Electrolux EDH3987GDW Manuel d'utilisateur

EDH3987GDW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

TILVALG Sports (Sportstøj) 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knapfor at aktivere

6.4 Kontrollampen forvandbeholderenSom standard er kontrollampen for vand-beholderen tændt. Den tændes, når pro-grammet afsluttes, eller når det er nø

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starterprogrammet.• Efter 5 minutter fra programmets afslut-ning.7.4 Ændring af program1.Tryk på tænd-/sluk-knappen f

Stof-mær-keForløbVasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lavtemperatur.Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.9. VEDLIGEHO

9.2 Rengøring af varmevekslerens filter1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9.10.1)14www.electrolux.com

11.122).13. 14.15.2221116.1) Hvis du ser snavs i bunden, skal vandfilteret renses.2) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet

Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter, inden

Problem Mulig løsning Kontrollér, at filteret er rent. Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet ivaskemaskinen igen. Sørg for, at rumtemperaturen

Maks. 35 °CEnergiforbrug 1)kWh/cyklus 1,51 kWtÅrligt energiforbrug2) 176,92 kWtEnergiklasse A+++Strømforbrug Tændt-tilstand 0,11W Slukket-tilsta

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN KUVAUS

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

1.6 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilövahin-ko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• P

3. KÄYTTÖPANEELI1 27365410 891112131Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Time (Kuivausaika) -kosketuspai-nike4Delay (Ajastin) -kosketuspainike5Anticrease (Rypi

Merkkivalot Kuvaus SILENT PLUS TimeManager Kuivausohjelma S.vaihtoPlus Kuivaustaso Ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto4. OHJELMAT

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / TekstiilinmerkintäWool (Villa) 5)Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainen kuivaus. Poistapyyki

5.2 Wool Load (Villapyykki) Tämä lisätoiminto koskee vain Wool (Villa)-ohjelmaa. Voit tehostaa pyykin kuivaustapainamalla Wool Load (Villapyykki) -ko

LISÄTOIMINNOT Refresh (Raikastus)(kylmä ilma) Drying Rack (Kui-vausteline) Wool (Villa)

6.2 Äänimerkki käytössä/poiskäytöstäVoit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaane käyttöön painamalla ja pitämällä alhaal-la kosketuspainikkeita (B) ja

HUOMIOVarmista, ettei pyykki jää laitteenluukun ja kumitiivisteen väliin luu-kun sulkemisen yhteydessä.7.2 Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Aseta

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

• Käytä puuvillaisiin neulekankaisiin janeulevaatteisiin soveltuvia ohjelmia nii-den kutistumisen estämiseksi.• Varmista, ettei pyykin paino ylitä ohj

5 6219.2 Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen1 23214111225 67128SUOMI 31

9101)11122).13 141522211161) Jos havaitset nukkaa laitteen pohjassa, puhdista suodatin.2) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukau

3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaennen veden käyttämistä.9.4 Rummun puh

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma uudelleen painamalla Start/Pause(Käy

Rummun tilavuus 118 lLaitteen paino 57 kgPyykki: maksimipaino 8 kgKäyttötapa KotitalousYmpäristölämpötila Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiankulutu

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn ogdyr stenger seg inne i produktet.KompressorADVARSELFare for skade på pro

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efter installati-onen.• Undgå at slukke

3Time (Tid) -berøringsfelt4Delay (Utsettelse) -berøringsfelt5Anticrease (Antikrøllfase) -berø-ringsfelt6Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt7Sta

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Mixed (Kortblandet)Bomull og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur.Skånsomt program med v

3) I henhold til 932/2012. Bomullsprogrammet "skaptørt" er "Standard bomullsprogram". Detpasser godt til å våt normal bomullsvask

5.7 MyFavourite Du kan konfigurere program og tilvalg oglagre dem i produktets minne.Slik lagrer du konfigurasjonen din:1. Velg programmet og tilgjeng

6. INNSTILLINGERADBCEIJFGHA)Time (Tid) -berøringsfeltB)Delay (Utsettelse) -berøringsfeltC)Anticrease (Antikrøllfase) -berø-ringsfeltD)Wool Load

2. Trykk og hold berøringsfeltene (J) og(I) nede samtidig, til displayet visesdisse to konfigurasjonene:•Indikatoren er av og indikatoren er på.– Ind

sken når antikrøllfasen er helt eller nestenferdig for best resultater.Når antikrøllfasen er ferdig:•Indikatoren er på, men blinker ikke.•Indikatoren

9.1 Rengjøring av hovedfilteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Rengjøre filteret til varmeveksleren1. 2.3.214.11122NORSK 47

5. 6.7.128.9.10.1)11.122).13. 14.48www.electrolux.com

15.2221116.1) Hvis du ser skitt på innsiden, må vannfilteret rengjøres.2) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6.

1.6 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-ning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås,

10. FEILSØKING10.1Problem Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-kontakten. Kontroller at det ikke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 600Maksimal dybde(med produktets dør åpen) 1090 mmMaksimal bredde(med produktets dør åpen)

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

1.6 AvfallshanteringVARNINGRisk för kvävning eller skador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort luck

3. KONTROLLPANELEN1 27365410 891112131Programväljare2Display3Time (Tid) touchkontroll4Delay (Fördröj Start) touchkontroll5Anticrease (Skrynkelskyd

Kontrollampor Beskrivning SILENT PLUS TimeManager torkprogram Reverse Plus (Reverser+). Torknivå Programtid. - Nedräkning till fördröj

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Delicates (Skon-program)Ömtåliga material (t.ex. silke eller damunderkläder). / 1 kg / Sh

5.4 TimeManager Med TimeManager kan du ändra torkpro-grammets längd i 3 steg genom att tryckapå eller .RAPID - Genom att trycka på TimeMa-nager m

3. BETJENINGSPANEL1 27365410 891112131Programvælger2Display3Time (Tid) -knap4Delay (Forsinket start) -knap5Anticrease (Anti-krøl Fase) -knap6Woo

FUNKTIONER Shirts (Skjortor) Duvet (Täcken) Jeans (Jeans) Sports (Sportkläder)

• (medelhög 300–600 μS/cm)• (hög >600 μS/cm)3. Tryck på touchkontrollen (E) fleragånger tills indikatorn för rätt nivå vi-sas.4.För att bekräfta in

• När nedräkningen löper ut startarprogrammet.7.3 Auto Off-funktionFör att minska energiförbrukningen stäng-er -funktionen automatiskt av maskinen:• E

Kläd-vårds-märk-ningBeskrivningPlagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur.Plagget kan inte torktumlas.9. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGI slute

9.2 Rengöring av kondensorfiltret1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9.10.1)64www.electrolux.com

11.122).13. 14.15.2221116.1) Om du ser smuts i sockeln ska du rengöra vattenfiltret.2) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från konden

Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång-strykning). Filtrera bort restpro-dukter innan

Problem Möjlig lösningDisplayen visar Err. Om du vill välja ett nytt program, stäng avoch sätt på produkten. Kontrollera att tillvalen är förenliga m

1) Med hänvisning till EN 61121. 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.2) Energiförbrukningen per år i kWh, baserad på 160 vanliga bomullsprogr

SVENSKA 69

Kontrollamper Beskrivelse SILENT PLUS TimeManager tørreprogram Reverse Plus (Reversering plus) Tørhedsgrad Programvarighed. - Varighed

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop136925690-A-022013

ProgrammerType af fyldning/fyldning (maks.)1)/fabriksmærke Shirts (Skjorter)Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-ning. Tørreres

påvirke tørrekvaliteten. Programtiden kanblive kortere med 30 % for bomuld ogmed 40 % for syntetisk. Apparatet kørermed højere energiforbrug.ECO — De