Electrolux EHS68210P Manuel d'utilisateur

EHS68210P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe tëmos e thekni shumë ushqimin.KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaFunksioni i nxehjes automatikenuk aktivizohet.Zona e gatimit është e nxehtë. Lëreni zonën e gatimit që tëftohet mja

MONTIMImin.50mmmin.500mm490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 12 electrolux

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, n

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 14Инструкции за сигурност 15Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

Свързване към електрическатамрежаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск отпожар и токов удар.• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени от квали-фициран

• Не оставяйте горещи уреди върху ко-мандното табло.• Не оставяйте готварските съдове наврят на сухо.• Внимавайте да не позволявате върхууреда да пада

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО21110346759811312 14Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуко

ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНАТОПЛИНАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасността от изгаряне вследствиена остатъчната топлина!ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокосн

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

Времето на автоматичното нагряванесе променя за различните степени нанагряване.12345678910110123456789ТАЙМЕРТаймер за обратно броенеИзползвайте таймер

STOP+GOФункцията превключва всички рабо-тещи зони за готвене на най-ниската то-плинна настройка ( ).Когато работи, настройката на на-гряване не мож

• Кухненски съдове, изработени отемайлирана стомана и с алуминиевиили медни дъна, могат да предизви-кат промяната в цвета на стъклокера-мичната повърх

храните да не се препичат прекаленомного.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употре-ба.Винаги използвайте готварски съдове спочистено дъно.

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПрозвучава звуков сигнал иуредът се изключва.При деактивирането на уре-да прозвучава звуков сиг-нал.Поставили сте

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава"Информация за безопасност".Преди монтажаПреди монтажа на уреда, запишете ин-формацията

min.28 mm Ако използвате предпазна кутия (до-пълнителен аксесоар1)), не е необхо-дим защитен под директно под уреда.Не можете да използвате защитнатак

електрическо и електронно оборудване.Като се погрижите този продукт да бъдеизхвърлен по подходящ начин, вие щепомогнете за предотвратяване навъзможнит

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 28Инструкции за безбедност 29Опис на

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваатза време на употребата. Не допирајте ги грејнитеелементи.• Не управувајте со апарат

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

• Сите поврзувања на струјата мора дабидат направени од квалификуванелектричар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Пред да се изведуваат какви билорабо

• Не користете ги ринглите со празнисадови или без нив.• Не ставајте ја алуминиумскатафолија на апаратот.• Приборот за готвење направен одиено железо,

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА21110346759811312 14Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,показателите и звуците покажуваат кои ф

ПОКАЗАТЕЛ ЗА ПРЕОСТАНАТАТОПЛИНАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасностод изгореници поради преостанататоплина!СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕДопрете г

Времето за автоматско загревање семенува за различни поставки зајачината.12345678910110123456789ТАЈМЕРПрограматор за одбројувањеКористете го програмат

STOP+GOФункцијата ги поставува сите ринглишто работат на најниска јачина натоплината ( ).Кога работи , не можете да јасмените поставката за јачинат

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСАДОВИ ЗА ПЕЧКАИнформации за садовите заготвење• Подлогата на садовите за готвењетреба да е што е можно подебела ипорамна.• С

Поставка зајачинанатоплинатаУпотребувајте ја за: Време Совети9 Зовривање големи количини вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш,месо за тава),

Проблем Можна причина Решение Вклучете го апаратотповторно и поставете јапоставката за топлина запомалку од 10 секунди. Истовремено сте допреле 2и

Ако сте се обиделе со сите погоренаведени решенија и сепак не можетеда го отстраните проблемот, обратетесе кај вашиот продавач или вослужбата за однос

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike(nëse ka) të mos

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), заштитниотпод директно под апаратот не енеопходен.Не можете д

Рингла Номинална моќност (Поставка замаксимална топлина) [W]Десна задна —170 / 265 мм 1400 / 2200 WДесна предна —180 мм 1800 WЛева задна —145 мм 1200

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈИнформације о безбедности 42Упутства о безбеднос

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљ

• Пре извођења било какавих радована уређају, кабл за напајање обавез-но извадите из зидне утичнице.• Користите одговарајући електричникабл за напајањ

предмете када треба да их помератепо површини за кување.НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик одоштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бистеспре

За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучнисигнали упућују на то које су функције активне. Сензорско поље Функција1Служи з

• - — 1,5 сатиПОДЕШАВАЊЕ ТОПЛОТЕДодирните командну траку на месту заподешавање степена топлоте. Пређитепрстом преко командне траке да бистепроменили

вирали, можете и истовремено да до-дирнете и .Када се одбројавање заврши, оглаша-ва се звучни сигнал и 00 трепери. Зо-на за кување се деактивира.•

OFFSOUND CONTROL(ДЕАКТИВИРАЊЕ И АКТИВИРАЊЕЗВУЧНИХ СИГНАЛА)Деактивирање звучних сигналаДеактивирате уређај.Додирните на три секунде. Дисплејисе укључу

HEDHJA E PAJISJESParalajmërim Rrezik incidenti osembytjeje.• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj përt'u informuar mbi mënyrën e duhur tëhedhje

Под-ешaвањето-плотеКористите за: Време Савети3-4 Кување на пари поврћа, рибе, меса 20-45минДодајте супену кашику течности.4-5 Кување кромпира на пари

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеНе можете да активиратеуређај нити да га користите.Уређај није прикључен наелектрично напајање или јеприк

Проблем Могући разлог РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке у уређа-ју.Искључите уређај из зиднеутичнице на одређено време.Искључите о

min.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm Уколико користите заштитну кутију (до-датни прибор 1)), заштитни под, директ-но испод уређаја, није неопходан.Не можете д

Напајање зоне за кувањеЗона за кување Номинална (максимална топлота) [W]Десна задња —170 / 265 мм 1400 / 2200 WДесна предња — 180 мм 1800 WЛева задња

electrolux 55

www.electrolux.com/shop 892952584-A-262012

Fusha me sensor Funksioni3Për të aktivizuar funksionin e nxehjes automatike.4Treguesi i përzgjedhjes së nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtë

AKTIVIZIMI/ÇAKTIVIZIMI I UNAZAVETË JASHTMEJu mund të përshtatni sipërfaqen e gatimitme përmasat e enës.Për të aktivizuar unazën e jashtme preknifushën

pulsojë shpejt. Ekrani tregon për sa kohëpunon zona e gatimit.• Për të çaktivizuar CountUp Timer:vendosni zonën e gatimit me dheprekni ose për të

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEENËT E GATIMITInformacion rreth enëve të gatimit• Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë samë i trashë dhe më i rraf