Electrolux ERT1501FOW3 Manuel d'utilisateur

ERT1501FOW3HU Hűtőszekrény Használati útmutató 2RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 21UK Холодильник Інструкція 43

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és nemfagyaszthatók vissza;• ne lépje túl az élelmiszergyártó általfeltüntetett tárolási időtart

7.4 A fagyasztó leolvasztásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvas

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszek‐rénybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐lást.Az élelmiszerek megaka‐dályozz

maximális teljesítmény fel vantüntetve a lámpaburkolaton).4. Helyezze vissza a lámpaburkolatot.5. Csavarja be a lámpaburkolatcsavarját.6. Csatlakoztas

készülék hátoldala körül. Ha akészüléket egy falra függesztett egységalá helyezi, a legjobb teljesítményérdekében a készülék felső lapja és a faliegys

3129. Szerelje le a zsanért. Tegye át acsapot a nyíl irányába. Szerelje fel azsanért az ellenkező oldalon.10. Húzza meg a zsanért.11. Tegye vissza a t

9.5 A fagyasztóajtómegfordíthatósága180˚9.6 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltün

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com18

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóri

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.www.electrolux.com20

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный газ огнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в п

3.2 ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение«О».3.3 Регулировка температурыТемпература регулируетсяавтоматически.Ч

ОСТОРОЖНО!В таком режиметемпература вхолодильном отделенииможет опускаться ниже0°C. Если такоепроизойдет, установитерегулятор температуры наболее высо

125.6 Индикатор температурыДля обеспечения надлежащегохранения продуктов холодильникоснащен индикатором температуры.Символ на боковой стенке прибораоб

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

6.6 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовДля получения оптимальныхрезультатов следует:• убедиться, что продуктыиндустриальной заморозкихранили

задней стороны прибора, припомощи щетки.Эта операция повышаетэффективность работы прибора иснижает потреблениеэлектроэнергии.7.3 Размораживаниехолодил

ВНИМАНИЕ!Не касайтесьзамороженныхпродуктов влажнымируками. Руки могут кним примерзнуть.3. Оставьте дверцу открытой.Чтобы ускорить процессразмораживани

Неисправность Возможная причина Способ устраненияЛампа не горит. Лампа находится в режи‐ме ожидания.Закройте и снова открой‐те дверцу.Лампа перегорела

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа пол течет вода. Сброс талой воды неподсоединен к поддонуиспарителя, расположен‐ного над компрессор

(максимальная мощность указанана плафоне).4. Установите плафон.5. Затяните винт на плафоне.6. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.7. Откройте дверц

При установке прибора на подставку:1. Отвинтите ножку верхней петлидверцы.2. Завинтите в корпус запаснуюножку, которая находится в пакетевместе с форм

5. Вывинтите винт и установите егона противоположной стороне.6. Установите петлю напротивоположной стороне.7. Привинтите правую ножку.8. Отвинтите вин

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

180˚9.6 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,с

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данныеСогласно постановлениюминистерств

Категория изделия Холодильник с мо‐розильным отде‐лениемВысота мм 850Ширина мм 550Глубина мм 612Полезная емкость холодильника Л 118Полезная емкос

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

агрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.• Регулярно оглядайте дренажнийотвір приладу та очищуйте його занеобхідності. У разі блокува

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Миття камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж користуватися ним,помийте камеру і все внутрішнєприладдя теплою

Не переміщуйте склянуполичку над шухлядою дляовочів і поличкою дляпляшок, щоб не завадитиналежній циркуляціїповітря.5.5 Встановлення поличок надверцят

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

6.2 Поради про те, якзаощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і незалишати їх відкритими довше, ніжце необхідно.• Якщо температура нав

• рекомендується вказувати накожній окремій упаковці датузаморожування, щоб неперевищувати тривалістьзберігання.6.6 Поради щодо зберіганнязаморожених

Слід періодично чистити зливний отвірдля талої води, розміщенийпосередині каналу холодильноговідділення, щоб запобігтипереливанню води через край іпот

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненн

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПродукти не були загор‐нуті належним чином.Правильно пакуйте про‐дукти.Неправильно встановле‐но температуру.Зв

3. Замініть лампу на нову такої самоїпотужності й спеціальнопризначену для побутовихприладів (максимальна потужністьвказана на плафоні).4. Встановіть

Якщо ви ставите прилад на підставку:1. відкрутіть ніжку завіси дверцят;2. прикрутіть запасну ніжку, яказнаходиться в мішечку з поличкоюдля яєць всеред

3. Відкрутіть ліву ніжку.4. Відкрутіть гвинти нижньої завісидверцят. Зніміть завісу.Переставте вісь у напрямку,вказаному стрілкою.5. Відкрутіть і вста

Проведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти міцнозатягнено;• магнітний ущільнювачприлягає до корпусу;• дверцята правильновідкривают

180˚9.6 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з па

• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tartalmaz.• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására von

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні даніВідповідно до указу Міністерствапроми

Категорія виробу Холодильник із мо‐розильною каме‐роюВисота мм 850Ширина мм 550Глибина мм 612Ємність холодильника л 118Ємність морозильника л 18К

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop212001223-A-302015

5. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas frissélelmiszerek lefagya

125.6 Hőmérséklet-visszajelzőAz élelmiszerek helyes tárolásaérdekében a hűtőszekrény hőmérséklet-visszajelzővel van felszerelve. Akészülék oldalfalán

6.3 Ötletek friss élelmiszerekhűtéséhezA legjobb teljesítmény eléréseérdekében:• ne tároljon meleg ételt vagy párolgófolyadékot a hűtőszekrényben• tak