Electrolux EN13455JX Manuel d'utilisateur

EN13455JXSQ FRIGORIFER MENGRIRJEUDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА22SR ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 43

5.7 Sirtari FreshZoneSirtari është i përshtatshëm për ruajtjen eushqimeve të freskëta, si peshku, mishidhe frutat e detit sepse temperatura këtuështë

6.3 Këshilla për ftohjen eushqimeve të freskëtaPër të arritur një funksionim më të mirë:• mos depozitoni ushqime të ngrohtaapo lëngje që avullojnë në

7. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Paralajmërime tëpërgjithshmeKUJDES!Shkëputeni nga korrentipajisjen përpara se

Pllakëzat mbi sirtarët në dhomëz mundtë hiqen për t'u pastruar.7.5 Periudhat e mospërdorimitKur pajisja nuk përdoret për periudha tëgjata, merrni

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbësh‐tetur mirë në dysheme.Kontrolloni nëse pajisjaështë e qëndrueshme.Aktiv

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaProduktet ushqimore nukjanë mbështjellë siç du‐het.Mbështillini më mirë produk‐tet ushqimore.Temperatura nuk ështëv

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaJanë futur shumë pro‐dukte ushqimore njëko‐hësisht në pajisje.Futni më pak produkte ush‐qimore njëkohësisht në pa‐j

Kur funksionon jashtë atijdiapazoni, te disa llojemodelesh mund të ndodhindisa probleme funksionale.Funksionimi i saktë mund tëgarantohet vetëm brenda

9.5 Kthimi i derës në anën tjetërPARALAJMËRIM!Përpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën ngapriza.Përpara se të kryeni ndonjëveprim, sigurohun

129. Hiqni tapat dhe kapakun ementeshës së poshtme, pastajzhvidhosni mbajtësen e menteshëssë poshtme.10. Hiqni menteshën rrotulluese ngambajtësja e me

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

16. Vendosni dorezat e derës dhe tapatnë anën e kundërt.AACCBBKUJDES!Rivendoseni dhe nivelojenipajisjen, prisni të paktënkatër orë dhe më pas lidhenia

11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...232. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.• Уверете се, че не сте повределиел

за това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед

4. ДЕЙСТВИЕ4.1 Kомандно табло5°8°2°12341Температурна скала2икона EcoMode3икона FastFreeze4Бутон за температура и бутонON/OFF4.2 ВКЛ./ИЗКЛ.Включете уре

4.4 EcoModeЗа да активирате EcoMode, натиснетебутона за температура, докато LED доиконата EcoMode светне върхукомандното табло.Тази настройка гарантир

Когато процесът на замразяванеприключи, се върнете нанеобходимата температура (вж."Функция FastFreeze").При това положениетемпературата нахл

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

5.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отворанапред) в предварително поставениярафт. Поставяйте самозатворени бутилки.5.7 чекмедже FreshZoneЧек

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ6.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава

• замразявайте самовисококачествени, пресни и добреизмити хранителни продукти;• разделяйте храната на малкипорции, за да може да се замразибързо и нап

7.2 Първоначално включванеВНИМАНИЕ!Преди да включитезахранващия щепсел вконтакта и да включитеуреда за първи път,оставете уреда визправено положение з

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако уредът ще останевключен, помолете някогода го проверява от времена време, за да сепредотврати развалянетона виното в случай наспира

Проблем Възможна причина РешениеЗвуковата иливизуалната аларма евключена.Уредът е включеннеотдавна илитемпературата е ощетвърде висока.Вижте „Аларма з

Проблем Възможна причина РешениеТапата на отвора заотцеждане на водата нее позициониранаправилно.Позиционирайте тапата наотвора за отцеждане наводата

Проблем Възможна причина РешениеВратата не е правилнозатворена.Вижте "Затваряне навратата".Температурата нахранителните продуктие твърде вис

посочен на табелката с данни науредаКлиматиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CВъзможно е д

мерки за безопасност не саспазени.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.9.4 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва даподсигурите нивелиране

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni ujë m

5. Издърпайте кабела от горнатастрана и го поставете от обратнатастрана на вратата.6. Внимателно свалете горната вратаот уреда.7. Отстранате капаците

2113. Внимателно поставете горнатаврата в средната панта, след коетозакачете вратата на горната панта.14. Монтирайте горната панта,свържете кабела и п

10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Височина мм 1850Ширина мм 595Дълбочина мм 642Време на повишаване Часа 18Волтаж Волта 230 - 240Често

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 442. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

Уколико то није случај, обратите сеелектричару.• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишестру

• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите

4. РУКОВАЊЕ4.1 Командна табла5°8°2°12341Температурна скала2Иконица EcoMode3Иконица FastFreeze4Тастер температуре и тастерON/OFF4.2 УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНОП

Ова подешавања гарантујуминималну потрошњуенергије и услове заисправно чување хране.4.5 Функција FastFreezeУколико у одељак фрижидера требада убаците

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

5.2 Смештање смрзнутехранеПре него што ставите производе уодељак када га први пут укључујетеили након неког временанеупотребљавања, оставите уређај да

Поставите само затворенебоце.5.7 FreshZone фиокаОва фиока је погодна за чување свежехране попут рибе, меса, морскихплодова и сл., јер је у њој темпера

фрижидера и смањили потрошњуструје.6.3 Савети за чување свежехране у фрижидеруДа бисте обезбедили најбољеперформансе:• у фрижидер немојте да стављатет

адекватно ускладиштене умалопродајном објекту;• постарате се да смрзнутенамирнице за што је могуће краћевреме пренесете од продавнице дозамрзивача;• н

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зиднуутичницу.Прав

Проблем Могући разлог Решење Прехрамбенипроизводи које стеставили у уређај супревише топли.Оставите прехрамбенепроизводе да се охладе насобној темпер

Проблем Могући разлог РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција FastFreezeили ShoppingMode јеукључена.Ручно искључите Fast‐Freeze или ShoppingMod

8.3 Замена лампицеУређај је опремљен унутрашњом LEDлампицом чији је век трајања дугачак.Само овлашћена особа може дазамени уређај за осветљење.Обратит

УПОЗОРЕЊЕ!Да би се загарантовалоправилно функционисањена собној температуриизнад 38ºC, препоручује семинимална раздаљина од30 мм између страницауређај

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme e produktit741 629 8531Sirtarët e perimeve2Ndarja e temperaturës së ulët3Raftet e pajisjes4Mbajtësja

4. Уклоните командну таблу иискључите је. Олабавите кабл.5. Одозго ивуците кабл и убаците гана супротну страну врата.6. Пажљиво уклоните горња врата о

2113. Пажљиво поставите горња вратана средњу шарку, а затимнаставите да подешавате врата нагорњу шарку.14. Поставите горњу шарку,прикључите кабл и мон

10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Висина мм 1850Ширина мм 595Дубина мм 642Време пораста температуре Сати 18Напон волти 230 - 240Фреквен

СРПСКИ 63

www.electrolux.com/shop280153976-A-302014

4. FUNKSIONIMI4.1 Paneli i kontrollit5°8°2°12341Shkalla e temperaturës2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Butoni i temperaturës dhe butoniON/OFF4.2 NDEZUR

Ky cilësim garantonkonsumin minimal tëenergjisë dhe karakteristikate duhura të ruajtjes sëushqimit.4.5 Funksioni FastFreezeNëse ju duhet të fusni sasi

pajisjen të punojë për të paktën 2 orë mefunksionin FastFreeze të aktivizuar.Nëse ju duhet të fusni në pajisje sasi tëmëdha ushqimi, hiqni gjithë sirt