Electrolux EC2200AOW2 Manuel d'utilisateur

EC2200AOW2DA Fryseboks Brugsanvisning 2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 16NO Fryseboks Bruksanvisning 30SV Frysbox Bruksanvisning 43

8.1 Hvad gør man, hvis ...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara‐tet.Tænd for apparatet. Stikket er ikke

Problem Mulige årsager LøsningPæren er defekt. Se under "Udskiftning afpæren".Kompressoren kører heletiden.Temperaturen er indstilletforkert

Problem Mulige årsager Løsning Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun døren, når det ernødvendigt. Der cirkulerer ikke kold lufti apparatet.Kontrollér

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt drift indenfor det

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Højde mm 876Bredde mm 795Dybde m

Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår aftypeskiltet på ydersiden af apparatet,samt af energimærket.12. MILJØHE

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä la

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu(esim. pistoke, virtajohto

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli21 31Lämpötilan säädin2Merkkivalo3Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo3.2 Laitteen käynnistäminenBCAA) Lämpötilan säädinB) Pu

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin s

A BSeuraavasta kuvasta näet, kuinka montakoria voidaan asettaa sisäkkäin eripakastinmalleissa.Korit liukuvat toistensa sisään.230806606 946 10611201 1

7.1 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteidensuorittamista.Älä käytä pakastimensisäpuole

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laittees‐ta.Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvas‐ti.Lämpötila on asetettu vir‐heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Pakastimeen on

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen kylmän ilman kier‐to ei toimi.Tarkista kylmän ilman kier‐to.8.2 KuluttajaneuvontaJos kodinkone ei

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 795Syvyys

Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen jaenergiatarraan.12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

det er tilgang til stikkontakten ettermonteringen.• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selvestøpselet.2.3 BrukADVARSEL!Fare

3. BRUK3.1 Betjeningspanel21 31Termostatbryter2Kontrollampe3Alarmlys for høy temperatur3.2 Slå påBCAA) TermostatbryterB) Halv mengde-posisjonC) Full m

4. FØR FØRSTE GANGS BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utst

A BDe følgende bildene viser hvor mangekurver som kan plasseres i de forskjelligefrysermodellene.Kurvene vil gli inn i hverandre.230806606 946 1061120

7.1 Regelmessig rengjøringOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjøring av skapet.Ikke bruk rengjøringsmidler,skureprodukter,

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or‐dent

Problem Mulig årsak Løsning Større mengder av matsom skal fryses ble lagt isamtidig.Vent noen timer og kontrol‐ler temperaturen igjen. Romtemperatur

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

8.2 KundeserviceHvis produktet fremdeles ikke fungerertilfredsstillende etter at ovennevntekontroller er utført, kontakter dunærmeste serviceverksted.

• Produsenten fraskriver seg ethvertansvar dersom sikkerhetsreglene ikkeblir fulgt.• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.9.3 Krav

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Justerbar mm 876Bredde mm 795Dybde mm 665Stigetid Timer 28Elektrisk spenning Volt 230

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...442. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Alla elektriska anslutningar ska görasav en behörig elektriker.• Kontrollera att produktens märkdataöverensstämmer med din strömkälla. Iannat fall k

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel21 31Temperaturreglage2Nätindikering3Varningslampa vid för högtemperatur3.2 Slå påBCAA) TemperaturreglageB) Halvladdat l

4. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra ins

230806606 946 10611201 1336 1611Du kan köpa ytterligare korgar hos vårlokala serviceavdelning.6. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Tips fö

Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Brug altid en korrekt monteret lovligstikkontakt.• Brug ikke multistik-adaptere ogforlænge

7.1 Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form av underhåll.Använd aldrig skarparengöringsmedel,sk

8.1 Om produkten inte fungerarProblem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat harlagts in samtidigt för infrys‐ning.Vänta några timmar ochkontrollera sedan tempera‐turen igen. Rums

8.2 KundtjänstKontakta vår lokala serviceavdelning omprodukten fortfarande inte fungerarkorrekt efter ovanstående kontroller.För att erhålla snabb ser

en separat jord enligt gällandebestämmelser.• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.• Denn

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 795Djup mm 665Temperaturökningstid Timmar 28Nätspänning Volt

www.electrolux.com/shop804181216-A-312015

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel21 31Termostatknap2Kontrollampe3Advarselslampe for høj temperatur3.2 AktiveringBCAA) TermostatknapB) Position for halv

4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør detvaskes indvendig (inkl. tilbehør) me

A BFølgende tegninger viser, hvor mangekurve der kan stå i de forskelligefrysermodeller.Kurvene sættes ned i hinanden.230806606 946 10611201 1336 1611

7.1 Regelmæssig rengøringPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helstform for vedligeholdelse.Brug ikke sulfosæbe,skurepu