Electrolux EDH3684PDW Manuel d'utilisateur

EDH3684PDW... ...ET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2LV ŽĀVĒŠANAS

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 Pesu ettevalmistamine• Sulgege tõmblukud.• Sulgege tekikottide kinnitused.• Ärge jätke lipse või paelasid lahtisena (nt p

5. 6.219.2 Veepaagi tühjendamine1. 2.3. 4.Veemahuti vett võib kasutada destillee‐ritud veena (nt aurutriikrauas). Ennevee kasutamist eemaldage mustuse

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.12www.electrolux.com

15.2221116.1) Vajadusel eemaldage iga kuue kuu järel soojusvaheti lahtrisse kogunenud ebemed. Seda võib tehatolmuimejaga.9.4 Trumli puhastaminePuhasta

Probleem Võimalik lahendusEkraan näitab liiga lühikest programmikestust.Valige Time Drying (kuivatusaeg)Extra Dry (eritikuiv) või programm.Ekraanil ku

Väljalülitatult 0,44 W1) Vastavalt standardile EN 61121. 8 kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.2) Aastane energiatarbimine kWh,

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izman

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2634589101171Ūdens tvertne2Vadības panelis3Ielādes durvis4Primārais filtrs5Taustiņš siltummaiņa durvju atvēršanai6Gaisa plūs

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indikatori AprakstsŽāvēšanas fāze.Atdzesēšanas fāze.Pretburzīšanās fāze.Kondensators.Ūdens tvertne.Filtrs.Atliktais starts.Bērnu drošības funkcija.Ska

ProgrammasIelādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Time Drying (Žāvē‐šanas laiks)Izmantojot šo programmu, jūs varat lietot iespēju Time (Laiks)

Programmas1) Cupboard Dry (Ievietošanaiskapī) ● ● Iron Dry (Gludināšanai) ● ●Synthetic (Sintētikas) audums Extra Dry (Ļoti sausa) ● ● Cupboard Dry

6.2 Ūdens cietība un vadāmībaŪdens cietības pakāpe var atšķirties dažādāsvietās. Ūdens cietības pakāpe ietekmē ūdens va‐dāmību un vadāmības sensora da

• indikators nodziest.• Start/Pause (Sākt/Pauze) indikators nodziest.1.Pagrieziet programmu pārslēgu pret OFF(izslēgts)2. Atveriet ierīces durvis.3.

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA9.1 Filtra tīrīšana1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.LATVIEŠU 25

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐tošanas attīriet ūdeni no atlie

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcēju.9.4 Veļas

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinātājs navbojāts.Programma neaktivizējas. Piespiediet Start/Pause (Sākt/Pauz

Maks. platums(kad ierīces durvis ir atvērtas) 950 mmElektriskais savienojums Spriegums 230V Frekvence 50 Hz Drošinātājs 5 A Kopējā jauda 950 WVeļa

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.1.3 NaudojimasĮSPĖJIMASGaisro, sprog

2. GAMINIO APRAŠYMAS1 2634589101171Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Įkrovos durelės4Pirminis filtras5Mygtukas šilumokaičio durelėms atidaryti6Ventilia

Indikatoriai AprašymasDžiovinimo fazė.Aušinimo fazė.Apsaugos nuo susiglamžymo fazė.Kondensatorius.Vandens bakelis.Filtras.Atidėtas paleidimas.Apsaugos

ProgramosSkalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Time Drying (džio‐vinimo laikas)Su šia programa galite naudoti parinktį Time (Tru

Programos1) Cupboard Dry (Tinkama įspintą) ● ● Iron Dry (Sausa lyginimui) ● ●Synthetic (Sintetika) audiniai Extra Dry (Visiškai sausa) ● ● Cupboard

tuos pačius jutiklinius mygtukus, kol ap‐saugos nuo vaikų užrakto indikatorius už‐ges.6.2 Vandens kietumas ir specifinislaidumasSkirtingose vietovėse

Prietaisas veikia toliau, maždaug dar 30 minučiųvykdydamas apsaugos nuo susiglamžymo fazę.Apsaugos nuo susiglamžymo fazės metu šalina‐mas skalbinių su

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA9.1 Filtro valymas1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio1. 2.3. 4.LIETUVIŲ 39

• See seade vastab EÜ direktiividele.1.3 KasutamineHOIATUSTulekahju, plahvatuse, elektrilöögi võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult

Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐nimui naudojant garus). Prieš naudoda‐mi šį vandenį, perkoškite jį, ka

11.121).13. 14.15.2221116.1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkiųsiurblį.9.4 Būgno val

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dė‐žėje.Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė)

Elektros prijungimas Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Saugiklis 5 A Bendroji galia 950 WBūgno tūris 118 lPrietaiso svoris 50 kgSkalbiniai: maks. svori

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžo‐vacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrickýkábel nie sú poškodené. Ak napájací

KompresorVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐trebiča.• Kompresor a jeho systém v sušičke je naplne‐ný špeciálnym prostriedkom, ktoré neobsahu

3Displej4Dotykové tlačilo Time (Čas)5Dotykové tlačidlo Delay (Posunutý štart)6Dotykové tlačidlo Buzzer (Zvukový sig‐nál)7Dotykové tlačidlo Ant

ProgramyTyp bielizne / Náplň (max.)1) / Štítok na odeve Cupboard Dry (Su‐ché na uloženie) 2)Úroveň vysušenia: suchá na uloženie. / 3,5 kg / Iron

2. SEADME KIRJELDUS1 2634589101171Veepaak2Juhtpaneel3Uks4Põhifilter5Nupp soojusvaheti luugi avamiseks6Õhuavad7Reguleeritavad tugijalad8Soojusvaheti uk

Programy1)Cotton (Bavlna) tkaniny Extra Dry (Extra suché) ● ● Strong Dry (Veľmi suché) ● ● Cupboard Dry (Suché nauloženie) ● ● Iron Dry (Suché na ž

Aktivovanie funkcie detskej poistky1. Pomocou voliča programov nastavte ľubovoľ‐ný program.2. Naraz stlačte a podržte dotykové tlačidlá (A)a (D), až k

• Ukazovateľ Start/Pause (Štart/Prestávka)svieti.Približne ďalších 30 minút prebieha v spotrebičifáza proti pokrčeniu.Fáza proti pokrčeniu redukuje po

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE9.1 Čistenie filtra1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Vypustenie nádoby na vodu1. 2.3. 4.SLOVENSKY 53

Vodu z nádoby môžete používať akonáhradu destilovanej vody (napr. na že‐hlenie s naparovaním). Pred použitímvody z nej pomocou filtra odstráňte ne‐čis

11.121).13. 14.15.2221116.1) V prípade potreby odstráňte raz za 6 mesiacov vlákna z priečinka výmenníka tepla. Môžete použiťvysávač.9.4 Čistenie bubna

Problém Možné riešenie Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je po‐škodená ani vyhodená.Program sa nespúšťa. Stlačte tlačidlo Start/Pause (Š

Max. šírka(s otvorenými dvierkami spotrebiča) 950 mmZapojenie do elektrickej siete Napätie 230 V Frekvencia 50 Hz Poistka 5 A Celkový výkon 950 WO

58www.electrolux.com

SLOVENSKY 59

Indikaatorid KirjeldusJahutusfaas.Kortsumiskaitse faas.Kondensaator.Veepaak.Filter.Viitkäivitus.Lapselukk.Helisignaalid. Programmi kestus. -

www.electrolux.com/shop136929660-A-442013

ProgrammidPesu tüüp / kogus (maks.)1) / kanga tähis Wool Refresh (vil‐la värskendus)Villaste esemete värskendamiseks. Villased riided lähevad pehmeksj

Programmid1) Cupboard Dry (Kapikuiv) 2) ● ● Iron Dry (Triikimiskuiv) ● ● Sports (Spordiriided) ● ● Time Drying (Aegkuivatus)● ● ● Refresh (Värsken

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINEEnne seadme esmakordset kasutamisttehke ühte järgmistest toimingutest.• Puhastage trummelkuivatit niiske la‐piga.• Valige lühi