Electrolux ESL46510R Manuel d'utilisateur

ESL 46510... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESU

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionApparatet skal sættes på indstillingsfunkti-on for at acceptere visse operationer.Apparatet e

8. RÅD8.1 BlødgøringsmiddelHårdt vand indeholder en høj mængde afmineraler, som kan skade apparatet oggive dårlige opvaskeresultater. Blødgø-ringsanlæ

Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearme forringer vaskeresulta-terne.Kontrollér dem jævnligt og rengørdem, om nødvendigt.9.1 Rengøring af filtreCBA

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori2.1 Valonsäde• Kun ohjelm

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnot11)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, kattilatja pannutEsipesuVarsinai

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)4160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 95 70 - 80 0.6 - 0.7 10 - 111) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella pain

5.3 ÄänimerkitÄänimerkit aktivoituvat seuraavissa ta-pauksissa:• ohjelma on päättynyt• vedenpehmentimen tasoa säädetäänelektronisesti• laitteessa on t

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen11 - 14 19 - 25 1,9 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä si-tä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttöker

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Ohjelman päättyessäKun ohjelma päättyy, laitteesta kuuluu jak-sottainen äänimerkki. Näytössä näkyy 0 jaOhjelma loppu -merkkivalo syttyy.1. Kytke laite

8.4 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.• Astiat on asetettu

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoilleensihtiin (B). Käännä sitä myötäpäivään,kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikkoja

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-paratet in

Ongelma Mahdollinen ratkaisuKoneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukos-sa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole väänty-miä

Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Vesiliitäntä 1)Kylmä tai kuuma vesi2)maks. 60 °CKapasi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKRIVELSE . . .

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE1112347568 9 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbehold

Indikatorer BeskrivelseSaltindikator. Denne indikatoren er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. Denne indikatoren er av når programmet e

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)2120 - 130 1.1 - 1.2 12 - 133 30 0.8 84160 - 170 0.8 - 0.9 8 - 9570 - 80 0.6 - 0.7 10 - 111) Forbruksverdiene

separat oppvaskmaskinmiddel,skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt:1. Deaktiver multitab-funksjonen.2. Stille inn vannhardheten på høyeste ni-vå.3. Sørg fo

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)723 - 28

– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejdsmiljøer– Gæstehuse– Af kunder på hoteller, moteller og an-dre miljøer af indkvarteringstyp

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Kontroller at det er oppvaskmiddeli oppvaskmiddelbeholderen før dustarter et nytt program.Når programmet er sluttNår programmet er ferdig, vil maskine

8.4 Før du starter et programPåse at:• Filtrene er rene og montert riktig.• Dysene på spylearmene ikke er tette.• Plassering av serviset i kurvene er

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøydeller i klem.Produktet tømmer ikke ut vannet. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förper

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

1Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeplade5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til opvask

2. PRODUKTBESKRIVNING1112347568 9 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglans

9KontrollamporKontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmetarbetar.Kontrollampa för spolglans. Denna kontroll

FörbrukningsvärdenProgram1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)1 70 - 130 0.7 - 1.3 8 - 162 120 - 130 1.1 - 1.2 12 - 13330 0.8 84 160 - 170 0.8 - 0.9 8 -

2. Tryck på multitab-knappen så tändskontrollampan.Funktionen förblir aktiverad tills dustänger av den. Tryck på multitab-knappen så släcks kontrollam

6.1 Justera vattenavhärdarenVattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk51 - 70

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (en-dast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Kontrollera att det finns diskmedeli diskmedelsfacket innan du star-tar ett nytt program.När programmet är klartNär programmet är klart hörs en återko

8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isatta.• Spolarmarna inte är igensatta.• Diskgodset är rätt placerat i korgarn

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtren kanorsaka dåliga d

Program Grad af snavsType af opvaskProgramfaserTilvalg2Meget snavsetService, bestik, ko-gegrejForskylOpvask 70 °CSkylningerTørringEnergispare-funktion

Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd ellersnodd.Produkten

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop117935272-A-122012

Oplysninger til testinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:[email protected] produktnummeret (

On (Tænd)Off (Sluk)4. Tryk på knap (5) for at ændre indstillin-gen.5.Sluk apparatet for at bekræfte.6. FØR IBRUGTAGNING1.Kontrollér, om det indstilled

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere