Electrolux EGG97352SX Manuel d'utilisateur

EGG97352ПІСІРУ АЛАҢЫВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯKKRUUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19ІНСТРУКЦІЯ 38

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтардың ортасынақойыңыз.5.2 Қуат үнем

тағандарының тіректерін, оттықтыңортасына келтіріп салыңыз.6.3 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміЖалын тұтатқаннан кейіндереу сөніп қалады.Қыздырғыш элементжеткілікті қызған жоқ.От жанғаннан кейінтетікті шамамен 10секу

8. ОРНАТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Орнату алдындаПешті орнату алдында, техникалықсипаттама тақтайшасынан келесідеректерді жа

• екі ұшында және ұзына бойындажарылған, кесілген жерлер, күйгенбелгілері болмауын;• материал қатқылданбаған,керісінше, серпімділігі дұрысболуын;• бек

8.5 Электртоғына қосу• Техникалық ақпараттақтайшасындағы атаулы кернеумен электрмен жабдықтау түрініңжергілікті кернеу мен қуатпенжабдықтау мәндеріне

ABA) жинақтағы тығыздағыштарB) жинақтағы қапсырмаларСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Құрылғыны тек біртегісжайпақ бетке ғанаорнатыңыз.8.8 Кірістіру жолдарыЕсі

Электрменжабдықтау:230 В ~50 Гц Құрылғыныңсанаты:II2H3B/P Газға қосу: G 1/2" Құрылғыныңсыныбы:3 9.4 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ отт

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналғанжәші

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

категории III. Провод заземления необязательнодолжен отвечать данному требованию.• При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь(например, применив изоля

• Сетевой шнур не должен быть тугонатянут.• При подключении прибора крозеткам, расположенным наблизком от него расстоянии,убедитесь, что сетевой шнур

• Не используйте прибор какстолешницу или подставку длякаких-либо предметов.• Помещение продуктов в горячеемасло может привести к егоразбрызгиванию.ВН

• Не мойте горелки в посудомоечноймашине.2.6 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Для получения информации о том,как надлежит ут

4.1 Общий вид горелкиABDCCDABA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем,

Если горелка случайнопогасла, поверните ручкууправления в положение«Выкл» и и попытайтесьснова разжечь горелку, ноне более чем через 1минуту.Устройств

5.3 Диаметры посудыВНИМАНИЕ!Используйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.Горелка Диаметрыпосуды (мм)С тройнымрассекателе

продукты, содержащие сахар.Иначе загрязнения могут привестик повреждению варочной панели.• После того, как приборполностью остынет, удаляйте:известков

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Неисправность Возможная причина РешениеПламя гаснет сразупосле розжига.Термопара недостаточнонагрелась.После появленияпламени подержитеручку нажатойпр

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

• отсутствие трещин, порезов,следов горения, как на концах, так ипо всей его длине;• материал шланга не стал жестким,а сохранил свою нормальнуюэластич

природный газ G20 давлением13 мбар затяните винтобводного клапана примерно на1/4 оборота (1/2 оборота длягорелки с тройнымрассекателем).ВНИМАНИЕ!Убеди

min. 55 mmmin. 650 mm700 mmmin. 450 mm30 mm480 mm15 mm15 mm15 mmAABA) идущая в комплектегерметизирующая прокладкаB) идущие в комплекте крепежныескобыО

9.2 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММС тройным рассекателем 56Быстрого приготовления 42Ускоренного приготовления 32Вспомо

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАИНЖЕКТОРА 1/100ммБыстрогоприготовления3,0 0,75 119Ускоренногоприготовления2,0 0,45 96Вспомо

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Прилад важкий, тому будьтеобережні, пересуваючи його.Обов’язково одягайте захиснірукавички.• Захистіть зрізи за допомогоюущільнювального матеріалу,

• Перед встановленнямпереконайтеся, що прилад і йогоналаштування відповідаютьмісцевим нормам газопостачання(тип і тиск газу).• Переконайтеся, що побли

приміщенні, де встановлюєтьсяприлад.• У разі тривалого інтенсивноговикористання приладу можевиникнути потреба у додатковійвентиляції (наприклад, можна

3.2 Ручка керуванняСимвол Описвідсутня подача газу/вимкненоположеннязапалювання/максимальна подачагазуСимвол Описмінімальна подача газу4. ЩОДЕННЕ КОРИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не тримайте ручкукерування натиснутоюдовше 15 секунд. Якщоконфорка не запалюєтьсячерез 15 секунд, відпустітьручку керування, повернітьїї

ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що посудрозміщується по центруконфорок, щобзабезпечити максимальнустійкість і знизити обсягспоживання газу.5.2 Енергозбереженн

6.3 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку,залишки страв, що містять цукор.Якщо цьо

Проблема Можлива причина ВирішенняПолум’я згасає одразупісля запалювання.Термопара нагріваєтьсянедостатньо.Після запалюваннятримайте регуляторнатиснен

8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қоймаңыз. Бұлесік немесе терезе ашылған кездеыстық ыдыс құрылғыдан құлапкетпеу үшін қажет.• Егер құрылғ

• матеріал не затвердів і зберігаєеластичність;• затискачі не вкрилися іржею;• термін придатності не скінчився.За наявності хоча б одного дефекту нере

• Прилад постачається зелектричним кабелем. Він повиненпостачатися з відповідною вилкою,розрахованою на навантаження,зазначене на табличці з технічним

ABA) ущільнювач, що постачаєтьсяB) скоби, що постачаютьсяОБЕРЕЖНО!Установлюйте приладлише на стільниці ізплоскою поверхнею.8.8 Варіанти вбудовуванняКу

Категорія приладу: II2H3B/P Під’єднання газу: G 1/2" Клас приладу: 3 9.4 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУ

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїсиров

УКРАЇНСЬКА55

www.electrolux.com/shop867305082-A-082014

• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық ақпарат тақтайшасындаберілген.• Бұл құрылғы жану өнімдерін тартыпәкететін құрылғыға жалғанбаған.Құрылғыны

• Бұл тек тағам пісіруге арналғанқұрылғы. Басқа мақсатта, мысалыбөлмені қыздыру үшін қолдануғаболмайды.• Сірке суы, лимон шырыны немесеәк дағын кетіре

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Оттықтың көрінісіABDCCDABA) Оттық табақшасыB) Оттық шілтеріC) От алдырғышD) Тер

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Электр қуаты болмағанкезде оттықты электрқұралын қолданбай жағуғаболады; мұндай жағдайдаоттыққа жалындыжақындатып, тиісті тет