Electrolux ERT1501FOW3 Manuel d'utilisateur

ERT1501FOW3BG Хладилник Ръководство за употреба 2HU Hűtőszekrény Használati útmutató 21RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 39UK Холодильник Інст

размразявате впоследствие самонужното ви количество;• обвийте хранителните продукти валуминиево фолио или вполиетиленови торбички ипроверете дали торб

Уредът трябва да се почистваредовно:1. Почиствайте вътрешността ипринадлежностите с хладка вода ималко неутрален сапун.2. Редовно проверявайтеуплътнен

4. Когато размразяването завърши,подсушете добре вътрешнатачаст.5. Включете уреда.След три часа поставете изваденатапреди това храна обратно вотделени

Проблем Възможна причина Решение Температурата в поме‐щението е твърде висо‐ка.Вижте таблицата за кли‐матичен клас на табелка‐та с данни. Хранителни

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата на храни‐телните продукти е твър‐де висока.Изчакайте температуратана хранителните продук‐ти да спадне до

3. Сменете крушката с нова съссъщите характеристики испециално проектирана задомашни уреди.4. Поставете капака на крушката.5. Затегнете винта на капак

45°45°A1222. Завъртете дистанционните втулкиобратно на часовниковата стрелкана 45°, докато те застанат намясто.9.3 НивелиранеПри разполагането на уред

2. Натиснете горната част и яповдигнете.3. Развийте лявото краче.4. Развийте винтовете на долнатапанта на вратата. Свалетепантата. Поставете щифта поп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Поставете на място,нивелирайте уреда,изчакайте поне четиричаса и го включете взахранващия контакт.Направете финалнапроверка, за да сеув

180˚9.7 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди включване къмелектрозахранващата мрежапроверете дали напрежението ичестотата на табелката с данниотго

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Консумация на електроенергия(зависи от употребата и разполо‐жението)kWh/година 182Оценка със звезди ****Време на повишаване Часа 11Капацитет на

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

• A szigetelőhab gyúlékony gázttartalmaz. A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügy

5.1 Friss élelmiszerlefagyasztásaA hűtőrekesz alkalmas friss élelmiszereklefagyasztására, valamint fagyasztott ésmélyhűtött élelmiszerek hosszú távútá

125.6 Hőmérséklet-visszajelzőAz élelmiszerek helyes tárolásaérdekében a hűtőszekrény hőmérséklet-visszajelzővel van felszerelve. Akészülék oldalfalán

6.3 Ötletek friss élelmiszerekhűtéséhezA legjobb teljesítmény eléréseérdekében:• ne tároljon meleg ételt vagy párolgófolyadékot a hűtőszekrényben• tak

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.7.1 Általános figyelmeztetésekVIGYÁZAT!Bármilyen karbantartásiművelet előtt válass

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

7.4 A fagyasztó leolvasztásaVIGYÁZAT!Soha ne próbálja meg élesfémeszközökkel lekaparni ajeget az elpárologtatóról,mert felsértheti azt. Aleolvasztás f

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtőszek‐rénybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐lást.Az élelmiszerek megaka‐dályozz

8.2 A hűtőlámpa cseréjeA készüléket hosszúélettartamú belső LED-világítással szereltük fel.Javasoljuk, hogy mindigeredeti cserealkatrészthasználjon.Ki

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

100 mm15 mm 15 mm9.5 Az ajtó nyitási irányánakmegfordításaFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen műveletvégrehajtása előtt húzza ki ahálózati vezetéket a hálózatial

10. Húzza meg a zsanért.11. Tegye vissza a tetőt a helyére.12. Tolja előre a tetőt.13. Csavarozza be mindkét csavart ahátsó oldalon.14. Távolítsa el a

9.6 A fagyasztóajtómegfordíthatósága180˚9.7 Elektromos csatlakoztatás• Az elektromos csatlakoztatás előttgyőződjön meg arról, hogy azadattáblán feltün

Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény fa‐gyasztórekesszelMagasság mm 850Szélesség mm 550Mélység mm 612Hűtőtér nettó térfo

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 ВключениеВставьте вилку сетевого шнура встенную розетку.Поверните регулятор температуры почасовой стрелке на среднее значение.3.

замороженных продуктов, а такжепродуктов глубокой заморозки.Для замораживания свежих продуктовне требуется менять среднеезначение температуры.Однако д

125.6 Индикатор температурыДля обеспечения надлежащегохранения продуктов холодильникоснащен индикатором температуры.Символ на боковой стенке прибораоб

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальныхрезультатов:• Не помещайте в холодильниктеплые продукты илииспаряющиеся жидкости.• Нак

магазине и их помещением вморозильник;• не открывайте дверцу слишкомчасто и не держите ее открытойдольше, чем необходимо;• после размораживания продук

установленный с задней стороныприбора над компрессором, где онаиспаряется.Необходимо регулярно прочищатьсливное отверстие, находящееся всередине канал

2.2 Свързване къмелектрическата мрежаВНИМАНИЕ!Риск от пожар и токовудар.• Уредът трябва да е заземен.• Уверете се, че параметрите натабелката с технич

2. Извлеките из прибора всепродукты.3. Разморозьте (при наличиинеобходимости) и вымойте прибори все принадлежности.4. Вымойте прибор и всепринадлежнос

Неисправность Возможная причина Решение Положенные в приборпищевые продукты былислишком теплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте

Неисправность Возможная причина РешениеСлишком высокая темпе‐ратура пищевых продук‐тов.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранение, дайте им охла‐д

3. Замените лампу новой, сидентичными характеристиками, ипредназначенной специально длябытовых приборов.4. Установите плафон.5. Затяните винт на плафо

45°45°A1222. Проверните прокладки противчасовой стрелки на 45°, пока онине зафиксируются.9.3 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит

2. Сдвиньте верхнюю панель назад иподнимите ее.3. Отвинтите левую ножку.4. Отвинтите винты, крепящиенижнюю дверную петлю. Снимитепетлю. Переставьте ос

123ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоставьте прибор наместо, установите поуровню, подождите неменее четырех часов, азатем подключите крозетке.В завершение проверьте,что

180˚9.7 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,с

Энергопотребление (зависит отиспользования и места установки)кВт·ч/г 182Класс (число звезд) ****Время повышения температуры Час 11Производитель

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...602. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстране

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ4.1 Очищення камериЩоб усунути типовий запах новогоприладу, перш ніж користуватися ним,помийте камеру і все внутрішнєприладдя теп

Для правильної циркуляціїповітря не розміщуйтескляну поличку надшухлядою для овочів.5.5 Встановлення поличок надверцятахДля зберігання упаковок із про

• Якщо температура навколишньогоповітря висока, регулятортемператури встановлено на низькутемпературу, а прилад повністюзавантажено, компресор можепра

належним чином зберігалися вмагазині;• подбайте про те, щоб замороженіпродукти якнайшвидше булиперенесені з продуктового магазинудо морозильника;• не

7.4 РозморожуванняморозильникаУВАГАУ жодному разі невикористовуйте металевіпредмети для видаленняінею з випарника, щоб непошкодити його. Дляприскоренн

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Ріш

4. ПЪРВА УПОТРЕБА4.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с

Проблема Можлива причина РішенняПродукти харчування незапаковано належним чи‐ном.Правильно запакуйтепродукти харчування.Неправильно налаштова‐но темпе

Проблема Можлива причина РішенняДверцята не зачиненоповністю.Переконайтеся в тому,що дверцята зачиненоповністю.Продукти, що зберігають‐ся, не було зап

класу, вказаному на табличці зтехнічними даними приладу.Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN Від +10 °C до + 32 °CN Від +16 °C до + 32 °CST Від +1

100 mm15 mm 15 mm9.5 Встановлення дверцят наінший бікПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перед виконанням будь-яких операцій витягнітьштепсель із електричноїрозетки.УВАГАДля

10. Затягніть завісу.11. Поставте кришку на місце.12. Посуньте кришку вперед.13. Прикрутіть обидва гвинти в заднійчастині.14. Зніміть і встановіть руч

9.6 Перевішування дверцятморозильного відділення180˚9.7 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопока

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ10.1 Технічні даніВідповідно до указу Міністерствапромисловості, торгівлі та туризму1/1998. (I. 12.) Виробник ElectroluxКатегорія

інших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим дом

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

Не премествайтестъкления рафт надчекмеджето за зеленчуци,за да осигурите правилнациркулация на въздуха.5.5 Позициониране нарафтовете на врататаЗа да е

www.electrolux.com/shop212001767-A-122017

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ6.1 Звуци при нормалнаработа:Следните звуци са нормални по времена работа:• Леко бълбукане и бълбукащ звук отнамотките прозвучава