Electrolux EVY9741AAX Manuel d'utilisateur

EVY9741AAXEVY9741AOX... ...ES HORNO DE VAPOR MANUAL DEINSTRUCCI

Símbolos Nombre DescripciónIndicador de calorresidual / calenta-mientoIndica la temperatura en el aparato.Temperatura / Ca-lentamiento rápidoLa funció

Función del horno Aplicación5Turbo plus Para hornear y cocinar con bajo consumo ener-gético productos de pastelería fundamental-mente secos, así como

6.3 Modificar la temperaturaToque / para cambiar la tempera-tura a intervalos de 5°C.Cuando el aparato está a la temperaturaprogramada, se emite u

– Cuando el aparato está apa-gado, el calor puede em-plearse para mantener calien-tes los alimentos. La pantalladel reloj / calor residualmuestra la t

2.Toque repetidamente hasta que lapantalla muestre . parpadea enla pantalla.3.Use o para ajustar el FIN(ajuste primero los minutos y despuésl

Encontrará las recetas para losprogramas automáticos propiasde este aparato en nuestra páginaweb. Para encontrar el libro de re-cetas adecuado, compru

Se deben ajustar dos temperaturas:• La temperatura del horno: consulte latabla para asar en el libro de recetas.• La temperatura interior del alimento

La temperatura ajustada cambia a la ac-tual y la temperatura actual cambia a laajustada en el horno.9.2 Montaje de los accesoriosBandeja honda:Inserte

10. FUNCIONES ADICIONALES10.1 Función FavoritosUtilice esta función para guardar sus ajus-tes favoritos de temperatura y tiempo deun programa o funció

Indicador del menú deajustesDescripción Valor para ajustarSET62)AMPLIACIÓN DE TIEM-POON / OFF1) El tono del sensor ON/OFF no se puede desactivar.2) So

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCCIONES

11. CONSEJOS ÚTILES11.1 Cara interior de la puertaEn algunos modelos, la cara interiorde la puerta contiene:• los números de los niveles• información

ta del horno hasta la primera posicióndurante unos 15 minutos.• Inicie la función Vapor solo y cocine to-do junto hasta que esté listo.La cantidad máx

AlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaColes de Bru-selas96 550 30 - 40 1Remolacha 96 800 + 400 70 - 90 1Sals

PescadoAlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaTrucha, aprox.250 g85 550 30 - 40 1Gambas, fres-cas85 450 20 -

HuevosAlimentoTemperaturaºCCantidad deagua en mlTiempo 1) enmin.Posición dela parrillaHuevos, pocoduros96 400 10- 12 1Huevos, me-dio duros96 450 13 -

11.7 Tabla Vapor combinado 1 cuartoTipo de ali-mentoVapor combinado 1 cuarto (cantidad de agua unos 300ml)CantidadTemperaturaºCTiempo 1) enmin.Posició

• El tiempo de cocción puede ampliarseunos 10-15 minutos cuando se hornearepostería en más de un nivel.• Los pasteles y las pastas que se hor-nean a n

Notas sobre las tablas de cocción• Se recomienda utilizar la temperaturamás baja al principio.Si no encuentra los datos exactos parauna receta concret

Tipo de horneado Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pan (pan de centeno)1)Calor superior+ inferior1 en primer lugar

Alimento Función delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pasteles con meren-gue, merenguesTurbo 80 - 100 120 - 150Almendrados Turbo

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

1) Precaliente el horno.Pasteles / hojaldres / pan en bandejasTipo de horneado TurboPosiciones de la pa-rrilla desde abajo2 posicionesTemperatura (°C)

Tipo de hornea-doPosición de laparrillaTemperatura (°C) Tiempo (min)Quiche Lorraine(tarta salada)1 170 - 190 45 - 55Flan suizo 1 170 - 190 45 - 55Tart

TerneraTipo decarneCantidad Función delhornoPosiciónde laparrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Estofado 1-1,5 kg Calor supe-rior + inferior1 230 120 - 150

CorderoTipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pata de cor-dero, corde-ro asado1 - 1,5kgGrill + Tur-bo1

Pescado (al vapor)Tipo decarneCanti-dadFuncióndel hornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)Tiempo(min)Pescadoentero hasta1 Kg1 - 1,5kgCalor supe-rio

Alimento parapreparar al grillNivel del horno 1)Periodo en grill (min.)1ª cara 2ª caraMedallones de ter-nera, bistecs deternera lechal3 7 - 10 6 - 8To

Alimentospara cocinarFunciones delhornoPosiciónde la pa-rrillaTemperatura(°C)TiempoPatatas fritas1)(300 - 600 g)Calor superior +inferior o Grill +Turb

• Llene los botes hasta el mismo nivel yciérrelos correctamente.• Los botes no se pueden tocar entre sí.• Ponga aproximadamente medio litro deagua en

Alimento Temperatura (°C)Posición de laparrillaTiempo (h)Verduras para so-pa60 - 70 2 5 - 6Setas 50 - 60 2 6 - 8Hierbas aromáti-cas40 - 50 2 2 - 3Ciru

CazaAlimentos para cocinar Temperatura interior del alimentoLomo de liebre 70 - 75 °CMuslos de liebre 70 - 75 °CLiebre entera 70 - 75 °CLomo de corzo/

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la co-rriente eléctrica.• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadoresde metal afilado pa

1.Tire con cuidado del soporte haciaarriba y hacia afuera de la suspensióndelantera.2.Mueva ligeramente el soporte en lasuspensión delantera hacia ade

12.4 BombillaADVERTENCIAExiste riesgo de descarga eléctri-ca.La lámpara del horno y la tapa decristal pueden estar calientes.Antes de cambiar la bombi

2B1Para retirar y limpiar los paneles devidrio de la puertaSegún el modelo, la puerta delhorno tiene 2, 3 ó 4 paneles de vi-drio.PRECAUCIÓNUna manipul

Problema Posible causa SoluciónEl aparato no calienta. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusiblees la causa del fallo defuncionamiento. Si los fu

www.electrolux.com/shop892946990-E-052013

• Si la toma de corriente está floja, no co-necte el enchufe.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tire siempredel enchufe

• Cambie inmediatamente los paneles decristal de la puerta que estén dañados.Póngase en contacto con el serviciotécnico.• Tenga mucho cuidado al desmo

3.1 AccesoriosParrillaPara bandejas de horno, pastel en molde,asados.BandejaPara pasteles y galletas.Bandeja de asar / grillPara hornear y asar o como

4. ANTES DEL PRIMER USOADVERTENCIAConsulte los capítulos sobre se-guridad.Si la resistencia está colgando,empújela hacia la parte superiordel aparato

Sensor Función Descripción4TEMPERATURA /CALENTAMIENTORÁPIDOPara ajustar y examinar la temperaturade la cavidad o la de la sonda térmica. Sise mantie