Electrolux EC2200AOW2 Manuel d'utilisateur

EC2200AOW2EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 18KK Тоңазытқыш шкаф Қолдану туралы нұсқаулары 33PL Zamrażarka

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμααλλοιώνονται γρήγορα και δενμπορούν να καταψυχθούν ξανά.• Μην υπερβαίνετε το χρόνοαποθήκευσης που υποδεικνύεται απότους

μια ξύστρα για να αφαιρέσετεγρήγορα τον πάγο.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη,στεγνώστε καλά το εσωτερικό καιτοποθετήστε ξανά το πώμα.5. Ενεργοποιήστε τη

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΕίναι ενεργοποιημένοςακουστικός ή οπτικός συν‐αγερμός.Ο θάλαμος τέθηκε πρό‐σφατα σε λειτουργία ή ηθερμοκρασία στη συ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία περιβάλλο‐ντος είναι πολύ υψηλή.Ανατρέξτε στον πίνακα κλι‐ματικής κατηγορίας στηνπινακίδα τεχνικών χ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ανοίγετε πολύ συχνά τηνπόρτα.Ανοίγετε την πόρτα μόνοόταν είναι απαραίτητο. Δεν υπάρχει κυκλοφορίακρύου αέρα στη σ

Κλιμα‐τική κα‐τηγορίαΘερμοκρασία περιβάλλο‐ντοςT +16°C έως + 43°CΜπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτου

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΣύμφωνα με το διάταγμα 1/1998.

Κατηγορία προϊόντος Οριζόντιος καταψύ‐κτηςΎψος mm 876Πλάτος mm 795Βάθος mm 665Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 210Ενεργειακή κλάση (από A++ έω

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne telepítse a készüléket túl párásvagy hideg helyekre, példáulépítkezések felvonulási épületébe,garázsba vagy borpincébe.• A készülék mozgatásakor

2.5 Ápolás és tisztításVIGYÁZAT!Személyi sérülés vagy akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki akészüléket, és húzza

1. Csatlakoztassa a hálózati vezetéketa konnektorhoz.2. Az étel behelyezése előtt forgassa ahőmérséklet-szabályozót Teljes töltetállásba, és hagyja íg

Az adattáblán megtekintheti azt amaximális élelmiszer-mennyiséget,amely 24 óra alatt lefagyasztható. 1)A fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe: ez

• Az adatlapon megtekintheti azt amaximális élelmiszer-mennyiséget,amely 24 óra alatt lefagyasztható.• A fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe. Ez

A fedél tömítését gondosan tisztítsameg.3. Teljesen törölje szárazra akészüléket.4. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.5. Kapcsolja be a kész

8.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék nem működik. A készülék ki van kapcsol‐va.Kapcsolja be a készüléket. A hálózati dugasz

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA világítás nem működik. A világítás készenlétiüzemmódban van.Csukja be, majd nyissa kiaz ajtót.A világítás izzója megh

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túlmagas.Tárolás előtt várja meg,amíg a termék lehűl szoba‐hőmérsékletűre. Egyszerre túl sok t

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

9.1 ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén zár vagy retesz van,gondoskodnia kell arról,hogy azt használhatatl

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!MAGYAR 31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategór

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 342. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

майдың компрессорға қайтақұйылуына мүмкіндік беру үшінқажет.• Құрылғыны радиаторға немесепештерге, тұмшапешке немесепештің үстіне жақын орнатпаңыз.• Қ

2.4 Ішкі жарық шамы• Осы құрылғыда пайдаланылатыншам түрлері бөлменіжарықтандыруға жарамайды2.5 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесеқұрылғыны

1. Ашаны розеткаға сұғыңыз.2. Тағамды құрылғының ішіне қояралдында, Температура тетігінТолық толтыру қалпына қойып 24сағат қосып, дұрыс температурақал

24 сағат ішінде мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшері техникалықақпарат тақтайшасында көрсетілген. 1)Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады:осы уақыт а

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

• 24 сағатта мұздатуға болатынтағамның ең көп мөлшерітехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген.• Мұздату үрдісі 24 сағатқасозылады. Осы кезде ешбірм

Есіктің тығыздағышын абайлаптазалаңыз.3. Құрылғыны жақсылап құрғатыңыз.4. Ашаны розеткаға қосыңыз.5. Ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз.7.2 Мұздатқыштың мұзы

8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз. Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылма

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тағамның орамдарыесікке кедергі жасап тұр.Тағам орамдарын дұрысорналастырыңыз,құрылғыдағы жапсырмағақараңыз.Есікті ашу

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемпература дұрысорнатылған жоқ."Құрылғының жұмысы"тарауын қараңыз.Есік дұрыс жабылмағаннемесе нығызжабылмайды.

қалпағында максимум қуат деңгейікөрсетілген).3. Ашаны розеткаға қосыңыз.4. Қақпақшаны ашыңыз. Шамныңжанатынына көз жеткізіңіз.9. ОРНАТУЕСКЕРТУ!Қауіпсі

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелерінесай келеді.9.3 Желдетуге қойылатынталаптарҚұрылғының арт жағында ауа жақсыайналып тұруға тиіс.1. Құрылғыны орнықты жер

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек1/1998-ге сәйкес (I. 12.) IKIMминистрлік жарлығы. Өндіруші ElectroluxҚұрылғының

Техникалық ақпарат құрылғыныңсыртқы қабырғасындағы техникалықақпарат тақтайшасында және электрқуатының жапсырмасындакөрсетілген.12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚА

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 502. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέραγύρω από τη συσκευή.• Περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες πρινσυνδέσετε τη συσκευή στην παροχήρεύματος. Αυτό είναι απαρ

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać

3. EKSPLOATACJA3.1 Panel sterowania21 31Regulator temperatury2Kontrolka3Kontrolka alarmu wysokiejtemperatury3.2 WłączanieBCAA) Regulator temperaturyB)

Po przywróceniu normalnych warunkówlampka alarmowa wyłączy sięautomatycznie.4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeńst

Zawór ciśnieniowy ułatwia otwarciepokrywy.5.4 Koszyki doprzechowywaniaPowiesić koszyki na górnej krawędzizamrażarki (A) lub umieścić je wzamrażarce (B

• starać się, aby zamrożona żywnośćbyła transportowana ze sklepu dozamrażarki w jak najkrótszym czasie;• nie otwierać zbyt często pokrywyzamrażarki i

podstawionej tacy. Użyć skrobaczki,aby przyspieszyć usuwanie lodu.4. Po zakończeniu odszranianiaosuszyć dokładnie wnętrze izamontować korek.5. Włączyć

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieDziała alarm dźwiękowylub wizualny.Urządzenie zostało nie‐dawno włączone lub tem‐peratura w urządzeniu jest

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσηςστη συσκευασία των κατεψυγμένωντροφίμων.2.4 Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος του λαμπτήρα πουχρησιμοποιείται σε αυτή

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Drzwi urządzenia są otwie‐rane zbyt często.Otwierać drzwi urządzeniatylko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne.

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaT od +16°C do 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidł

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (

Kategoria produktów Zamrażarka skrzy‐niowaWysokość mm 876Szerokość mm 795Głębokość mm 665Pojemność netto zamrażarki Litry 210Klasa energetyczna (

POLSKI 65

www.electrolux.com66

POLSKI 67

www.electrolux.com/shop804181214-A-312015

3.2 Ενεργοποίηση τηςσυσκευήςBCAA) Ρυθμιστής ΘερμοκρασίαςB) Θέση Μισού ΦορτίουC) Θέση Πλήρους Φορτίου1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου.2. Στρέψτε το

ολοκαίνουριου προϊόντος και, στησυνέχεια, να σκουπιστούν καλά για ναστεγνώσουν.ΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά ή σκόνεςπου χαράσσουν, καθότικατ

A BΣτις παρακάτω εικόνες φαίνεται οαριθμός των καλαθιών που μπορούν νατοποθετηθούν στο εσωτερικό διαφόρωνμοντέλων καταψύκτη.Τα καλάθια ολισθαίνουν το