Electrolux ENN92803CW Manuel d'utilisateur

ENN92803CWKK Тоңазытқыш-мұздатқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник-морозильник Инструкция по эксплуатации 21UK Холодильник-морозильник Інстру

ABАуаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшін,көкөніс салынатынсуырманың бетіндегі шынысөрені алмаңыз.4.4 Ылғалдылықты басқаруШыны сөре көкөніс салынатын

Тағам кенет жібіп кетсе,мысалы, электр қуатыныңажырауына байланысты,электр қуаты"температураның көтерілу"уақыты кестесіндекөрсетілген уақытт

• Шөлмектер: қақпақ жауып, есіктіңшөлмек сөресіне немесе шөлмексөресіне (бар болса) сақтау керек.5.5 Мұздатуға қатысты ақылкеңесМұздату үрдісін барынш

6.2 Мерзімді тазалауАБАЙЛАҢЫЗКамераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.АБАЙЛАҢЫЗСалқындатқыш жүйе

2. Ішінде тағам тұрса, оны алып,бірнеше қабат газетке ораңыз да,салқын жерге қойыңыз. ЕСКЕРТУ!Мұздатылған заттардыдымқыл қолменұстамаңыз.Қолдарыңызмұз

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуылшығады.Құрылғы дұрысорнықпаған.Құрылғының орнықтытұрғанына көз жеткізіңіз.Көрінетін және естілетінсигналда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауынқараңыз.FastFreeze режиміқосылған."FastFreeze режимі"тара

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЕсік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауынқараңыз.Азық-түліктердіңтемпературасы өтежоғары.Азық-түліктіңтемпер

Осы ауқымнан тыспайдаланған кезде кейүлгілерде кейбірфункциональдық ақауларпайда болуы мүмкін. Дұрыстемпература ауқымындапайдаланғанда ғанажұмыстың дұ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ10.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 22. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Темп. жоғарылау уақыты Сағат 22Кернеу Вольт 230-240Жиілік Гц 50Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы немесе ішкі жағындағытехникалық ақпарат тақтай

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия вкорпусе прибора или в мебели, в которую онвстроен.• Не используйте механические устройства илилюбые другие

часов. Это необходимо сделать длятого, чтобы масло могло вернутьсяв компрессор.• Не устанавливайте прибор рядом срадиаторами отопления, кухоннымиплита

• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотделении мокрыми или влажнымируками.• На замораживайте повторно ужеразмороженные продукты.• Собл

3.2 ДисплейA DCB E F G H IJA. Индикатор температурыхолодильникаB. Индикатор OFF холодильникаC. Режим HolidayD. Режим Eco холодильникаE. Режим Shopping

Установленнаятемпература достигается втечение 24 часов.При сбое в подачеэлектроэнергии заданноезначение температурысохраняется.3.8 Режим HolidayФункци

2. При помощи кнопок повышенияили понижения температурыизмените заданное значениетаймера в интервале от 1 до 90(min).Появится индикатор таймера (min).

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением при

орын алған жарақат немесе зақымдарға өндірушіжауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүруүшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жердесақтаңыз.1.1 Бал

дольше сохраняется естественноесодержание влаги в продуктах,находящихся в отделениях дляовощей и фруктов.Когда вентиляционные отверстияоткрыты:увеличе

Маленькие куски можно готовить,даже не размораживая, в том виде, вкаком они взяты из морозильногоотделения: в этом случае процессприготовления пищи за

5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,направленных на то, чтобы помочьсделать процесс замораживаниямаксимально эффективным:•

6.2 Периодическая чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ПРЕДУП

Примерно за 12 часов доначала размораживанияустановите при помощирегулятора температурыболее низкую температуру,чтобы создатьдостаточный резервхолода

Неисправность Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питанияне вставлена как сле‐дует в розетку.Как следует вставьте вилкушнура питания в ро

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая тем‐пература воздуха в по‐мещении.См. климатический класс втабличке с техническимид

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее мигаетDEMO.Прибор находится в де‐морежиме.Нажмите на Режим и удер‐живайте приблизительно10

свободной циркуляции воздуха вокругзадней стенки прибора.8.2 РазмещениеУстанавливайте прибор в сухом,хорошо вентилируемом помещении,где температура ок

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!РУССКИЙ 39

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналғанбөліктерге электр құрылғыларын, егер олардыөндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.• Құрылғыны тазала

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм 550Время повышения температуры Час 22Напряжени

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

не несе відповідальності за травми або збитки черезнеправильне встановлення або використання.Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати вбезпеч

• Не використовуйте водяні розпилювачі або парудля очистки приладу.• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі

штепсель, кабель живлення,компресор). При необхідностізаміни електричних компонентівслід звернутися до авторизованогосервісного центру або доелектрика

• Не пошкоджуйте елементиохолоджувача, що знаходятьсяпоруч із теплообмінником.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного ре

Після вибору холодильноїабо морозильної камеризапускається анімація Після вибору температурианімація блимає протягомкількох хвилин.3.3 Увімкнення1. Вс

3.9 Режим ShoppingЯкщо потрібно покласти великукількість теплих продуктів, наприклад,після відвідування магазину, радимоактивувати функцію Shopping, щ

3. Щоб вимкнути функцію доавтоматичного вимкнення,повторіть процедуру Функція вимикаєтьсяшляхом установленняіншої заданоїтемператури дляморозильної ка

Ця модель оснащена зміннимконтейнером для зберігання, якийможе переміщатись убік.4.3 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряднапрямних, тому висоту

• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Электр бөлшектеріне зақымкелтірмеңіз (мысалы, ашасына,сымына, компрессорға). Электрбөлшек

Після завершення заморожуваннявстановіть необхідну температуру(див. розділ «Функція FastFreeze»).За таких умов температурав холодильному відділеннімож

• не зберігайте в холодильникустрави, коли вони теплі; незберігайте рідини, щовипаровуються;• накривайте або загортайтепродукти, особливо ті, що сильн

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Загальні застереженняУВАГАПерш ніж виконуватиоперації з технічногоо

6.4 РозморожуванняморозильникаУВАГАУ жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприскоренн

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненн

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор працює беззупинок.Неправильно встано‐влено температуру.Див. розділ «Опис роботи». У приладі одночас

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе вдається встановититемпературу.Увімкнений режимFastFreeze абоShopping.Вимкніть функціюFastFreeze або Shoppi

8. ВСТАНОВЛЕННЯ8.1 РозміщенняЗверніться до інструкцій ізмонтажу, щоб отримативідомості провстановлення.Для забезпечення максимальноїнадійності встанов

9. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресоромабо циркуляцією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Товщина мм 550Час виходу в робочий ре

• Салқындатқыш жүйенің қызуалмастырғышқа жақын орналасқанжеріндегі бөлігіне зақымкелтірмеңіз.3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ3.1 Басқару панелі12345671Дисплей2DrinksCh

www.electrolux.com/shop222372542-A-252017

Бірнеше секундтан кейінескерту құралы сигналбереді.Ескерту құралын бастапқықалпына қайтару үшін"Жоғары температураныескерту" тарауын қараңыз

3.10 Eco режиміТағамды барынша оңтайлы сақтауүшін Eco режимін таңдаңыз.1. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөліктітаңдаңыз2. Функцияны іске қосу үшін Modeтетігін

Дыбыстық сигнал ажыратылады.Мұздатқыш температурасыныңиндикаторы ең жоғары температураныбірнеше секунд көрсетеді. Содан кейінқайта орнатылған температ