Electrolux EGT6142NOK Manuel d'utilisateur

EGT6142... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2MK ПЛОЧА ЗА Г

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газтане се появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се, че

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го върху гаранционнат

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка

РЕГУЛИРАНЕ НА МИНИМАЛНОНИВОЗа да регулирате минималното ниво на горел‐ките:1.Запалете горелката.2.Завъртете ключа на минимално положе‐ние.3.Отстранете

ВГРАЖДАНЕmin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ВГРАЖДАНЕКухненски шкаф с врат

Мощност на нагряванеБързонагряващагорелка:2.7 kWСреднонагряващагорелка:1.9 kWСпомагателна го‐релка:1.0 kWОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар =7.5 kWG30 (3B

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опазва

СОДРЖИНАБЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИОвој апарат е погоден за следниве пазари: BG MK RO RS TRПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги

мора да има контактен отвор со ширина однајмалку 3 mm.• Користете само правилни уреди заизолација: заштитни прекинувачи налинија, осигурувачи (осигуру

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

излегуваат надвор од краевите наповршините за готвење.• Користете го само дополнителниот прибориспорачан заедно со апаратот.• Не монтирајте дифузер за

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТРАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ1 25 4 31Полубрз пламеник2Полубрз пламеник3Контролни копчиња4Помошен пламеник5Брз пламеникКОНТРОЛНИ

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПАЛЕЊЕ НА ПЛАМЕНИКОТПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакорис

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџе

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот и оставете года се излади пред да го

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на ст

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогледнете го поглавјето„Безбедносни информации“.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизве

Кога монтажата е завршена,проверете дали заптивката на секојацевка е соодветна. Употребетесапунеста течност, не пламен!ЗАМЕНА НА ДИЗНИТЕ1.Отстранете г

согласност со стандардите и важечкитепрописи.• Кабелот за напојување мора да се поставина таков начин да не допира ниеден тополдел.• Приклучете го апа

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТози уред е подходящ за следните пазари: BG MK RO RS TRПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно пред

Кујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да одговараат на упатствата, а кујнскиотелемент мора да има отвори за да сеобе

ПЛАМЕНИКНОРМАЛНАМОЌНОСТНАМАЛЕНАМОЌНОСТНОРМАЛНА МОЌНОСТПРИРОДЕН ГАСG20 (2H) 20 mbarТНГ(Бутан/Пропан) G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kWинј.1/100mmm³/hинј.1/

CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAcest aparat este destinat următoarelorpieţe: BG MK RO RS TRÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului,citiţi

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate:întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţefuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoasedin supo

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă.Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţiproduse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sauobiecte me

DESCRIEREA PRODUSULUISTRUCTURA PLITEI DE GĂTIT1 25 4 31Arzător semi-rapid2Arzător semi-rapid3Butoane de comandă4Arzător auxiliar5Arzător rapidBUTOANE

UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".APRINDEREA ARZĂTORULUIAVERTIZAREProcedaţi cu atenţie când u

SFATURI UTILEAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".ECONOMIA DE ENERGIE• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasel

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".AVERTIZAREÎnainte de curăţare, opriţi cuptorul şilăsaţ

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

DEPANAREProblemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie pen‐tru aprinderea gazului• Nu există alimentare cu cu‐rent• Asiguraţi-vă că unitatea es

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Lipiţi pe documentul de garanţ

INSTALAREAAVERTIZAREConsultaţi capitolul "Informaţii privind si‐guranţa".AVERTIZAREUrmătoarele instrucţiuni referitoare lainstalare, conecta

3.Scoateţi butonul de control.4.Reglaţi poziţia şurubului de by-pass cu o şu‐rubelniţă subţire.AA)Şurubul de by-pass• Dacă treceţi de la gaz natural (

ÎNCORPORAREAmin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)sigiliu furnizatB)coliere furnizatePOSIBILITĂŢI DE ÎNCORPORAREDulap de bucătărie cu u

Absorbţie de căldurăArzător rapid: 2.7 kWArzător semi-rapid: 1.9 kWArzător auxiliar: 1.0 kWPUTERE TOTALĂ: G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar=

cu acest simbol împreună cu deşeurilemenajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.46www.electro

САДРЖАЈУПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећа тржишта: BG MK RO RS TRПре инсталације и коришћења уређаја, паж‐љиво прочитајте приложено

рина контактног отвора на раставном пре‐кидачу мора износити најмање 3 мм.• Користите само одговарајуће уређаје заизолацију: заштитне прекидаче, осигу

ват извън ръбовете на повърхността за го‐твене.• Използвайте само аксесоарите, доставенизаедно с уреда.• Не инсталирайте разпределител за пламъ‐ка вър

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите мла

ОПИС ПРОИЗВОДАИЗГЛЕД ПОВРШИНЕ ЗА КУВАЊЕ1 25 4 31Полубрзи горионик2Полубрзи горионик3Командна дугмад4Помоћни горионик5Брзи горионикРЕГУЛАТОРИСимбол Опи

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.ПАЉЕЊЕ ГОРИОНИКАУПОЗОРЕЊЕБудите веома пажљиви када користи‐те отворени пла

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УШТЕДА ЕНЕРГИЈЕ• Ако можете, увек стављајте поклопце напосуде.• Кад т

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УПОЗОРЕЊЕПре чишћења деактивирајте уређај ипустите да се охлади. Искључитеуређај

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок РешењеПриликом паљења гаса непојављује се варница• Нема електричног напаја‐ња• Проверите да ли је уређајповезан

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УПОЗОРЕЊЕИнсталирање, повезивање и одржа‐вање описане у следећем тексту мо‐ра да об

ПОДЕШАВАЊЕ МИНИМАЛНОГНИВОАПодешавање минималног нивоа горионика:1.Упалите горионик.2.Окрените дугме у положај минималногпламена.3.Уклоните контролно д

УГРАЂИВАЊЕmin. 55 mmmin. 650 mm550 mm470 mmmin. 450 mm30 mmBAA)испоручена заптивкаB)испоручени носачиМОГУЋНОСТИ УГРАДЊЕКухињски елемент са вратимаПлоч

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ1 25 4 31Среднонагряваща горелка2Среднонагряваща горелка3Ключове за управление4Спомагателна го

Топлотна снагаБрзи горионик: 2.7 kWПолубрзи горионик: 1.9 kWПомоћни горионик: 1.0 kWУКУПНА СНАГА: G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 545 г/са

за рециклирање или се обратите општинскојканцеларији.СРПСКИ 61

İÇINDEKILERGÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GÜVENLİK BİLGİLERİBu cihaz aşağıdaki pazarlar için uygundur: BG MK RO RS TRCihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatl

Gaz bağlantısı• Tüm gaz bağlantıları bir kalifiye personel tara‐fından yapılmalıdır.• Cihaz çevresinde hava devridaimi olduğundanemin olun.• Gaz besle

• Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağını‐za ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.• Cihazın fişini prizden çekin.• Elektrik kablosunu kesin

ÜRÜN TANIMIPİŞİRME YÜZEYİ DÜZENİ1 25 4 31Yarı-hızlı ocak beki2Yarı-hızlı ocak beki3Kontrol düğmeleri4Yardımcı ocak beki5Hızlı ocak bekiKONTROL DÜĞMELE

GÜNLÜK KULLANIMUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.OCAK BEKİNİ ATEŞLEMEUYARIMutfakta açık ateş kullanırken çok dik‐katli olun. Üretici,

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.ENERJİ TASARRUFU• Mümkünse, daima kapaklarını pişirme kapları‐nın üzeri

BAKIM VE TEMİZLİKUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.UYARITemizlemeden önce, cihazı devre dışıbırakın ve soğumasını bekleyin. Bakımişle

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ЗАПАЛВАНЕ НА ГОРЕЛКАТАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, ко

SORUN GİDERMESorun Olası neden ÇözümGazı ateşlerken kıvılcım çık‐mıyor.• Elektrik beslemesi yoktur. • Cihazın bağlantılarının ya‐pıldığından ve elektr

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Garanti Kartına yapıştırın ve

MONTAJUYARI"Güvenlik bilgileri" bölümüne bakın.UYARIMontaj, bağlantı ve bakım ile ilgiliaşağıdaki talimatlar, mutlaka standartla‐ra ve yürür

3.Kontrol düğmesini çıkarın.4.İnce uçlu bir tornavidayla, baypas vidasınınkonumunu ayarlayın.AA)Baypas vidası• G20 20 mbar'lık doğal gazdan (ya d

BAA)cihazla birlikte verilen contaB)cihazla birlikte verilen braketlerYERLEŞTİRME OLANAKLARIKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edilen panel, te

TOPLAM GÜÇ: G20 (2H) 20 mbar =7.5 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 545 g/sa.G31 (3B/P) 30 mbar= 536 g/sa.G30 (2H) 13 mbar =8 kWElektrik beslemesi: 230 V ~ 50 HzK

www.electrolux.com/shop 397268301-A-082012

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ• При възможност винаги поставяйте капа

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда и го оставете да сеохлади, преди да