Electrolux EEWA7700W Manuel d'utilisateur

Instruction BookEEWA77xxxWater KettleGB INSTRUCTION BOOKFR MODE D’EMPLOIAR BG БРОШУРАСИНСТРУКЦИИCZ NÁVOD K POUŽITÍDE GEBRAUCHSANWEISUNGDK VEJLED

10www.electrolux.comCONSIGNES DE SÉCURITÉLes instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d‘utiliser la machine pour la première fois.

11www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGresponsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou

12www.electrolux.com Electrolux      Electrolux   

13www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR

14www.electrolux.com •

15www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBARBGБЪЛГАРСКИБлагодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. За най-добри резу

16www.electrolux.comУКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете следните инструкции внимателно преди за използвате уреда за първи път.• Този уред може да бъде и

17www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Никога не използвайте уреда с отворен капак.• Не използвайте и не постав

18www.electrolux.comČEŠTINADěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního přísluše

19www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte násled

2www.electrolux.comALFGBC D EHIJK7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 2 2017-03-07 09:05:42

20www.electrolux.comnemusí funkce automatického vypnutí fungovat a může dojít kpřehřátí nebo požáru.• Při vaření vody se nedotýkejte páry unikající

21www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARDEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für dieses Electrolux-Produkt entschieden

22www.electrolux.comSICHERHEITSHINWEISELesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.• Das

23www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARfür durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden.• Achtung: Wir

24www.electrolux.comDANSKTak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbeh

25www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSIKKERHEDSRÅDLæs den følgende instruktion omhyggeligt, før apparatet anvende

26www.electrolux.com• Brug aldrig apparatet med låget åbent.• Kedlen må kun bruges til at varme vand i!• Kedlen kan kun bruges med den medfølgende

27www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAREESTITäname teid Electroluxi toote valimise eest. Parimate tulemuste tagamis

28www.electrolux.comOHUTUSSOOVITUSEDEnne seadme esmakordset kasutamist lugege järgmised juhised hoolikalt läbi.• Seda seadet võivad kasutada vaid 8-a

29www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Toitejuhe ega miski muu ei tohi olla toitelüliti vastas. Selle nõude eir

3www.electrolux.comx 3BABA1 24 539710 11 12BA ABA A687500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 3 2017-03-07 09:05:43

30www.electrolux.comESPAÑOLGracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y

31www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARCONSEJO DE SEGURIDADLea la siguiente instrucción detenidamente antes de util

32www.electrolux.compudiendo provocar escaldaduras o incluso quemaduras. Por tanto, nunca llene el hervidor por encima de la marca máxima.• Nunca hag

33www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARElectrol

34www.electrolux.com

35www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR •

36www.electrolux.comSUOMIKiitos Electrolux-tuotteen valitsemisesta. Parhaat tulokset saat käyttämällä aina alkuperäisiä Electrolux-lisätarvikkeita ja

37www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTURVALLISUUSOHJEITALue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät lait

38www.electrolux.com• Älä koskaan käytä laitetta kansi auki.• Käytä keitintä vain veden keittämiseen!• Keitintä voi käyttää vain pakkauksen mukana

39www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARΕΛΛΗΝΙΚΆΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχε

4www.electrolux.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.comRegister your product fo

40www.electrolux.comΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣΔιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή.• Η συσκευή αυτή μπορ

41www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση.• Προσοχή:

42www.electrolux.comHRVATSKIZahvaljujemo vam što ste odabrali Electrolux proizvod. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte iskl

43www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSIGURNOSNI SAVJETIPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja

44www.electrolux.com• Grijač za vodu koristite samo za grijanje vode!• Grijač koristite samo sa isporučenim postoljem.• Kabel za napajanje i drugi

45www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARMAGYARKöszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények b

46www.electrolux.comBIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKA készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat.• Ezt a készüléket 8 év

47www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Figyelem! Ha túl sok vizet tölt a kannába, a forró víz kifröccsenhet és é

48www.electrolux.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi o

49www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARNORME DI SICUREZZALeggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utili

5www.electrolux.com7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 5 2017-03-07 09:05:44

50www.electrolux.compotrebbe schizzare, con il rischio di provocare scottature o ustioni. Non riempire il bollitore oltre il livello massimo.• Non ut

51www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARLIETUVIŠKAIDėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrint

52www.electrolux.comSAUGOS PATARIMASPrieš pirmą kartą naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.• Šį prietaisą galima

53www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Virdulį naudokite tik vandeniui kaitinti!• Virdulį galima naudoti tik su

54www.electrolux.comLATVIEŠUPaldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, vienmēr izvēlieties oriģinālos El

55www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARDROŠĪBAS INSTRUKCIJASPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet

56www.electrolux.com• Tējkannu drīkst izmantot tikai ar komplektā pievienoto pamatni.• Ne strāvas vads, nedz kāds cits priekšmets nedrīkst pieskarti

57www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARNORSKTakk for at du velger et Electrolux-produkt. Bruk alltid originale Elec

58www.electrolux.comSIKKERHETSRÅDLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang.• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år

59www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARden skal, og dette kan føre til overoppheting eller brann.• Når vannet koke

6www.electrolux.comENGLISHThank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessorie

60www.electrolux.comPOLSKIDziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części

61www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBEZPIECZEŃSTWOPrzeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem

62www.electrolux.com• Nie używać urządzenia z otwartą pokrywą.• Używać czajnika wyłącznie do gotowania wody!• Czajnika można używać tylko razem z z

63www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARROMÂNĂMulțumim că ați ales acest produs de la Electrolux. Pentru asigurarea

64www.electrolux.comSFATURI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată.• Acest aparat poa

65www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Atenţie: Dacă vasul este umplut excesiv, există riscul ca apa care erbe

66www.electrolux.comSRPSKIHvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu

67www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBEZBEDNOSNI SAVETIPažljivo pročitajte sledeće uputstvo pre prvog korišćenja

68www.electrolux.com• Kabl za napajanje i drugi objekti ne smeju da dodirnu prekidač za uključivanje/isključivanje. U suprotnom, funkcija automatsko

69www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARРУССКИЙБлагодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучши

7www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGSAFETY ADVICERead the following instruction carefully before using the applia

70www.electrolux.comМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПеред первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.• Данный прибор может эксплуат

71www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARналивайте воду выше максимальной отметки.• Не пользуйтесь устройством с отк

72www.electrolux.comSVENSKATack för att du valt en produkt från Electrolux. För att säkerställa bästa möjliga resultat, använd alltid Electrolux origi

73www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSÄKERHETLäs följande instruktion noggrant innan du använder enheten första g

74www.electrolux.com• När vattnet kokar och strax därefter ska du undvika kontakt med ångan som kommer från pipen. Var försiktig när du tar av locket

75www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARSLOVENŠČINAZahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili

76www.electrolux.comVARNOSTNI NASVETIPred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega

77www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Električni priključni kabli in drugi deli ne smejo priti v stik z elektri

78www.electrolux.comSLOVENČINAĎakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosahovať najlepšie výsledky, vždy používajte orig

79www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte

8www.electrolux.com• The kettle can only be used with the stand provided.• The mains cable or anything else must do not touch the power switch. Fail

80www.electrolux.com• Prístroj nikdy nepoužívajte s otvoreným vekom.• Kanvicu používajte len na varenie vody.• Kanvicu možno používať len s dodanou

81www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARTΫRKÇEBir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçla

82www.electrolux.comEMNIYET TAVSIYESICihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluş

83www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR• Ana kablolar veya başka nesneler açma/kapama düğmesine temas etmemelidir.

84www.electrolux.comУКРАЇНСЬКАДякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесу

85www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGARПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУважно прочитайте ці інструкції перед першим вико

86www.electrolux.com• Ніколи не вмикайте прилад з відкритою кришкою.• Використовуйте чайник тільки для нагрівання води!• Використовуйте чайник тіль

87www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZGBBGAR7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 87 2017-03-07

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care ABS:t Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.electrolux.com3482 E EEWA77xx

9www.electrolux.comDEDKEEESFIFRGRHRHUITLTLVFANOPLRORSRUSESISKTRUACZARGBBGFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit Electrolux. An d’obtenir les meilleu