Electrolux EOB9956VAX Manuel d'utilisateur

SKNávod na používanieCombiSteam ProParná rúraEOB9956VAX

prepojenia uvedeného na webovejstránke výrobku.5.3 Prvé zapojeniePo zapojení spotrebiča do elektrickejsiete je potrebné nastaviť:• jazyk• čas• formát

6. RÝCHLY SPRIEVODCA6.1 Používanie dotykovejobrazovky• Na posúvanie položiek ponukypoužite rýchly pohyb alebo potiahniteprst po displeji.• Intenzita p

Ponuka Základné nastave‐nieRýchle zohrievaniePripomienka čiste‐niaDisplejZvukJazykČas a dátumRežim DEMOTvrdosť vodyServis7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVARO

Hlavná ponukaPoložka ponuky PopisFunkcie Obsahuje zoznam funkcií ohrevu, špeciálnychfunkcií, programov čistenia a obľúbených pro‐gramov.Časovače Obsah

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA. Návrat do ponukyB. Rozbaľovacie oknoC. Ďalšie voliteľné funkcie7.6 Podponuka pre: Funkcie ohrevuZ

Stredná vlhkosť Stredná úroveň vlhkosti. Kombinuje paru a horúcivzduch a je vhodná na prípravu duseného a jemneduseného mäsa, ako aj chleba a sladkého

Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla.Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred pečením.Funkcia Jogurt Túto funkciu môže

MAXZásuvku na vodu môžete naplniť dvomaspôsobmi:• nechajte zásuvku na vodu vnútrispotrebiča a naplňte ju pomocoupohára na vodu,• vyberte zásuvku na vo

Keď sa minie voda vzásuvke na vodu, zazniezvukový signál a je potrebnépridať vodu podľa vyššieuvedených pokynov, aby stemohli pokračovať v pečení spar

7.12 Podponuka pre: ObľúbenéGran’s apple crumbleDeleteRenameRunBACA. Návrat do ponukyB. Obľúbený programC. Zoznam funkciíZoznam skôr uložených nastave

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Položka ponuky PopisNastavenie časomera Pri nastavení a spustení odpočítavania sa nahlavnom displeji zobrazí časovač a po skončeníodpočítavania zaznie

Položka ponuky PopisZablokovanie obrazovky Funkcia zablokovania displeja dočasne „uzamy‐ká“ dotykovú obrazovku a všetky tlačidlá okremtlačidla napájan

Keď sa funkcia ohrevu ukončí, zazniezvukový signál.• Funkcia: Funkcia Detskápoistka je zapnutá, keď jespustená funkcia ohrevua po vypnutí spotrebiča.P

7.22 Podponuka pre: Poslednéa častéJednoducho prístupný zoznamnaposledy a najčastejšie používanýchfunkcií, receptových programov arýchlych štartov.Pol

Položka ponuky PopisČas a dátumNastavte čas a dátum a ďalšie voľ‐by zobrazenia času.ČasNastavte alebo upravte čas.DátumNastavte alebo upravte dátum.Fo

Po skončení funkcie sa na displejizobrazí hlásenie.11:09°CStopCalzone4min58sCA BDEA. ReceptB. Zostávajúci časC. HodinyD. StopE. Teplota8.3 Podponuka p

Kategória pokrmu PokrmPizza a slaný koláč PizzaCibuľový koláčSlaný lotrinský koláčSyrový koláčRuské knedleSyrové pečivoKoláč z kozieho syraKoláče a pe

Kategória pokrmu PokrmZelenina Mrkva s vanilkouOvocie JablkáHrušky v červenom víneNákypy a teriny Anglický krém8.5 Podponuka pre: VarioGuideMenu / Spr

PokrmKurčaKrídla, čerstvéKrídla, mrazenéStehná, čerstvéStehná, mrazenéPrsia, pošírovanéPolovicaVcelku Kačka -Hus -Morka -Kategória pokrmu: MäsoPokrmHo

PokrmKaré z diviny -Kategória pokrmu: Pečené jedláPokrmLasagneLasagne/cannelloni, zmraz.Cestovinový nákypZapečené zemiakyGratinovaná zeleninaSladké je

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

PokrmKorpus z cestaKrehké cestoPiškótové cestoOvocný koláčKrehké cestoPiškótové cestoKysnuté cestoKategória pokrmu: Chlieb a pečivoPokrmPečivoPečivoPe

PokrmHranolčeky, hrubéHranolčeky, mrazenéAmerické zemiaky, kroketyAmerické zemiakyOpečené zemiakové pyréVar. zemiaky, na 1/4Varené zemiakyZemiaky v šu

Kategória po‐krmuPokrmZeleninaŠpargľa, zelenáŠpargľa, bielaCukinaPórBaklažánTekvicaPaprikaZelerMrkvaKoreňový zelerFenikelZemiakySrdiečka ArtičokKategó

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA. Návrat do ponukyB. Ako dlho je daná funkcia zapnutáC. Aktuálne nastavená funkciaohrevuD. Aktuálne nastavená tep

9.3 Teleskopické lišty –vkladanie príslušenstvaPomocou teleskopických líšt môžeteľahšie zasúvať a vyberať rošty.UPOZORNENIE!Teleskopické lištyneumývaj

11. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho rece

• Nepoužívajte rovnaké nástroje narôzne úkony bez toho, aby ste ichnajprv dôkladne umyli.• Pri príprave receptov so surovýmivajcami zabráňte tomu, aby

Pokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie fi‐lety, prepe‐čené4 cm 800 65 90 - 100 3Teľací steak

11.5 Varenie metódouSousVide: Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb nežuvá

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreŠpargľa,bielavcelku 700 - 800 90 50 - 60 3Cukina plátky s hrúbk

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rú‐reMango nakrájané na kockypribližne 2 x 2 cm2 plody 90 10 - 15

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHuby krájané naplátky99 15 - 20 2Hrášok 99 20 - 30 2Fenikel 99 25 - 35 2Mrkva 99 25 - 35 2Kaleráb, prúžky 99

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiela alebo čer‐vená kapusta,prúžky99 40 - 45 2Tekvica, kocky 99 15 - 25 2Kyslá kapusta 99 60 - 90 2Sladké z

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠošovica, červe‐ná (pomer vodya šošovice 1:1)99 20 - 30 2Šošovica, hnedáa zelená (pomervody a šošovice2:1)99

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreVarená šunka 1 000g99 55 - 65 2Pošírovaná kuracieprsia90 25 - 35 2Kurča, pošírované, 1000 - 1 200 g99 60

Pokrm Turbo gril (prvý krok: upečte mä‐so)Vlhká para (druhý krok: pridajtezeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreH

11.11 Vlhké pečenie - Stredná vlhkosťPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreRôzne druhychleba 500 –1 000 g180 - 190 45 - 60 2Pečivo z chlebo‐vého c

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestovinový ná‐kyp170 - 190 40 - 50 2Lasagne 170 - 180 45 - 55 2Predpečené pe‐čivo200 15 - 20 2Predpečené ba

• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 minút.• Koláče a pečivo sa pri rôznychúrovniach spočiatku neopečú rov

11.17 Pečenie na jednej úrovni:Pečenie vo formáchPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKysnutá bábov‐ka/brioškaTeplovzdušnépečenie150 - 16

zodpovedajú parametrom elektrickejsiete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreChlieb (ražnýchlieb):1. Prvá časťprocesu pe‐čenia.2. Druhá časťprocesu pe‐čenia.Horný/Dolnýohrev1. 2

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreShort bread /Linecké koláči‐ky/ploché peči‐voTeplovzdušnépečenie140 20 - 35 3Short bread /Linecké ko

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBagety oblože‐né roztopenýmsyromTeplovzdušnépečenie160 - 170 15 - 30 1Sladké nákypy Horný/Dolnýohrev

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/rohlíkyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneSušienky zkrehkého cesta150 - 160 20 - 40

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreZeleninový koláč 160 - 180 50 - 60 1Nízky chlieb210 - 2301)10 - 20 2Koláč z lístkovéhocesta160 - 1801)45 - 5

Pokrm Množstvo Funkcia Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie pe‐čené alebo ho‐vädzie filety:Prepečenýna cm hrúb‐kyTurbo gril170 - 1801)8 - 10 11)

ZverinaPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreZajačí chrb‐át/Noha za‐jacaaž do 1 kg Turbo gril180 - 2001)35 - 55 1Srnčí/jeleníchrbá

GrilPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaHovädzie peče‐né210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Hovädzie filety 230 20 - 30 20 - 30 3Bravč

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreOpečené zemiako‐vé pyré210 - 230 20 - 30 3Lasagne/cannelloni,čerstvé170 - 190 35 - 45 2Lasagne/cannelloni,zm

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečená teľaci‐na1 - 1.5 120 120 - 150 1Steaky 0.2 - 0.3 120 20 - 40 311.27 Zaváranie• Používaj

účely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvierkami.• Pri inštalácii spotrebiča za nábytkovýpanel (napr. dvere) z

11.28 Sušenie• Plechy pokryte papierom odolnýmvoči tuku alebo papierom na pečenie.• Aby ste dosiahli lepší výsledok, pouplynutí polovice času sušenia

11.30 Tabuľka vnútornej teploty pri použití teplotnej sondyHovädzie mäsoPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Rebierko/steak: neprepečené 45 - 50Rebierko

11.31 Informácie pre skúšobnePreskúšania pre funkciu: Vlhká para.Preskúšania podľa IEC 60350-1.Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota

prostriedkami, ostrými predmetmi aniv umývačke riadu. Môže to spôsobiťpoškodenie nepriľnavého povrchu.12.2 Odporúčané čistiaceprostriedkyNepoužívajte

4. Zo zásuvky na vodu odstráňtezvyšnú vodu.Po čistení ponechajte dvierka spotrebičaotvorené približne 1 hodinu. Počkajte,kým spotrebič nevyschne. Ak c

6. Po skončení prvej časti pekáčvyprázdnite a opäť ho vložte do prvejúrovne v rúre.7. Do zásuvky na vodu nalejte čerstvúvodu.Uistite sa, že vnútri zás

12B7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené panely dvierok uchopte na ichhornej hrane a po jednom ichvytiahnite smerom nahor z úchytiek.9.

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená kzdroju elektrického napája‐nia alebo je prip

Problém Možné príčiny RiešeniePo procese odvápňovanianie je v hlbokom pekáčižiadna voda.Zásuvku na vodu ste ne‐naplnili po maximálnu úro‐veň.Skontrolu

Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Číslo výrobku (PNC) ...Sériové číslo (S.N.) ...

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6Osv

Udržiavanie teploty jedlaAk chcete jedlo uchovať teplé pomocouzvyškového tepla, zvoľte najnižšie možnénastavenie teploty. Na displeji sa zobrazíukazov

SLOVENSKY 71

www.electrolux.com/shop867303206-C-262016

Parná súpravaJedna nádoba na pokrmy bez otvorov ajedna s otvormi.Parná súprava odvádza skondenzovanúvodu mimo pokrmu počas parnéhopečenia. Použite ju

Senzorové tlačidla pre:Obľúbené, Časomer aSprievodca pečením svietiaiba keď je spotrebič aktívny.4.2 DisplejPo zapnutí spotrebič zobrazuje základnýrež