Electrolux EC4200ADW1 Manuel d'utilisateur

EC4200ADW1... ...SQ PAJISJE NGRIRËSEHORIZONTALEUDHËZIMET PËRPËR

1.Fikni pajisjen.2.Shkëputeni pajisjen nga priza.3.Nxirrini të gjithë ushqimet nga pajisja.4.Shkrini dhe pastroni pajisjen dhegjithë aksesorët e saj.5

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDrita e alarmit ndajtemperaturës sëLartë ndizet.Brenda në ngrirës ështëshumë ngrohtë.Referojuni kapitullit "Al

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ushqimi i vendosur nëpajisje ka qenë shumë ingrohtë.Lëreni ushqimin të ftohetderi në temperaturën edhomës përpara

PARALAJMËRIMMos e hiqni mbështjellën ellambës në momentin që kryenizëvendësimin.Mos e vini në punë ngrirësin, nësembështjella e llambës është edëmtuar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!14www.electrolux.com

12. TË DHËNA TEKNIKEDimensionet Lartësi × Gjerësi × Thellësi(mm):Të dhënat e tjera teknike i gjeninë etiketën e parametrave qëgjendet në anë të majtë

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

трябва да се извършват от квалифициранелектротехник или компетентно лице.• Този уред трябва да бъде обслужван отупълномощен сервизен център и трябва д

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIMI I

3 Командно табло и регулатор на темпера‐турата6 Осветително тяло3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеBCAA Регулатор за температураB Позиция Зареден наполовинаC Поз

5. ПЪРВА УПОТРЕБА5.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладк

6.4 Кошници за съхранениеABОкачете кошниците на горния ръб на фризера(А) или ги поставете във фризера (В). Завър‐тете и фиксирайте ръкохватките за тез

• Веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да бъде замразявана по‐вторно.• Не превишавайте срока на съхранение, по‐сочен от производителя

8.3 Периоди на бездействиеКогато уредът не се използва за дълъг пе‐риод от време, вземете следните предпазнимерки:1.Изключете уреда.2.Извадете щепсела

Проблем Възможна причина Отстраняване Шкафът е включен неотдав‐на и температурата е ощетвърде висока.Вж. "Аларма за висока темпе‐ратура".Им

Проблем Възможна причина Отстраняване Продуктите, които трябва дасе замразят, са поставенитвърде близко един до друг.Поставете продуктите по та‐къв н

10. ИНСТАЛИРАНЕ10.1 РазполаганеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!При изхвърляне на стар уред, койтоима ключалка на капака, трябва дасте сигурни, че е неизползваема, зада

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!28www.electrolux.com

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Височина × Ширина × Дълбочина(мм):Допълнителни технически данни сенамират на табелката с данни вър‐ху външната дясна стран

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

1.6 Сервисирање• Електричните приспособувања потребни засервисирање на апаратот треба да гиизврши квалификуван електричар иликомпетентно лице.• Произв

3 Контролна табла и регулатор натемпература6 Светло3. РАКУВАЊЕ3.1 ВклучувањеBCAA Регулатор за температураB Положба на оптоварување на половинаC Положб

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку не

6.4 КорпиABОбесете ги корпите на горниот раб назамрзнувачот (A) или ставете ги вовнатрешноста на замрзнувачот (B). Свртетеги и забравете ги рачките за

8. НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја предда вршите каква било постапка заодржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладе

9. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ВНИМАНИЕПред решавање на проблемите,извадете го приклучникот за струја одштекерот.Само квалификуван електричар иликомпетентно

Проблем Веројатна причина Решение Капакот на одводот заиспуштање вода не еправилно наместен.Наместете го капакот наодводот за испуштање водаправилно.

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот воопшто неработи. Не работат ниладењето, ни светлото.Приклучникот не е доброставен во штекерот.Ставете го пр

на климатската класа наведена на плочкатасо податоци на апаратот:Климатска класаТемпература на амбиентотSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИДимензии Височина × Широчина ×Длабочина (mm):Повеќе техни

13. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ска пена садржи запаљиве гасове:уређај треба да се уклања према ва‐жећим прописима, које можете дасазнате код локал

3. РУКОВАЊЕ3.1 УкључивањеBCAA Регулатор температуреB Положај Half LoadedC Положај Full LoadedПрикључите утикач у зидну утичницу.Поставите регулатор те

5. ПРВА УПОТРЕБА5.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутраш‐њост и сав прибор млаком водом са мало неу‐тралног сапуна, да би ук

1.6 Shërbimi• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshmepër instalimin e kësaj pajisjeje, duhetkryer nga një elektriçist i kualifikuar osenga një person i af

230806606 946 10611201 1336 1611Корпе ће склизнути једна у другу.На следећим сликама је приказано коликокорпи може да се смести у различите моделезамр

8.1 Периодично чишћење1.Искључите уређај.2.Ископчајте уређај извлачењем утикача измрежне утичнице.3.Редовно чистите уређај и прибор топломводом и неут

9. ШТА УЧИНИТИ АКО...ПАЖЊАПре отклањања неисправности, изву‐ците утикач из мрежне утичнице.Само квалификован електричар илистручна особа смеју да откл

Проблем Могући узрок Решење Заптивке поклопца су прља‐ве или лепљиве.Очистите заптивке поклопца. Паковања хране блокирајупоклопац.Распоредите пакова

Проблем Могући узрок Решење У утичници нема напона (по‐кушајте да на њу прикључитенеки други уређај).Позовите електричара.9.1 Служба за односе сакори

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐појног кабла је опремљен контактом за овунамену. Ако утикач кућног напајања струјомније уземљен, прикључите у

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИДимензије Висина x ширина x дубина (mm): Ближе техничке информације судате на плочици

СРПСКИ 57

58www.electrolux.com

СРПСКИ 59

3 Paneli i kontrollit dhe rregullatori itemperaturës6 Drita3. FUNKSIONIMI3.1 NdezjaBCAA Rregullatori i temperaturësB Pozicioni i ngarkuar në gjysmëC P

www.electrolux.com/shop804180554-A-192013

Gjatë fazës së alarmit, mos vendosniushqime brenda në frigorifer.Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet, dritae Alarmit do të fiket automatikisht.5. P

6.4 Koshat mbajtësABVarini koshat në skajin e sipërm tëfrigoriferit (A) ose vendosini ato brendafrigoriferit (B). Rrotulloni dhe fiksonidorezat për kë

• Mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes tëpërcaktuar nga prodhuesi i ushqimit.8. KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjenpërpara se t