Electrolux ESL46510R Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESL 46510

• Vanddråber kan samle sig på ting i plastog på "slip-let"-pander og gryder.VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMStart af opvaskeprogrammet udense

TØRREPROGRAMMERProgram Type afsnavsType af opvask Beskrivelse af pro-grammetEnergispare-funktion1 1)Alle Service, bestik,gryder og panderForskylOpvask

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGSådan fjernes og renses filtreSnavsede filtre forringer opvaskeresultatet.Selvom vedligeholdelsen er meget begræn-set med

Fejl Mulig årsag Mulig løsningMaskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret el-ler kalket til.Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Filtrene er snavsede eller mon-teret forkert.Sørg for, at filtrene er rene ogkorrekt monteret. Der er brugt for lidt

Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand Maksimalt 60 °CKapacitet Antal kuverter 91) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil m

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 16Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 19Laitteen käyttö

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesu-koneelle, vahingoittaa vedenpehmennin-tä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjel-man käynnistämistä. Lai

Sähköliitäntä• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-rasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vas-taavat kotitalouden sähköverkon arvoja.• Ky

LAITTEEN KUVAUS1234567891 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkastelokero6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Y

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

1 Virtakytkin2 Näyttö3 Ajastimen painike4 Ohjelmapainike (alas)5 Ohjelmapainike (ylös)6 Energiansäästöpainike7 Multitab-toiminnon painike8 Reset -pain

• Merkkiäänien käyttöönotto/käytöstäpois-to.Kytke laite toimintaan. Laite onasetustilassa, kun:• Näytössä näkyy kaksi vaakasuuntaista ti-lapalkkia.Kyt

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen43 - 50

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINENPesuohjelman käynnistäminen ilmanajastusta1. Kytke laite toimintaan. Varmista, että lai-te on asetustilassa

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusas-tePestävät astiat Ohjelman kuvaus Energiansäästö1 1)Kaikki Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannutEsipesuVa

Kulutusarvot voivat vaihdella veden pai-neen ja lämpötilan sekä energiansyötönja astioiden määrän mukaisesti.HOITO JA PUHDISTUSSihtien poistaminen ja

Varoitus! Kytke laite pois toiminnastaennen tarkistusten suorittamista.Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstianpesukoneeseen ei tulevettä.Ve

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Sihdit ovat likaiset tai ne onkoottu ja asennettu väärin.Varmista, että sihdit ovat puh-taita ja oikein

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 91) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierr

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Produktbeskrivelse 34Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

Elektrisk tilkopling• Oppvaskmaskinen må være jordet.• Forsikre deg om at den elektriske infor-masjonen på typeskiltet er i samsvar medstrømtilførsele

PRODUKTBESKRIVELSE1234567891 Øvre kurv2 Justeringshjul for innstilling av vann-hardhet3 Saltbeholder4 Oppvaskmiddelbeholder5 Glansemiddelbeholder6 Typ

1 På/av-knapp2 Display3 Knapp for starttidsforvalg4 Knapp for programvalg (ned)5 Knapp for programvalg (opp)6 Energispareknapp7 Multitab-knapp8 Reset-

• Deaktivere eller aktivere lydsignalene.Slå på oppvaskmaskinen.Oppvaskmaskinen er iinnstillingsmodus når:• Displayet viser to horisontale statuslinje

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å økeeller reduserer doseringen.MULTITAB-FUNKSJONMultitab-funksjonen er beregnet på kombi-nerte oppvaskmiddeltablet

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stik-kontakt.• Brug ikke multistik og forlængerledninger.Der er risiko for brand.• Udskift ikke elledningen. K

3. Velg om nødvendig energisparefunksjo-nen.4. Lukk døren, og oppvaskprogrammetstarter automatisk.Starte oppvaskprogrammet medstarttidsforvalg1. Slå p

OPPVASKPROGRAMProgram Smussgrad Oppvasktype Programbeskrivelse Energispare-funksjon1 1)Alt Servise, bestikk,gryter og pannerForskyllingVask 45 °C elle

STELL OG RENGJØRINGTa ut og rengjøre filtreneSkitne filtre fører til dårligere oppvaskresul-tater.Selv om filtrene krever svært lite vedlike-hold, anb

Feil Mulig årsak Mulig løsningProduktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert eller fullav kalkavleiringer.Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for

Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmene kan ikke bevegeseg fritt. Feil plassering av ser-viset i kurvene.Kontroller at feil plassering avserviset

Vanntilførsel 1)Kaldt vann eller varmt vann maksimum 60 °CKapasitet Antall kuverter 91) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.T

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 46Produktbeskrivning 48Kontrollpanel 49Anv

kvar i produkten kan orsaka korrosion el-ler göra ett hål botten av maskinen.• Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andramedel än sköljmedel (t.ex. rengö

Elektrisk anslutning• Hushållsapparaten måste jordas.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla.• Använd alltid ett korrek

5 sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarmen9 Övre spolarmenOptisk signal• När diskprogrammet har startat visas enröd optisk signal på golvet

Visuelt signal• Når programmet starter, fremkommer deret rødt visuelt signal på gulvet under ma-skinens låge. Det røde signal forblivertændt, indtil p

• Diskprogrammets nummer• Återstående tid tills diskprogrammet ärklart• När ett diskprogram är klart (en nolla vi-sas på displayen)• Nedräkningen av e

Om du tänker använda kombineradedisktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"osv.), använd då multitabfunktionen (se"Mul

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALTFylla salt i saltbehållaren:1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatte

MULTITAB FUNKTIONMultitabfunktionen är avsedd för kombine-rade disktabletter.Dessa produkter är diskmedel med kombi-nerade rengörings-, skölj- och sal

2. Kontrollera att produkten är i inställ-ningsläge.3. Ställ in diskprogrammet och ställ vid be-hov in energisparfunktionen.4. Tryck på knappen för fö

Program Typ avsmutsTyp av disk Programbeskrivning Energisparfunk-tion2Hårt smutsaddiskPorslin, bestick,kastruller ochpannorFörtvättHuvuddisk 70 °CSköl

1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter(B).AB2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silar-na om du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna nog

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är inte rätt an-sluten.Kontrollera att anslutningen ärkorrekt. Tilloppsslangen är skadad. Kontro

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Felaktig nivå på inställningen avvattenavhärdaren.Justera vattenavhärdaren medrätt nivå. Locket till saltbehålla

MILJÖSKYDDSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas inpå uppsamlings

• Alarmkoderne• Aktivering/deaktivering af lydsignaler.ProgramvalgsknapperTryk på en af disse knapper gentagne gan-ge for at vælge et opvaskeprogram.

117935271-A-092011 www.electrolux.com/shop

5. Vælg det opvaskeprogram, der passertil opvaskens art og graden af snavs.6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel.7. Sta

Hvis blødgøringsanlægget indstilleselektronisk til niveau 1, forbliver salt-lampen slukket.BRUG AF FILTERSALTHvordan du fylder saltbeholderen:1. Drej

2. Fyld beholderen til afspændingsmiddelop 3 med afspændingsmiddel. Påfyldkun til "Max"-mærket.3. Tør spildt afspændingsmiddel op meden suge