Electrolux EDHG68531DW Manuel d'utilisateur

EDHG68531DW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUM

7.1 Start af et program udensenere start1.Forbered vasketøjet, og læg det i ap-paratet.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.3.Vælg

• Hvis en genstand har et indvendigt lagaf bomuld, skal det vendes på vrangen.Sørg for, at bomuldslaget altid venderudad.• Vi anbefaler, at du indstil

5. 6.219.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ni

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.DANSK 13

15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring af tromleRengør troml

Fejl Mulig løsning Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet ivaskemaskinen igen. Sørg for, at rumtemperaturen ikke er forvarm.Displayet viser en ko

Energiforbrug 1)kWh/cyklus 2,24 kWtÅrligt energiforbrug2) 265 kWtEnergiklasse A+Strømforbrug Tændt-tilstand 0,44 W Slukket-tilstand 0,44 W1) Med r

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

1.6 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilövahin-ko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• P

3. KÄYTTÖPANEELI127365481Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Time (Kuivausaika) -kosketuspai-nike4Delay (Ajastin) -kosketuspainike5Buzzer (Äänimerkki) -kosk

4. OHJELMATAULUKKOOhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / TekstiilinmerkintäCotton (Puuvilla) -tekstiilit Extra Dry (Erit-täin Kuiva)Kuiva

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Easy Iron(Helposti Siliävät)Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain k

Ohjelmat1)Wool (Villa)●2)●1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeäne toimintaan tai pois toiminnasta

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖSuorita jokin seuraavista toimenpi-teistä ennen laitteen ensimmäistäkäyttökertaa:• Puhdista kuivausrummun rum-pu kostealla liina

• 5 minuutin kuluttua ohjelman päättymi-sestä.8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

3.1 24.5. 6.219.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suo

1. 2.3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).28www.electrolux.com

13. 14.15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminenPuhdista rumpu

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma uudelleen painamalla Start/Pause(Käy

Rummun tilavuus 118 lLaitteen paino 53 kgPyykki: maksimipaino 8 kgKäyttötapa KotitalousYmpäristölämpötila Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiankulutu

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

• Kutt av strømkabelen og kast den.• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn ogdyr stenger seg inne i produktet.KompressorADVARSELFare for skade på pro

3Time (Tid) -berøringsfelt4Delay (Utsettelse) -berøringsfelt5Buzzer (Lydsignal) -berøringsfelt6Wool Load (Ullvask) -berøringsfelt7Start/Pause

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Extra Dry (Ekstratørt)Tørkenivå: ekstra tørt. / 3,5kg / Cupboard Dry(Skaptørt) 2)Tørkenivå: s

5. TILVALG5.1 Time (Tid) Dette tilvalget gjelder for Time Drying(Tidstørking) -programmet og Wool (Ull) -programmet (bare med tørkestativ).Vi anbefale

2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og(D) nede samtidig, til indikatoren forbarnesikring tennes.• Det er mulig å deaktivere tilvalget forbarnesikrin

at udskifte apparatets netledning, skaldet udføres af Electrolux Service A/S.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sør

3. Still inn programmet.7.4 Når programmet er sluttNår programmet er ferdig,• Vil et periodisk lydsignal høres.•Indikatoren blinker.•Indikatoren te

9. STELL OG RENGJØRING9.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.NORSK 41

Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjern smussrester med et fil-ter før du bru

11.121).13. 14.15.2221116.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.9.4 Rengjøri

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause . Kontroller at produkt

Maksimal bredde(med produktets dør åpen) 950 mmElektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 Hz Sikring 4 A Nominell effekt 900 WTromm

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

1.6 AvfallshanteringVARNINGRisk för kvävning eller skador.• Koppla loss produkten från eluttaget.• Klipp av strömkabeln och kassera den.• Ta bort luck

Den type pære eller halogenlam-pe, der bruges til dette apparat, erkun beregnet til husholdningsap-parater. Det må ikke bruges til an-den belysning.Ko

3. KONTROLLPANEL127365481Programväljare2Display3Time (Tid) touchkontroll4Delay (Fördröj Start) touchkontroll5Buzzer (Signal) -touchkontroll6Wool

4. PROGRAMÖVERSIKTProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / MaterialmärkningCotton (Bomull) -tyger Extra Dry (ExtraTorrt)Torknivå: extra torrt. / 8kg /

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Easy Iron(Lättstruket)Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkre-sultatet kan

6. INSTÄLLNINGARADBCEA)Time (Tid) touchkontrollB)Delay (Fördröj Start) touchkontrollC)Buzzer (Signal) -touchkontrollD)Wool Load (Yllelast) -to

7.2 Starta ett program medfördröjd start1.Ställ in rätt program och tillval för ty-pen av tvätt.2. Tryck på knappen för fördröjd startupprepade gånger

Kläd-vårds-märk-ningBeskrivningPlagget kan torktumlas.Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.Plagget kan torktumlas. Välj ett

9.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång-strykn

5. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.SVENSKA 57

15.2221116.1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.9.4 Rengöring av trummanRengör pro

Problem Möjlig lösning Kontrollera att rummets temperatur inte ärför hög.Displayen visar en kort programtid. Välj programmet Time Drying (Tid)Extra D

3. BETJENINGSPANEL127365481Programvælger2Display (visning)3Time (Tid) -knap4Delay (Forsinket start) -knap5Buzzer (Summer) -knap6Wool Load (Uld v

Energiklass A+Strömförbrukning Standby-läge 0,44 W Av-läge 0,44 W1) Med hänvisning till EN 61121. 8 kg bomull, centrifugerad på 1 000 varv/min.2) E

SVENSKA 61

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop136926070-B-102013

4. PROGRAMTABELProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / FabriksmærkeCotton (Bomuld) -stoffer Extra Dry (EkstraTørt)Tørhedsgrad: Ekstra tørt. / 8k

ProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Easy Iron(Strygelet)Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal stryg-ning. Stryg

2) Kun med tørrestativet6. INDSTILLINGERADBCEA)Time (Tid) -knapB)Delay (Forsinket start) -knapC)Buzzer (Summer) -knapD)Wool Load (Uld vask) -k