Electrolux ESF4511LOW Manuel d'utilisateur

ESF4511LOWDA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på Program.• Kontrollamperne for og er slukket.• Lampen bli

FORSIGTIG!Hvis børn har adgang tilapparatet, anbefales det atdeaktivere AirDry, da detkan udgøre en fare at åbnelågen.Sådan deaktiveres AirDrySe efter

Vaskeresultaterne er de samme som forden normale programvarighed.Tørreresultaterne forringes muligvis.Sådan aktiveres TimeManagerTryk på Option, indti

4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtagfor at få de sidste korn indeni.5. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.6. Drej hætten på saltbeholder

Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfyld saltbeholderen.• Fyld beholderen tilafspændingsmidde

Åbning af lågen, mensapparatet er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Det kanpåvirke energiforbruget og programmet

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte sta

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lydeindvendigt fra apparatet.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se bro‐chur

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd ogtips" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 9 .• Jos virtajoh

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

5Delay -painike6Start -painike7Merkkivalot8Option -painike4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausPesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.Kuivausvaihe.

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likai‐set astiat• Arat ruokailua‐stiat ja lasit• Pesu 45

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Saksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l ClarkenjärjestelmäVedenpehmenti‐men asetus4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2< 4 < 7

Luukku avautuuautomaattisestikuivausvaiheen aikana ja sejää raolleen.HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaava

toimintoa lukuun ottamatta, sitä eitarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.Muissa ohjelmissa XtraDry-asetus onpysyvä ja sitä käytetään automaattisest

tämän toiminnon jälkeen. Toimintotoistetaan säännöllisesti.8.1 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneisiintarkoitettua karkeaa suolaa.Hieno

Voit kääntää annostelunvalitsimen (B) asennon 1(pienin määrä) ja 4 tai 6(suurin määrä) välille.9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite t

Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Aseta ohjelma.2. Paina painiketta Delay toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika (1 - 24 tuntia).V

kaikki astiat kokonaan. Varmista, ettäastiat eivät kosketa tai peitä toisiaan.• Voit käyttää konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseenta

10.6 Korien tyhjentäminen1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuintyhjennät ne koneesta. Kuumat astiatsärkyvät helposti.2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnesse lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimin‐taan.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli‐naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDryparhaan kuivaustuloksen saavuttamis

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".13. TEKNISET TIEDO

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 9 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifisert

å skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på vannslangene.• La vannet renne til det

3. PRODUKTBESKRIVELSE4379 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidd

5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseVaskefase. Den tennes når oppvaskfasen er i bruk.Tørkefase. Den t

2.3 Tilslutning, vand• Beskadig ikke vandslangerne.• Før du slutter til nye rør, rør, der ikkehar været brugt i lang tid, hvor der erudført reparation

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 4)• Alt • Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for n

Hvordan stille innprogramvalgmodusProduktet er i programvalgmodus nårprogramindikatoren er på ogdisplayet viser programvarighet.Etter aktivering, gå

Hvordan stille inn vannhardhetSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk Program.• Indikatorene og erav.• Indikatoren blinkerfortsatt.• Dis

• Indikatorene og er av.• Indikatoren blinker fortsatt.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = AirDry aktivert.2. Trykk på Delay for å endreinn

Slik stiller du inn MyFavourite-programmetTrykk og hold inne Program tilindikatorene som hører til programmetMyFavourite-programmet og tilvalgene erpå

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCFORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

Avbryte starttidsforvalget mensnedtellingen er i gangNår du avbryter starttidsforvalget, må duangi programmet og tilvalgene igjen.Trykk og hold samtid

10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemultitabletterUtfør følgende prosedyre før dubegynner å bruke separatrengjøringsmiddel, salt og skyll

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flatfilteret (A).4. Vask filtrene.5.Påse at det

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Øvre spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspændingsm

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matreste

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke innvann.Displayet viser eller.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykk

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikrin‐gen.• Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry.• Programmet har inge

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

NORSK 65

www.electrolux.com66

NORSK 67

www.electrolux.com/shop156924581-A-362018

5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang.Tørreprogram. Tændes, når

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 4)• Alt • Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbru

Da apparatet lagrer de gemteindstillinger, er det ikke nødvendigt atkonfigurere det inden hver cyklus.Sådan indstiller du tilstandenfor programvalgApp