Electrolux ECN40109W Manuel d'utilisateur

használati útmutatónaudojimo instrukcijainstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorlietošanas instrukcijaFagyasztóládaŠaldymo dėžėZamrażarka skrzyn

Probléma Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a csatlakozóalj-zatban (próbáljon ahhoz egy má-sik készüléket csatlakoztatni).Hívjon villanyszerelőt

A műszaki adatok megtalálhatók a készülékkülsején a jobb oldalon lévő adattáblán ésaz energiatakarékossági címkén.ÜZEMBE HELYEZÉSElhelyezésVigyázat Ha

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 12Veikimas 14Valdymo skydelis 14Naudojanti

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turi atlik-ti kvalifikuotas elektrikas arba kompeten-tingas specialistas.• Šio gaminio techninę p

Aukštos temperatūros įspėjimo signalasTemperatūros kilimą šaldiklyje (pavyzdžiui,nutrūkus elektros maitinimui) rodo mirksintiįspėjamoji lemputė.Veikia

606230806 946 1061161113361201Papildomus krepšius įsigysite vietos aptar-navimo centre.NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Užšaldymo patarimaiKeli patar

Atsargiai Nenaudokitedezinfekuojančių, abrazyvinių, stiprauskvapo valymo priemonių ar poliravimovaško prietaiso vidui valyti.Žiūrėkite, kad nepažeistu

Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsi-daro ir ar tarpikliai nepažeisti ir šva-rūs. Vie

Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norima užšal-dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki-to.Produktus sudėkite taip, kadaplink juos

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 2Működés 4Kezel

ĮRENGIMASPadėties parinkimasĮspėjimas Jei išmetate seną prietaisą,kurio dangtyje yra užraktas arbaskląstis, privalote sugadinti šiuosįtaisus, kad maža

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-kodzić układu chłodniczego.•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne należywykonać ściśle przestrzegając instrukcjipodanych w odpowiednim rozdziale.•Rozpakować urządzenie i spraw

Dokładne ustawienie temperatury należy wy-brać, biorąc pod uwagę fakt, że temperatu-ra wewnątrz urządzenia zależy od:• temperatury w pomieszczeniu•czę

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowegorozmrożenia żywności, spowodowanego naprzykład brakiem zasilania przez okresczasu dłuższy niż podany w parametra

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-ratury produktów zamrożonych.•Produkty niskotłuszczowe przechowująsię lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś-ci

Ważne! Nigdy nie używać ostrychmetalowych narzędzi do usuwania szronu,ponieważ grozi to uszkodzeniemurządzenia. Do przyśpieszenia procesurozmrażania n

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieWłączyła się lampka alar-mowa wysokiej tempera-tury.Temperatura wewnątrz zamra-żarki jest zbyt wysoka.Patrz „Alar

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pokrywa pozostała przez dłuż-szy czas otwarta.Nie należy pozostawiać pokrywyotwartej dłużej niż to konieczne.Te

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nem sé-rült meg.Ha a hűtőkör megsérült:–

INSTALACJAInstalacja urządzeniaOstrzeżenie! W przypadku utylizacjistarego urządzenia posiadającegozamek lub rygiel na pokrywie, należynajpierw go uszk

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 31Funcţionarea 33Panoul de

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc– aerisiţi foarte bine camera în care esteamplasat aparatul• Est

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropie-rea caloriferului sau a aragazului.•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatuluipriza rămâne accesibilă.Servic

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3451 Becul Indicator2 Becul de alarmă pentru temperaturăînaltă3 Becul Action Freeze4 Comutatorul Action FreezeComutatorul pentru

Calendarul pentru alimente congelateSimbolurile indică diferite tipuri de alimentecongelate.Numerele indică intervalul de timp de con-servare, în luni

Recomandări pentru conservareaalimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultate dela acest aparat, procedaţi astfel:•controlaţi ca alimente

Important Dacă aparatul rămâne în starede funcţionare, rugaţi pe cineva să-l verificedin când în când, pentru ca alimentele dininterior să nu se stric

Problemă Cauză posibilă Soluţie Garniturile capacului sunt murda-re sau lipicioase.Curăţaţi garniturile capacului. Pachetele cu alimente blocheazăca

Înlocuirea becului1. Scoateţi ştecherul din priză.2. Înlocuiţi becul uzat cu un bec de aceea-şi putere şi care a fost conceput specialpentru utilizare

• A készüléket nem szabad radiátorok vagytűzhelyek közelében elhelyezni.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz-záférhető legyen a készülék telepí

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-litate dacă aceste măsuri de siguranţă nusunt respectate.Acest aparat este conform cu DirectiveleC.E.E.Norme

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 41Lietošana 43Vadības

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanosun/vai elektrošoku.Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas,piemēram, strāvas kabeli, kontaktdak-šu vai kompreso

Apkārtējās vides aizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vaiizolācijas materiālos nav vielu, kas varnegatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīcinedr

Brīdinājuma fāzes laikā neievietojiet saldēta-vā produktus.Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājumaindikators automātiski izdziest.PIRMĀ IESLĒGŠANA

606230806 946 1061161113361201Papildu grozus varat iegādāties klientu ap-kalpošanas centrā.NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIProduktu sasaldēšanas ieteikumi

Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi,nelietojiet mazgāšanas līdzekļus,abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļusar augstu aromatizācijas pakāpi vaivasku

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vienlaikus ievietots liels produktudaudzums.Pagaidiet dažas stundas un pēctam vēlreiz pārbaudiet temperatū-ru

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks ir atvērts ilgu laiku. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekātas nepieciešams.Saldētavā esošā tempe-ratūra

UZSTĀDĪŠANAPozicionēšanaBrīdinājums Ja atbrīvojaties nonolietotās ierīces, kurai ir vākabloķēšanas mehānisms vai aizkritnis,sabojājiet to, lai bērni n

KEZELŐPANEL1 2 3451 Jelzőfény2 Magas hőmérséklet miatti riasztás jelző-fény3 Action Freeze jelző4 Action Freeze kapcsolóRiasztástörlés kapcsoló5 Hőmér

50 electrolux

electrolux 51

820419318-C-292010 www.electrolux.com/shop

A szimbólumok a fagyasztott cikkek külön-böző típusait mutatják.A számok a tárolási időtartamot jelzik hóna-pokban a megfelelő típusú fagyasztott cikk

sakat; a só csökkenti az élelmiszerek élet-tartamát;• ha a vízből képződött jeget a fagyasztóre-keszből történő kivétel után rögtön fo-gyasztani kezdi

Fontos Soha ne próbálja meg élesfémeszközök segítségével lekaparni a jeget,mert megsértheti a készüléket. Nehasználjon mechanikus szerkezetet vagymest

Probléma Lehetséges ok Megoldás A fedél nem záródik megfelelő-en, illetve szorosan.Ellenőrizze, hogy a fedél jól záró-dik-e, és hogy a tömítések sért