Electrolux EMS20405X Manuel d'utilisateur

В] Е1ес1го1ихИнструкция по эксплуатации 1нструкц!я11е1о§апаз 1пз1гикс1]а naudojimo 1пз1гикс1]а Колдану туралы нуск^аулары kaзutuзjuhend Упутство за уп

10 electroluxfj] По завершении процесса приготовления звуковой сигнал будет подан пять раз, и печь выключится.Таблица функций автоматического пригото

electrolux 11Если вы намерены разогревать замороженные продукты в упаковке, ее необходимо вскрыть. Упаковку из металла или с металлическими элемент

12 electroluxподдерживать чистоту в микроволновой печи, ее поверхности могут изнашиваться, вследствие чего сократится срок службы печи и могут возника

electrolux 13Технические данные Значение 1Мощность микроволновой энергии 800 ВтМощность гриля 1000 ВтЧастота микроволн 2450 МГцГабариты (ШхВхГ) ||461

14 electroluxПодключение к электросетиПечь снабжена шнуром питания и вилкой для включения в заземленную розетку 230-240У / 50 Иz. Заземление снижае

electrolux 15Electrolux. Thinking ofyou.Д1знайтеся б!льше про нас на сайт! www.electrolux.com3MicT1нформац!я 3 техн!ки безпеки 15 Техн!чн! дан! 25Опис

16 electrolux• При робот! приладу його доступн! по- верхн! можуть нагр!ватися до високоТ температури./¡\ Попередження! При появ! диму вимкн!ть прилад

electrolux 17Попередження! При нагр1ванн1 р1дин, наприклад, суп!в, соус1в та напоТв у м1крохвильов1й печ! Тх температура може п1днятися вище температу

18 electroluxМатер1ал М1крохвил1Вощений пап1рДеревоX1) Лише за в1дсутност1 оздоблення металом.2) Лише якщо глазур не м1стить дом1шок металу.3) Застосо

electrolux 19Опис роботиУстановка гцдинника:[Х] При першому BBÌMKH6HHÌ м1крохвиль- OBOÏ печ! дисплей показуе "00:00" i чути звуковий сигнал.

2 electroluxElectrolux. Thinking ofyou.Обменяйтесь c нами своими мыслями на www.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности Уход и чистка

20 electroluxfi] Коли зб1жить половина вибраного часу готування на rpnni, буде подано подв1йний звуковий сигнал, що вка- зуе на необх1дн1сть переверну

electrolux 21вся до к1нця розморожування, \ будуть блимати символиН^ . Прим1тка: За умовчанням у цьому режим! виби- раеться потужн!сть 240 Вт (РЗО), \

22 electroluxАвтоматичне гот^вання для р1знихкатегор1й продукт1в.1. Коли nÍ4 знаходиться у режим! оч!ку- вання, натисн!тьй , щоб вибрати автоматичне

electrolux 23Корисн! порадиПоради ¡3 застосування м1крохвильовоТпеч!• Завжди тримайте п!ч чистою - уникай- те виливання продукт1в \ не забувайте МИТИ

24 electroluxЯк приготувати кашуКашу можна легко приготувати безпо- середньо в тар1лц1, \ вам не доведетьсяМИТИ липку каструлю. Дотримуйтеся рекоменда

electrolux 25Техн1чн! дан!Техн1чн1 дан! Значения 1Напруга зм!нного струму 230-240 В /50ГцМаксимальна споживана потужн!сть 1300 ВтПотужн!сть м!крохвиль

26 electroluxВажливо! П!ч можна встановлювати практично в будь-як1й точц! кухн1. Вона мае стояти на гладк1й р1вн1й поверхн!, \ вентиляц1йн1 отвори, а

electrolux 27Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums sava pieredze un pärdomäs vietne www.electrolux.comSatursDrosibas informäcija27Tehniskie da

28 electrolux/¡\ Brldinajums So lerTci nedrikst izmantot berni val citas personas, kuru fiziskas, garTgas spejas vai pieredzes trükums nejauj tiem dro

electrolux 29Krasns piederumu lietosanas pamacTbaIr daudzi piederumi un materiali, kurus var iz- mantot ediena pagatavosanai JGsu mikrovij- nu krasnT.

electrolux 3• Не используйте внутреннюю камеру в целях хранения. Не оставляйте в камере предметы из бумаги, кухонные принадлежности или продукты пит

30 electroluxIzstradajuma aprakstsRadijuml uz displeja ^ g - mikrovilnu funkcijas indikators- automatiskas gatavosanas funkci- jas indikators- pulkste

electrolux 31mirgot simbols nebüs redzams.bet simbols O vairs[i] Lai lietotu mikrovijnu krasni, jaiestata diennakts laiku.[i] Diennakts laika iestatTs

32 electroluxPi] C-1 norada, ka katra 30 sekunzu inter- vâla laikâ 16 sekundes tiek izmantotas 440 vatu lielas mikrovijnu jaudas nodro- sinasanai, bet

electrolux 331. Nospiediet vienu reizi taustin^ ^zmi un displeja bus redzams "P100". ledegsies simbol^s . 100 norada uz 100%, t.i., maks

34 electroluxVispariga informacija un lietotajanoradTJumi.1. Katru reizi nospiezot taustinu, atskanes skanas signals, apstiprinot veikto darbT- bu.Ka

electrolux 35• Augju sulaCitrusaug!! dod vairak sulas, ja pirms iz- spiesanas tie tiek karseti ar lielu jaudu 15 sekundes.• Biezputras pagatavosanaPut

Tehniskie dati36 electroluxTehniskie dati VertibaMainstravas spriegums 230-240 V/50 HzNepiecieSama jauda | 1300 WMikrovilnu izejas jauda 800 WGrila ja

electrolux 37Pi] Ja krasns elektrotiklam pieslegta, izman- tojot pagarinataju, tam jâbüt zemetam./¡\ BrTdinajums So ierTci nedrikst izmantot ar neieze

38 electroluxElectrolux. Thinking of you.Daugiau musg mincig rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 38Techniniai duomenys46Gaminio apraSym

electrolux 39• Sis prietaisas néra skirtas eksploatuoti, naudojantis isoriniu laikmaciu ar atskira nuotolinio valdymo sistema.• Stebekite, kad nebGt

4 electrolux/¡\ ВНИМАНИЕ! При разогревании жидких продуктов, например, супов, соусов и напитков в микроволновой печи имейте в виду, что закипание жидк

40 electroluxMedziaga Reikmenys Mikrobangy krosnelè 1Keramika ir stiklas NeduzGs indaiViKarsciui atsparGs stikliniai indaiyStikliniai indai su metalin

electrolux 41Gaminio aprasymasRodmenys^ g - Mikrobangy funkcijos indikacija- Automatinio gaminimo funkcijos indikacija- Laikrodzio indikacija- Mikrob

42 electrolux5. 5. Paspauskite © mygtukg, kad uzbaig- tuméte paros laiko nustatymg. Simbolis mirksés ekrane, o O simbolis isnyks.[X] Kad krosnelé vei

electrolux 43Pi] C-1 reiskia, kad kiekvieng 30 sekundziy segment^ 16 sekundzig bus taikomos 440 W galios mikrobangos, o grilis visu pajégumu jjungiama

44 electrolux3. Paspauskite una , kad patvirtintuméte galios pasirinkimg.4. Pasukite O , kad pasirinktuméte reikiamg gaminimo trukmp nuo 0:05 iki 95

electrolux 452. Pirmg kartg pasukç rankenélç, isgirsite pypteléjimg.3. Jei, nustatp gaminimo program^, per 1 minutp paspausite <T , programos vyk-

46 electroluxValymas ir prieziuraValymas - tai paprastai vienintelé reikalinga krosnelés prieziüra./¡\ (spéjimas Mikrobangg krosnelp bütina reguliaria

electrolux 47Techniniy duomeny kategorija ReiksméMatmenys (P x A x G) 461 x 280 x 273 mmOrkaités talpa. 20 lSvoris 12,6 kgAplinkosaugaSis ant produkto

48 electrolux(spejimas Jei elektros kabelis pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, gamintojo technines prieziuros atstovasarba kiti kvalifikuoti asme

electrolux 49Electrolux. Thinking ofyou.Ызд!ц баск^а идеяларымызбен www.electrolux.com веб- сайтынан танысыцыз.МазмуныЖалпы маглума! бeлiмдepi 49 Kyiy

electrolux 5Материал ПосудаАлюминиевая фольгаБумага Чашки, тарелки, полотенца>/I Вощеная бумага |УДеревоXМикроволны1) Только в том случае, если нет

50 electrolux• Пешт1н ¡ш1н зат сак,тау уш1н пайдаланба^ыз. 1ске к^осылмай турран пешт1д ¡ш!не к,aFaз заттарды, ас уй жaбдыFын немесе тaFaмды к,алдырм

electrolux 51/¡\ Назары^ызда болсын!Микротолк,ынды пеште суйык, тaFaмды, мысалы, сорпа, туздык, пен сусындарды к,ыздыpFaн кезде, суйык, тaFaм кеп1рш1п

52 electroluxМатериал Ыдыс-ая^Балауызды ^атазАташМикротол^ынX1) Тек металл жиег! болмаса.2) Тек металл жалатылматан болса.3) Алюминий ^атазды тек ^ал^

electrolux 53Жумыс жуйес!Сагат^а тэул1к уа^^1тын орнату уш1н:[Х] Пешт! aлFaш к,оск,анда бейнебетте '00:00' пайда болады да, 'дыбысты си

54 electrolux- 1 мен 5 минут аралытындаты уак^ытты таддатанда 10 секундк,а артып отырады- 5 мен 10 минут аралытындаты уак^ытты таддатанда 30 секундк

electrolux 55та^дау уш1н О туймешес1н бурадыз. (ЮОг мен 2000г apaлыFындa)3. Автоматты турде ж1б1ту функциясын бастау уш1н ф" туймеш1г1н басыдыз.

56 electroluxfj] nicipy цикл! aяк,тaлFaн co^ лештен 'дыбысты сигнал' 5 рет ест1лед1. EcKepiM: Бул функция жумыс ¡стеу уш1н 'тэул1к уак^

electrolux 574.бастамаса^ыз, онда 6aFAapaaMa б1ржола ток,тап к^алады да, 'тэул1к уак^ыты' лайда болады.0р nicipy цикл! aяк^тaлFaн сод пеш бе

58 electroluxСарымса^гыи ^абыгын оцай аршуСарымсак^тын 3-4 туй1р1н жoFapы к^уатпен 15 секунд к,ыздырыдыз. Туй1р1 атып шык^к^анша б1р шет!нен к,ысыдыз.

electrolux 59Бурылмалы табак, пен ти1ст1 т1рег1ш белшектер1н орнына салмайынша пешт! к^оспа^ыз.Пешт1н ¡ш! к,атты ластанып кетсе, б1р кесе суды бурылма

6 electroluxОписание изделия1. Индикаторы на дисплее^ Н - индикатор функции микроволн- индикатор функции автоматического приготовления- индикатор ча

60 electrolux• Пеш корпусынын YCiinri жэне буй1р жaк^тapындaFы желдетк1ш садылауларды б!теп тастамадыз, сондай-ак, оныд уст1не ешк,андай зат к,оймады

electrolux 61Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie motteid aadressil www.electrolux.comSisukordOhutusinfo 61 Tehnilised andmed 69Seadme kirjel

62 electrolux• Peate hoolitsema ka selle eest, et òhutu- savad seadme peal, taga, külgedel ja pòh- ja all ei oleks tòkestatud./¡\ Hoiatus Àrge kasuta

electrolux 63Material Toidunoud Mikrolaineahi 1Metalldekoratsioonidega klaas-XnoudPliikristall|XPortselan Metalldekoratsioonideta>/Keraamika 2)yPla

64 electroluxSeadme kirjeldusNäidud^ g - Mikrolaine funktsiooni indikaator- Automaatse küpsetuse funktsiooni indikaator- Kella indikaator- Mikrolaine

electrolux 65Pi] Kui kellaaja seadistamise ajal vajutatak- se mistakes ajale, laheb ahi tagasi eel- nenud seisundisse.Mikrolaineahjus kupsetamine.1.

66 electrolux'Pluss 60 sekundit' funktsioon1. Kui ahi on ootereziimis, st ei ole kasutusel, ja kuvatakse kellaaeg ning vajutatakse 4T , alg

electrolux 67Pi] Küpsetustsükli löpus piiksub ahi 5 korda. Markus: Selle funktsiooni toimimi- seks peab olema valitud kellaaeg.Lapselukk.Ahju sisselü

68 electroluxKukleid, leiba ja muud sarnast voib sulata- da leivakorvis voi pabersalvratikul.Juhul kui toitu soojendatakse pakendis, tu- leb pakend av

electrolux 69EslkulgTavaliselt piisab ahju puhastamisest niiske la- piga. Kui ahi on vaga must, lisage puhastus- vette moni tilk noudepesuvahendit. Se

electrolux 75. Нажмите кнопку© , чтобы завершить настройку времени суток. На дисплее будет мигать а символ © исчезнет.[~ï] Чтобы печь работала, след

70 electroluxPaigaldamine• Eemaldage ukselt koik reklaamkleebised.• Ahi tuleks asetada tasasele, loodis pinnale. Pind peab olema küllalt tugev, et a

electrolux 71Electrolux. Thinking ofyou.о нашем начину размиш^аша на^и^ете више на cajiy www.electrolux.comСадржа]Упутства 0 безбедности 71 Технички п

72 electrolux• Немо]те користити унутраш^и простор за сврхе одлага^а. Не остав^а]- те производе од папира, посуде за ку- ва^е и печете, или храну у

electrolux 73УПОЗОРЕ^Е При загрева^у течности, на пр. супа, умака и напитака у Ваше] микроталасно] пе^ници, прегрева^е течности изнад тачке к^уча^а мо

74 electroluxМатери]ал Посуде МикроталасиДрво1) Само ако нема металних украса.2) Само ако нема метал ко]и садржи глазуру.3) Употреблава]те алумини]умс

electrolux 75Рукова^еЗа подешава№е тачног времена:[~i] Пр првом ук^учива^у диспле] Леониде приказати '00:00' и огласите се кратак

76 electroluxло време печена и трепта^е симбол □ .[Т]1J После половине времена печена на грилу, пе^ница ^е се огласити два пута кратким звучним сигнал

electrolux 77подразумевана подешена вредност за одмрзава^е у овом режиму и не може да се промени.Печете и кува№е у више степенаПе^ница може да се поде

78 electroluxАутоматско печете и кува^е премакатегори]и хране.1. Када je пе^нице у режиму 'ста^а при- правности' притиснитей да бисте изабр

electrolux 79Помо^не напомене и саветиСавети за коришПеъе микротапаснепеПнице• Одржава]те пе^ницу увек чистом - пазите да jeno не прска и немо]те за

8 electrolux2. ВращайтеО, пока на дисплее не появится "С-1" или "С-2" в зависимости от предпочтений (см. ниже) и загорится симв

80 electroluxНега и чиш^е^еЧиш^е^е ]е ]едино одржава^е ко]е се нормално захтева./¡\ УПОЗОРЕ^Е Ваша микроталасна Леонида треба редовно да се чисти, и д

electrolux 81Категори]а техничких података Вредност 1Снага 1300WИзлазна микроталасна ]ачина 800WСнага грила 1000WФреквенци]а микроталаса 2450 MHzДимен

82 electroluxна утичницу са прик^учком за узем^е- ^е. Заштитно узем^е^е своди опасности на минимум, уколико би дошло до по]аве кратког enoja. Провери

www.electrolux.comelectrolux 83Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdan! Nr. 7 TiraneBelgique/Belgie/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719,

84 electroluxSlovenskoSuomiSverige+421 2 43 33 43 22www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76Turkiye +90 21 22 93 10 25Россия +7 495 937 7837УкраТна +380

electrolux 85

86 electrolux

electrolux 87

www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.ee822191902-A-022009

electrolux 9fi] Автоматические функции не могут использоваться в качестве одного из этапов. Например: чтобы разморозить продукты в ручном режиме за 5