDer sætter sig damp ogkondensvand på madenog i ovnrummet.Maden har stået for læn-ge i ovnen.Lad ikke maden stå i ov-nen længer

14. INSTALLATIONADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.14.1 TippesikringBEMÆRKTippesikringen skal monteres. El-lers kan apparatet risikere at væl-te.Dit app

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SIKKERHETSANVISNINGE

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene.• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og l

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres aven kvalifisert elektriker.• Produktet må være jordet.• Kontroller at det er samsvar mellom denelektriske

• Aldri slukk brann med vann. Koble pro-duktet fra strømmen, og dekk flamme-ne med et lokk eller et brannteppe.ADVARSELFare for skade på produktet.• F

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell oversikt543211 2456371Komfyrtopp2Betjeningspanel3Kontakt til steketermometer4Grill5Ovnslampe6Vifte og varmeelement7B

• SteketermometerFor å måle hvor langt maten har kom-met i stekeprosessen.• OppbevaringsskuffOppbevaringsskuffen befinner seg un-der stekeovnen.4. FØR

4. Slipp låseknappen (A) Barnesikringen deaktiveres ikkenår produktet slås av.5. KOKETOPP - DAGLIG BRUKADVARSELSe etter i Sikkerhet-kapitlene.5.1 Varm

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men slukfor apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et lågeller et brandtæppe.• Opbevar ikke genstan

6.3 Eksempler på tilberedningsmåterVar-me-inn-stil-lingBrukes til: Tid(min)Tips1 Holde ferdig tilberedt mat varm. etterbehovSett et lokk på kokekaret.

– Fjernes etter at produktet er til-strekelig avkjølt: kalk- eller vann-ringer, fettsprut og falming av me-tallet. Bruk et spesialrengjørings-middel f

Ovnsfunksjon BruksområdeTine For å tine frossen mat.Ovnslampe For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking.Funksjonslås For å låse ovnsfunk

8.6 Sette inn tilbehøretLangpannen og ovnsristen har si-dekanter. Disse kantene og for-men på sporene er spesiallagetfor å hindre at kokekar sklir.Set

Du ka bruke Steketid og Sluttidsamtidig, for å velge når produktetskal slås av og på. Still først innSteketid, og deretter Sluttid.9.2 Stille inn klok

BaketipsBakeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys påundersidenFeil ovnsnivå Sett kaken på et lavere ovnsnivåKaken faller sam-men (blir klissen,

Baketype Rille Temperatur °C Tid i minutterSukkerbrød/sand-kaker2 150-160 50-60Marengs 2+4 100 90-120Marengsbunner 2+4 100 90-120- oppvarming 2+4med o

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutter- oppvarming 3-4med ovnen slåttav25Småkaker 3-4 160-180 6-15Vannbakkels 3-4 170-190 30-45Rullekake 3-4

• Alle kjøttsorter som skal brunes eller haskorpe, kan du steke i stekegryte utenlokk.10.6 Varmluftssteking StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttStekt kalkun, fylt 1-2 150 50-60Kalkunbryst 2-3 175 70-8010.7 Vanlig steking StorfekjøttKjøttype

ADVARSELSørg for at montere stabiliserendemidler for at forhindre, at appara-tet kan vælte. Se installationsvej-ledningen.Tilslutning, elADVARSELRisik

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttAnd langsom ste-king 1)2-3 130totalt om lag 5 ti-merStekt kalkun medfyll1-2 160 50-60Kalkunbryst

10.9 Over- og undervarme Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFisk, kokt 2-3 160-1701)Fisk, steking 2-3 180-2001)Kjøttpudding 2-3 175-200 45-

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttRoastbiff 1-2 160 90-120KalvekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutterper kg kjøttOksefile

Kjøttype Bretthøyde KjernetemperaturRundstek- steking2-3 55-65Roastbiff 1-2 75-80KalvekjøttKjøttype Rille KjernetemperaturOksefilet 2-3 65LammekjøttKj

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minut-ter / side 1Tid i minut-ter / side 2Spareribs, forhåndskokti 20 min.3-4 250 15-20 15-20Fisk, skiver

Matvaretype RilleTid i mi-nutterEtterti-ningstid mi-nutterKommentarerSmør, 250g 2 30-40 10-15 -Fløte, 2 x 2dl 2 80-100 10-15Fløten kan piskes selv omd

Å fjerne brettstigene1.Trekk den fremre delen av brettstigenut fra sideveggen.212.Trekk den bakre delen av brettstigenut fra veggen og ta den ut.Monte

Fjerning av døren:30°1.Åpne ovnsdøren til en vinkel på ca.30° eller til du hører et klikk.2.Grip ovnsdørens sider med beggehender og trekk døren vekk

OBSDe uttakbare dørglassene har etmerke på en av sidene. Pass påat merket er øverst i venstre hjør-ne.11.5 OvnslampeADVARSELVær forsiktig når du skift

Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikkeeller komfyrtoppens di-splay viser "-".Sikringen i sikringsskapethar gått.Kontroller sikringe

peratur end olie, der bruges for førstegang.• Undlad at bruge brændbare produktereller ting, der er fugtet med brændbareprodukter, i apparatet eller i

13. TEKNISKE DATAMålHøyde 850 - 939 mmBredde 596 mmMålDybde 600 mmOvnskapasitet 74 l14. MONTERINGADVARSELSe etter i Sikkerhets-kapitlene.14.1 Vippesik

15. MILJØVERNResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøe

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lockeller brandfilt.• Förvara inte saker på k

VARNINGSe till att montera ett stabilisering-smedel för att förhindra att pro-dukten tippar. Se kapitlet Monter-ing.Elektrisk anslutningVARNINGRisk fö

temperatur än olja som används för för-sta gången.• Placera inga lättantändliga produkter el-ler föremål som är fuktiga med lättan-tändliga produkter

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän översikt543211 2456371Häll2Kontrollpanelen3Uttag för matlagningstermometer4Grill5Ugnslampa6Fläkt- och värmeelement7Ugn

• MatlagningstermometerFör att mäta hur väl maten är tillagad.• FörvaringslådaFörvaringslådan finns under ugnsutrym-met.4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRS

3. Släpp knappen (B)4.Släpp låsknappen (A)Avstängning av produkten avakti-verar inte det mekaniska barnlå-set.5. HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVARNINGSe säk

• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ik-ke kan blive lukket inde i apparatet.3. P

6.3 Exempel på olika typer av tillagningVär-melä-geAnvänd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1-2

3.När du är klar, torka av produktenmed en torr trasa.FÖRSIKTIGHETFörvara rakbladsskrapan utomräckhåll för barn. Använd rak-bladsskrapan med försiktig

Ugnsfunktion TillämpningUgnslampa För att aktivera ugnslampan utan en tillagningsfunktion.Funktionslås För att låsa ugnsfunktioner.8.4 FunktionslåsVre

8.6 Sätta in ugnstillbehörGrill- / stekpannan och ugnsgallrethar sidokanter. Dessa kanter ochformen av styrskenorna är en spe-cialanordning för att fö

Du kan använda Koktid ochStopptid samtidigt för att ställa intiden när produkten måste varaaktiverad och sedan avaktiverad.Ställ först in Koktid , sed

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte till-räckligt gräddadpå undersidanFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterMaränger 2+4 100 90-120Marängbottnar 2+4 100 90-120- värmning 2+4med ugnen av-stängd25Småkakor 2+4 150-

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterKex/skorpor 3-4 160-180 6-15Petit-choux 3-4 170-190 30-45Rulltårta 3-4 190-210 10-12Frukttårtor, mörd

10.6 Steka i varmluft NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 200 totalt 10Rumpst

10.7 Traditionell stekning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttRostbiff 1)2-3 125 80-120Rumpstek- bryning2-3 225 totalt 10R

3.4 Tilbehør•GrillristTil service, kageforme, stege.•BagepladeTil kager og småkager.•BradepandeTil bagning og stegning, eller som dryp-bakke til opsam

10.8 Varmluftstillagning Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, kokning 2+4 150-1601)Fisk, stekning 2+4 165-1751)Köttfärslimpa 2+4 165-175

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterPotatisgratäng 3-4 200 55-65Lasagne, hemla-gad2-3 200 50-60Lasagne, frusen 3-4 175-20030-45 2)Pastagratän

LammTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttLägg/bog/revben 2 160 80-100GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter perkg köttFl

LammTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetLägg/bog/sadel 2 90FläskTyp av kött NivåTemperatur i mitten avköttetFläskstek 2-3 80Fläskkarré 2-3 75-

10.13 Torkning GrönsakerLivsmedels-typer förtorkningTemperatur°CNivå NivåerTid i timmar(rekommen-derat)Bönor 60-70 3 1–4 6-8Paprika (sku-ren i strimlo

Typ av matGal-lerTid i mi-nuterSlutlig av-frostningminKommentarerKaka, 1400 g 2 60 60 -Information om akrylamidViktigt Enligt de senaste vetenskapliga

Borttagning av ugnsstegarna1.Dra först ut stegarnas främre del frånsidoväggen.212.Dra ut stegen baktill från ugnssidanoch ta bort den.Sätta i ugnssteg

Ta bort luckan:30°1.Öppna ugnsluckan till ca 30° vinkel el-ler tills du hör ett klick.2.Fatta tag i ugnsluckans sidor medhänderna och dra bort luckan

FÖRSIKTIGHETDe flyttbara glasen har en marker-ing på ena sidan. Kontrollera attmarkeringen finns längst upp tillvänster.11.5 UgnslampaVARNINGVar försi

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar intealls eller hällens displayvisar "-".Säkringen i säkringsskå-pet har löst ut.Kontrollera s

ABDeaktivering af børnesikringen1.Skub låseknappen (A) mod højre, oghold den inde2. Tryk på knappen (B), og hold den inde3.Slip låseknappen (A)4. Slip

13. TEKNISKA DATAMåttHöjd 850 - 939 mmVikt 596 mmMåttDjup 600 mmUgnskapacitet 74 l14. INSTALLATIONVARNINGSe säkerhetsavsnitten.14.1 TippskyddFÖRSIKTIG

15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

www.electrolux.com/shop892950962-A-382012