Electrolux EVY9841AAX Manuel d'utilisateur Page 1

EVY9841AAXEVY9841AOXPT FORNO A VAPOR MANUAL DE INSTRUÇÕES

Símbolo FunçãoIndicador de aquecimen-toO visor apresenta a temperatura ac-tual no aparelho.Indicador de aquecimen-to rápidoA função está activa. Dimin

Sím-boloItem do menu AplicaçãoCozedura assistida Contém uma lista de programas automáticos.Programas Favoritos Contém uma lista, criada pelo utilizado

6.3 Tipos de aquecimentoTipo de aquecimento AplicaçãoAquecimento a Vapor Para legumes, peixe, batatas, arroz, massas ouguarnições especiais.Ventil.+ V

Tipo de aquecimento AplicaçãoCozedura tradicional Para cozer e assar alimentos em 1 posição deprateleira.Pizza Para cozer alimentos em 1 posição da gr

6.5 Activar um tipo deaquecimento1. Active o aparelho.2. Seleccione o menu: Tipos deaquecimento.3. Prima para confirmar.4. Seleccione um tipo de aqu

a 30 minutos ou que seja utilizadaalguma função de relógio(Duração, Fim tempo).– Pode utilizar o calor para manteros alimentos quentes com oaparelho d

7.2 Regular as funções derelógio• Antes de utilizar asfunções: Duração e Fimtempo, terá de definir otipo de aquecimento e atemperatura. O aparelhodesa

8.1 Receitas onlinePode encontrar receitas paraos programas automáticosespecíficos deste aparelho nonosso website. Paraencontrar o Livro de Receitasad

O visor apresenta o símbolo da sondatérmica.4. Prima ou em menos de 5segundos para definir a temperaturade núcleo.5. Seleccione o tipo de aquecime

• Todos os acessóriospossuem um pequenoentalhe na parte superiordas extremidades direita eesquerda para maissegurança. Estes entalhessão também dispos

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Para desactivar a função, prima . Ovisor apresenta uma mensagem. Prima novamente e depois para confirmar.10.4 Definir + IniciarA função permite-lhe

11. SUGESTÕES E DICASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.A temperatura e os temposde cozedura indicados nastabelas são apenas valor

11.4 Tabela de água para vaporTempo (min.) Água na gaveta da água (ml)15 - 20 30030 - 40 60050 - 60 80011.5 Aquecimento a Vapor / Vapor (ECO)ADVERTÊNC

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave-ta da água (ml)Funcho 96 35 - 45 1 600Cenouras 96 35 - 45 1 600Couve-rábano,tira

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave-ta da água(ml)Sonhos de ba-tata96 35 - 45 1 600Batatas compele, médio96 45 - 55

CarneAlimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave-ta da água(ml)Presunto 1000g96 55 - 65 1 800 + 150Peito de frango,escaldado

• Inicie a função: Aquecimento a Vapor.Cozinhe em conjunto até tudo estarpronto.A quantidade máxima deágua é 650 ml.11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)Adicion

Alimento Quantidade Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraRolo de carne,cru0,5 kg 180 30 - 40 1Lombo de por-co fumado(marinado du-rante 2 ho

11.10 Sugestões para cozerResultados de cozedura Causa possível SoluçãoA base do bolo não estásuficientemente alourada.O nível da grelha não é ocorrec

Alimento Função Temper-atura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraBolo da Madeira/Bolode frutaVentilado +ResistênciaCircular140 - 160 70 - 90 1Sponge c

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Alimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraProfiteroles/éclairs1)Cozedura tra-dicional190 - 210 20 - 35 2Torta suíça1)Cozedura

Alimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraBiscoitos feitos commassa batidaVentilado +ResistênciaCircular150 - 160 15 - 20 2Pas

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraAssados doces Cozedura tradi-cional180 - 200 40 - 60 1Assados depeixeCozedura tradi-ci

Bolos/bolos pequenos/pães em tabuleiros para assarAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posiçãode prate-leiraBiscoitos de massade manteiga150 - 160 2

11.16 PizzaAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraPizza (massa fina)1)200 - 230 15 - 20 2Pizza (com muitosingredientes)2)180 - 2

vezes durante a cozedura. Assim,obterá melhores resultados.• Pode desactivar o aparelhoaproximadamente 10 minutos antes dofim do tempo de assar, para

Alimento Função Quantidade Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraMão de vite-laGrelhadorventilado1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1CordeiroA

Peixe (com vapor)Alimento Função Quantidade Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posiçãode prate-leiraPeixe, inteiro(até 1Kg)Coze-dura tra-dicional1 - 1,5 kg

Alimento Tempo de grelhador (min.) Posição de prate-leira1.º lado 2.º ladoBifes de vaca, bifesde vitela7 - 10 6 - 8 3Toast / Tostar1)1 - 3 1 - 3 3Tost

Refeições prontas congeladasAlimento Função Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPizza congelada Cozedura tradi-cionalseguir asindicações

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquermanutenção.• Certifique-se de que o aparelho está desligado antes desubstituir a lâmpada, para evi

11.22 Conservar• Utilize apenas frascos para conservascom dimensões idênticas, disponíveisno mercado.• Não utilize frascos com tampasroscadas ou fecho

Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prate-leiraPimentos 60 - 70 5 - 6 2Legumes para sopa 60 - 70 5 - 6 2Cogumelos 50 - 60 6 - 8 2Ervas arom

PorcoAlimento Temperatura de núcleo do alimento(°C)Pá / Presunto / Cachaço 80 - 82Costeleta (lombo) / Lombo de porco fuma-do75 - 80Rolo de carne 75 -

12.1 Notas sobre a limpeza• Limpe a parte da frente do aparelhocom um pano macio, água quente eum agente de limpeza.• Para limpar as superfícies de me

Aguarde aproximadamente 10minutos.2. Remova a água e o vinagre com aesponja.3. Coloque água limpa (100 - 200 ml) nagaveta da água para limpar o sistem

9. Limpe o painel de vidro com água edetergente. Seque cuidadosamente opainel de vidro.Quando a limpeza estiver concluída,instale os painéis de vidro

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio.O forno não aquece. As definições necessáriasnão estão c

Recomendamos que anote os dados aqui:Modelo (MOD.) ...Número do produto (PNC) ...

www.electrolux.com/shop867302980-A-152014

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica aficha e o cabo de alimentaçãoeléctric

• Este aparelho serve apenas paracozinhar. Não pode ser usado paraoutras funções como, por exemplo,aquecimento de divisões.• Cozinhe sempre com a port

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral1 254691012343871Painel de comandos2Programador electrónico3Gaveta da água4Tomada para a sonda térmica5Resis

EsponjaPara absorver a água restante no geradorde vapor.4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Programador electrónico1 112 4 63 9 105 7 8Utilize os campos do senso

Campodo sen-sorFunção Comentário8Botão de descer Para descer no menu.9Hora e funçõesadicionaisPara definir diferentes funções. Quando estiverum tipo d