Electrolux EDH3987GW3 Manuel d'utilisateur

EDH3987GW3 TØRRETUMBLERKUIVAUSRUMPUTØRKETROMMELTORKTUMLAREDAFINOSVBRUGSANVISNING 2KÄYTTÖOHJE 21BRUKSANVISNING 40BRUKSANVISNING 58

Programmer Type af vaskFyldning(maks.)1) /fabriksmærkeSkjorterStrygelette stoffer, hvor der kun er brug forminimal strygning. Strygeresultaterne kanvæ

6.4 TimeManager Med TimeManager kan du ændretørretiden i tre trin ved at trykke på eller. RAPID - Ved at trykke på TimeManager nedsættes programti

7.3 Regulering af vasketøjetsresterende fugtniveauDu kan ændre standardindstillingen forvasketøjets resterende fugtniveau:1. Tryk på tænd-/sluk-knappe

9. DAGLIG BRUG9.1 Start af et program udensenere start1. Forbered vasketøjet, og læg det iapparatet. PAS PÅ!Sørg for, at vasketøjet ikkesætter sig fas

Sørg for, at bomuldslaget altid venderudad•Vi anbefaler, at du indstiller det korrekteprogram, der gælder for den type stof,som ligger i apparatet.• L

5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af en børste og/eller enstøvsuger.11.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.D

3.214.11225.6.1)7. 2)8.9.221110.1) Hvis du ser snavs i bunden, skal vandfilteret renses.2) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmeveksler

PAS PÅ!Brug ikke møbelrens ellerskrappe rengøringsmidler tilrengøring af apparatet.11.6 Rengøring aflufttilførselshullerneBrug en støvsuger til at fje

• Lufttilførselshullerne er tilstoppede.13. TEKNISKE DATAHøjde x bredde x dybde 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)Maks. dybde, når apparatets luge er å

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...222. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennenasennusta (katso asennusopas).• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puo

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.• Poista kaikki esineet taskuista, kutensavukkeensytyttimet j

• Jos olet pessyt pyykittahranpoistoaineella, suoritaylimääräinen huuhtelujakso ennenkuivausrummun käynnistämistä.•Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä

Merkkivalot KuvausJäähdytysvaiheRypistymisenestoLauhdutinVesisäiliöSihtiAjastinLapsilukkoÄänimerkitSuunnanvaihto Plus Kuivaustaso RAPID TimeManage

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintäHelposti siliävätHelposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vainkevyen silityksen.

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä UrheiluasutSilittämättömät urheiluvaatteet, ohuet jakevyet kuidut, mikrokuidut, pol

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

6.5 Suunnanvaihto Plus Arkojen ja lämpötilalle herkkien tekstiilien(esim. akryyli, viskoosi) kevyempääkuivaamista varten. Tämä toiminto auttaamyös väh

• pyykin oletuskuivuus3. Paina painiketta (E) toistuvasti, kunnesoikean tason merkkivalo syttyy.4. Vahvista asetus painamalla ja pitämälläalhaalla pa

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnistyy.9.3 Ohjelman muuttaminen1. Kytke laite pois toiminnasta painamallavirtapainiketta.2. Kytke lai

Tekstiilin mer-kintäKuvausKuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta vakiolämpötilaa käyttäväohjelma.Kuivausrummussa kuivattava tekstiili. Aseta alha

11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettätislatun veden sijasta (esim.höyrysilitykseen). Poista liatsuodattimella ennen v

5.6.1)7. 2)8.9.221110.1) Jos havaitset likaa rungon sisällä, puhdista vedensuodatin.2) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden

12. VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistor-asiaan. Tarkista asunnon sähkö

13. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 600 mm (enintään 640 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 1090 mmMaksimileveys laitt

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus asettamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

• Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, enskydedør eller en dør med et hængsel på den modsatteside, hvor apparatets låge ikke kan åbnes

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...412. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller en dør med et hengsel på motsatt side, hvor dørenikke kan åpnes helt.• Ventilasjonsåpninge

• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrstikker.• Stopp aldri en tørketrommel før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt om a

2.4 Innvendig belysningADVARSEL!Fare for personskade.• Synlig LED-stråling, ikke se direkte påstrålen.•Typen lyspære eller halogenlampe sombrukes i de

Indikatorer KuvausStarttidsforvalgBarnesikringLydsignalerReverse Plus (Reversering Plus) Tørkenivå RAPID TimeManager tørkesyklus ECOTimeManager n

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merking Tidsstyrt tørkingMed dette programmet kan du bruke til-valget Tidsstyrt Tørk og velge programva

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merking SportsklærSportstøy, tynt og lett stoff og polyestersom ikke skal strykes.2 kg/ 1) Maksimal

6.5 Reverse Plus For å tørke sensitive ogtemperatursensitive tekstiler lettere (f.eks.akryl, viskose). Denne funksjonen bidrarogså til å reduserer krø

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightereog tændsti

3. Trykk knappen (E) gjentatte ganger,helt til indikatoren for riktig nivå tennes.4. Trykk og hold knappene (A) og (B)samtidig i omtrent 2 sekunder fo

9.3 Endre et program1. Trykk på av/på-knappen for ådeaktivere produktet2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3. Still inn programmet.9.4 Når

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børst

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter før dubruker vanne

9.221110.1) Hvis du ser skitt på innsiden, må vannfilteret rengjøres.2) Hvis det er nødvendig bør du fjerne loet fra beholderen til varmeveksleren en

Problem Mulig løsningProduktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk Start/pause for å starte programmet pånytt.Displayet viser

Nødvendig sikring 5 ANominell effekt 1000 WEnergieffektivitetsklasseA+++Energiforbruk 1)1,51 kWtÅrlig energiforbruk2)176,92 kWtForblitt på-modus effek

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...592. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring itørretumbler. Følg instruktionerne påstofmærket.•Hvis du har vasket dit vasketøj med enpletfjerner, skal

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga före installation(se installationsbladet).• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, enskjutdörr elle

gummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllning i torktumlaren.• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligttillverkarens anvisni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk för personskador,elstöt, brand eller skador påprodukten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.•Torka int

3. PRODUKTBESKRIVNING1 274356910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Primärt filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshå

5. PROGRAMÖVERSIKTProgram Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing BomullTorknivå: Extra Torrt, Extra Torrt, Skåptorrt2)3), Stryktorrt 3)8kg/

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing TäckenFör torkning av ett eller två täcken ochkuddar (med fjäder-, dun- eller syntetfylln-ing).3

ECO - Den här funktionen är aktiveradsom standard utom med programmet Snabb. SILENT PLUS - Genom att trycka på TimeManager fungerar produkten med

En av följande indikatorer tänds:• max torr tvätt• mer torr tvätt• standardtorr tvätt3. Tryck på knappen (E) flera gånger tillsindikatorn för rätt

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 274356910111281Vandbeholder2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Primært filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeve

2. Tryck på knappen för fördröjd startupprepade gånger tills displayen visarönskad tidsfördröjning till starten. Du kan fördröja starten avett program

Klädvårds-märkningBeskrivningPlagget kan torktumlas.Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.Plagget kan torktumlas. Välj ett pr

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5.6.1)7. 2)8.9.221110.1) Om du ser smuts i sockeln ska du rengöra vattenfiltret.2) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorf

12. FELSÖKNINGProblem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt ieluttaget. Kontrollera säkringen i

13. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)Max. djup med öppen produktlucka 1090 mmMax. bredd med öppen produktlucka 950

14. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår häl

SVENSKA77

www.electrolux.com78

SVENSKA79

www.electrolux.com/shop136930550-A-072014

Lamper Beskrivelse - Varighed af forsinket start5. PROGRAMTABELProgrammer Type af vaskFyldning(maks.)1) /fabriksmærke BomuldTørreniveau: Ekstra tø