Electrolux EGG9363NOX manuels

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.61 MB |

   

Table des matières

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

PENSAMOS EN USTED

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión del gas

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

22

5. CONSEJOS ÚTILES

23

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

6.1 Limpieza de la bujía de

24

6.2 Mantenimiento periódico

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

8. INSTALACIÓN

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

28

8.6 Encastrado

28

Unidad de cocina con puerta

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. GÜNLÜK KULLANIM

35

4.2 Brülörü kapatma

36

5.1 Enerji tasarrufu

36

6. BAKIM VE TEMİZLİK

37

7. SORUN GİDERME

38

8. MONTAJ

39

8.3 Minimum seviye ayarlaması

40

8.4 Elektrik bağlantısı

40

8.6 Ankastre Montaj

41

8.7 Yerleştirme olanakları

41

Kapaklı mutfak ünitesi

41

Fırınlı mutfak ünitesi

41

9. TEKNİK BİLGİLER

42

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

397289202-A-432012

44

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

  

Table des matières

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento gas

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

Collegamento elettrico

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

14

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

PENSAMOS EN USTED

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión del gas

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

22

5. CONSEJOS ÚTILES

23

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

8. INSTALACIÓN

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

28

8.6 Encastrado

28

Unidad de cocina con puerta

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ESPAÑOL 31

31

397289201-A-282012

32

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.74 MB |

   

Table des matières

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

ITALIANO 11

11

8. INSTALLAZIONE

12

ITALIANO 13

13

9. DATI TECNICI

14

ITALIANO 15

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ÍNDICE DE MATERIAS

17

PENSAMOS EN USTED

17

1.2 Seguridad general

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

Conexión del gas

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

22

5. CONSEJOS ÚTILES

23

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

8. INSTALACIÓN

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

28

8.6 Encastrado

28

Unidad de cocina con puerta

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. GÜNLÜK KULLANIM

35

4.2 Brülörü kapatma

36

5.1 Enerji tasarrufu

36

6. BAKIM VE TEMİZLİK

37

7. SORUN GİDERME

38

8. MONTAJ

39

8.3 Minimum seviye ayarlaması

40

8.4 Elektrik bağlantısı

40

8.6 Ankastre Montaj

41

8.7 Yerleştirme olanakları

41

Kapaklı mutfak ünitesi

41

Fırınlı mutfak ünitesi

41

9. TEKNİK BİLGİLER

42

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

397289203-A-012013

44

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.50 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

ARﺢﻄﺳ ﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

6

5 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

7

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

7

7 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

8

8 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

9

8.2 لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻗاﻮﺤﻟا

10

8.3 ﻂﺒﺽ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا

10

8.4 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

10

8.5 لاﺪﺒﺘﺱا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

10

9 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

11

10 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

12

397289205-A-182013

16

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867321754-A-332015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

   

Table des matières

EGG9363NOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

FRANÇAIS

17

ESTAMOS A PENSAR EM SI

18

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

19

1.2 Segurança geral

19

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

2.2 Ligações eléctricas

21

2.3 Ligação do gás

21

2.4 Utilização

22

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

23

4.2 Ignição do queimador

24

5. SUGESTÕES E DICAS

25

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

8. INSTALAÇÃO

28

8.2 Ligação do gás

29

8.4 Regulação do nível mínimo

30

8.5 Ligação eléctrica

30

8.6 Cabo de ligação

30

8.7 Encastre

30

8.8 Possibilidades para

31

9.1 Dimensões da placa

31

9.2 Diâmetros do bypass

31

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

32

CONTENIDO

33

PENSAMOS EN USTED

33

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

2.2 Conexión eléctrica

36

2.3 Conexión del gas

36

2.4 Uso del aparato

37

2.5 Mantenimiento y limpieza

37

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

38

4. USO DIARIO

38

4.1 Descripción general del

39

4.2 Encendido del quemador

39

5. CONSEJOS

40

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

41

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

8. INSTALACIÓN

43

8.4 Ajuste del nivel mínimo

44

8.5 Conexión eléctrica

45

8.6 Cable de conexión

45

8.7 Empotrado

45

9.2 Diámetros de derivación

46

9.3 Otros datos técnicos

46

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

867305225-A-232014

48

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

9. DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867315174-B-272015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

(max 150 mm)

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867315178-B-272015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

AR

1

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

EGG9364NOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

7.1 Was tun, wenn

13

7.2 Wenn Sie das Problem

13

8. MONTAGE

14

8.3 Austauschen der Düsen

15

8.5 Elektrischer Anschluss

16

8.6 Anschlusskabel

16

8.7 Montage

16

DEUTSCH 17

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

9.3 Sonstige technische Daten

19

10. ENERGIEEFFIZIENZ

20

11. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867334605-A-172017

24

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

EGG9364NOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.1 Montaj

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

6

2.4 Kullanım

6

2.5 Bakım ve temizlik

7

2.6 Elden çıkarma

7

2.7 Servis

7

3. ÜRÜN TANIMI

8

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Ocak bekini kapama

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

11

7.1 Servisi aramadan önce

12

7.2 Bir çözüm

12

8. MONTAJ

13

8.4 Minimum seviye ayarlaması

14

8.5 Elektrik bağlantısı

15

8.6 Bağlantı kablosu

15

8.7 Montaj

15

9. TEKNIK VERILER

17

10. ENERJI VERIMLILIĞI

18

10.2 Enerji tasarrufu

19

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

867334590-A-172017

24

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Table des matières

HEכירייםהוראות שימוש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

2.5 הרימש יוקינו

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

6

4.1 הריקס תיללכ לש רעבמה

7

4.2 תתצה רעבמה

7

5 .תוצע םיפיטו

8

6 .הרימש יוקינו

8

7 .רותיא תולקת

9

8 .הנקתה

10

8.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

11

תילמינימה

11

8.4 רוביח רוקמל למשח

11

8.5 לבכ רוביח

12

8.6 הבכרה

12

8.7 תויורשפא הבכרה

12

9 .םינותנ םיינכט

13

10 .תנגה הביבסה

13

867305134-A-212014

16

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

AR

1

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.2 Ocak bekini yakma

8

4.3 Ocak bekini kapama

8

5.1 Pişirme kapları

9

5.3 Kapak (yalnızca önceden

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

10

7.1 Servisi aramadan önce

11

7.2 Bir çözüm

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Ankastre Montaj

14

9. TEKNIK BILGILER

15

10. ENERJI VERIMLILIĞI

16

10.2 Enerji tasarrufu

17

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

867321755-A-332015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

2.6 Elden çıkarma

6

2.7 Servis

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.2 Ocak bekini yakma

8

4.3 Ocak bekini kapama

8

5.1 Pişirme kapları

9

5.3 Kapak (yalnızca önceden

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

10

7.1 Servisi aramadan önce

11

7.2 Bir çözüm

11

8. MONTAJ

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Ankastre Montaj

14

9. TEKNIK BILGILER

15

10. ENERJI VERIMLILIĞI

16

10.2 Enerji tasarrufu

17

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

867315176-B-272015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

2

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.1 Montaj

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.3 Ocak bekini kapama

9

5.1 Pişirme Kapları

9

6. BAKIM VE TEMIZLIK

10

7. SORUN GIDERME

11

8. MONTAJ

12

8.1 Montaj öncesi

13

8.2 Gaz Bağlantısı

13

8.4 Minimum seviye ayarlaması

14

8.5 Elektrik bağlantısı

14

8.6 Bağlantı kablosu

14

8.7 Montaj

15

9. TEKNIK VERILER

16

10. ENERJI VERIMLILIĞI

17

10.2 Enerji tasarrufu

18

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

867329794-A-282016

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.87 MB |

    

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

13

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

14

FRANÇAIS 15

15

L'ENVIRONNEMENT

16

PENSATI PER VOI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

Collegamento elettrico

20

Collegamento gas

20

2.2 Utilizzo

20

2.3 Pulizia e manutenzione

21

2.4 Smaltimento

21

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

22

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

22

5.1 Per risparmiare energia

23

6. PULIZIA E CURA

24

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

8. INSTALLAZIONE

27

9. DATI TECNICI

29

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

31

ÍNDICE DE MATERIAS

32

PENSAMOS EN USTED

32

1.2 Seguridad general

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

Conexión del gas

35

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

4. USO DIARIO

37

5. CONSEJOS ÚTILES

38

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

39

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

40

8. INSTALACIÓN

41

8.3 Ajuste del nivel mínimo

42

8.4 Conexión eléctrica

43

8.5 Sustitución del cable de

43

8.6 Encastrado

43

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

ESPAÑOL 45

45

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

İÇINDEKILER

47

SİZİ DÜŞÜNÜR

47

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

47

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

48

1.2 Genel Güvenlik

48

GÜVENLİK TALİMATLARI

49

2.2 Kullanım

50

2.3 Bakım ve Temizlik

50

2.4 Elden çıkarma

50

3. ÜRÜN TANIMI

51

4. GÜNLÜK KULLANIM

51

4.2 Brülörü kapatma

52

5.1 Enerji tasarrufu

52

6. BAKIM VE TEMİZLİK

53

7. SORUN GİDERME

54

8. MONTAJ

55

8.3 Minimum seviye ayarlaması

56

8.4 Elektrik bağlantısı

56

8.6 Ankastre Montaj

57

8.7 Yerleştirme olanakları

57

Kapaklı mutfak ünitesi

57

9. TEKNİK BİLGİLER

58

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

59

397289204-A-182013

60

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

EGG9364NOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.3 Remplacement des

15

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Connexion électrique

16

8.6 Câble d'alimentation

16

8.7 Montage

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867334592-A-172017

24

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

9. DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867321749-A-302015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

   

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.2 Pannendragers

10

6.3 De kookplaat schoonmaken

10

6.4 Reinigen van de

10

6.5 Periodiek onderhoud

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

9.3 Bypassdiameters

16

20 mbar (LU)

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.3 Raccordement au gaz

22

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

6.3 Nettoyage de la table

27

6.4 Nettoyage de la bougie

27

6.5 Entretien périodique

27

7.2 Si vous ne trouvez pas de

28

8. INSTALLATION

29

8.3 Remplacement des

30

8.4 Réglage au niveau minimal

31

(uniquement pour la Belgique)

31

8.5 Branchement électrique

31

8.6 Câble d'alimentation

31

8.7 Encastrement

31

(max 150 mm)

32

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

33

L'ENVIRONNEMENT

34

INHALTSVERZEICHNIS

35

WIR DENKEN AN SIE

35

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

1.2 Allgemeine Sicherheit

36

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

37

2.2 Elektrischer Anschluss

38

2.3 Gasanschluss

39

2.4 Gebrauch

39

2.5 Reinigung und Pflege

40

2.6 Entsorgung

40

2.7 Service

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

5. TIPPS UND HINWEISE

42

6. REINIGUNG UND PFLEGE

43

7. FEHLERSUCHE

44

7.2 Wenn Sie das Problem

45

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

47

8.5 Elektrischer Anschluss

48

8.6 Anschlusskabel

48

8.7 Montage

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

9.3 Bypassdurchmesser

50

10. ENERGIEEFFIZIENZ

51

11. UMWELTTIPPS

51

867321747-A-332015

52

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Table des matières

HEםייריכתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 רוביח זג

5

2.4 שומיש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .שומיש ימוימוי

6

4.1 הריקס תיללכ לש רעבמה

7

4.2 תתצה רעבמה

7

4.3 יוביכ רעבמה

7

5 .תוצע םיפיטו

8

6 .הרימש יוקינו

8

7 .רותיא תולקת

9

8 .הנקתה

10

8.2 רוביח זגה

11

8.3 תמאתה תמצוע םירעבמה

11

תילמינימה

11

8.4 רוביח רוקמל למשח

11

8.5 לבכ רוביח

12

8.6 הבכרה

12

9 .םינותנ םיינכט

13

10 .תנגה הביבסה

14

867329733-A-232016

16

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

8 .

10

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Table des matières

EGG9363NOX

1

4 .

10

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

EGG9364NOX

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

5.1 Pentole

10

5.2 Diametro delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.3 Etichette fornite con il

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867334589-A-172017

24

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

8 .

10

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

AR  

1

8 .

10

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

AR

1

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

5.1 Pentole

10

5.2 Diametri delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.3 Etichette fornite con il

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867329779-A-282016

24

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Gebrauch

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

6.2 Topfträger

11

6.3 Reinigen des Kochfelds

11

6.4 Reinigen der Zündkerze

11

6.5 Regelmäßige Wartung

11

7. FEHLERSUCHE

12

8. MONTAGE

13

8.3 Austauschen der Düsen

14

8.5 Elektrischer Anschluss

15

8.6 Anschlusskabel

15

8.7 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

9.2 Bypassdurchmesser

17

9.3 Sonstige technische Daten

17

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

867315179-B-272015

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

   

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.2 Pannendragers

10

6.3 De kookplaat schoonmaken

10

6.4 Reinigen van de

10

6.5 Periodiek onderhoud

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

8.8 Mogelijkheden voor inbouw

15

9.1 Afmetingen kookplaat

15

9.3 Bypassdiameters

16

20 mbar (LU)

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Raccordement au gaz

21

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

3.2 Manette de commande

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS

27

8. INSTALLATION

28

8.3 Remplacement des

29

8.4 Réglage au niveau minimal

30

(uniquement pour la Belgique)

30

8.5 Branchement électrique

30

8.6 Câble d'alimentation

30

8.7 Encastrement

30

(max 150 mm)

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

WIR DENKEN AN SIE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

1.2 Allgemeine Sicherheit

35

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Gasanschluss

37

2.4 Gebrauch

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

5. TIPPS UND HINWEISE

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

43

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

45

8.5 Elektrischer Anschluss

46

8.6 Anschlusskabel

46

8.7 Montage

46

8.8 Einbaumöglichkeiten

47

9.1 Abmessungen des Kochfelds

47

9.2 Sonstige technische Daten

47

9.3 Bypassdurchmesser

48

10. ENERGIEEFFIZIENZ

49

11. UMWELTTIPPS

49

867315820-A-442014

52

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

EGG9363NOX

1

7.2 

10

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

EGG9364NOX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Conexión del gas

6

2.4 Uso del aparato

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. USO DIARIO

8

4.2 Encendido del quemador

9

4.3 Apagado del quemador

9

5. CONSEJOS

10

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12

8. INSTALACIÓN

13

8.3 Sustitución de los

14

8.4 Ajuste del nivel mínimo

14

8.5 Conexión eléctrica

15

8.6 Cable de conexión

15

8.7 Montaje

15

9. DATOS TÉCNICOS

17

10. EFICACIA ENERGÉTICA

18

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

19

867334606-A-172017

20

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

   

Table des matières

EGG9363NOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Branchement électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

ESTAMOS A PENSAR EM SI

19

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.2 Segurança geral

20

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

2.2 Ligação eléctrica

22

2.3 Ligação do gás

23

2.4 Utilização

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

25

5. SUGESTÕES E DICAS

26

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

27

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

8. INSTALAÇÃO

29

8.2 Ligação do gás

30

8.4 Regulação do nível mínimo

31

8.5 Ligação eléctrica

31

8.6 Cabo de ligação

31

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

32

9.3 Outros dados técnicos

33

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

34

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

CONTENIDO

35

PENSAMOS EN USTED

35

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

2.2 Conexión eléctrica

38

2.3 Conexión del gas

39

2.4 Uso del aparato

39

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

40

4. USO DIARIO

41

5. CONSEJOS

42

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

7.2 Si no encuentra una

45

7.3 Etiquetas incluidas en la

45

8. INSTALACIÓN

46

8.3 Sustitución de los

47

8.4 Ajuste del nivel mínimo

47

8.5 Conexión eléctrica

47

8.6 Cable de conexión

48

8.7 Empotrado

48

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

10. EFICACIA ENERGÉTICA

50

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

867315175-B-272015

52

Electrolux EGG9363NOX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

 

Table des matières

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Raccordement au gaz

4

1.3 Utilisation

4

1.4 Entretien et nettoyage

5

1.5 Mise au rebut

5

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

6

4. CONSEILS UTILES

7

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8

5.1 Nettoyage du générateur

9

5.2 Entretien périodique

9

7. INSTALLATION

10

Emplacement

11

7.2 Raccordement au gaz

11

7.6 Remplacement du câble

13

7.7 Encastrement

13

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

892953097-B-182012

20