Electrolux EGG97352SX Manuel d'utilisateur

EGG97352KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 19UK Варильна поверхня Інструкція 38

5.1 Ыдыс-аяқАБАЙЛАҢЫЗШойыннан құйылғантабаларды, тас табаны,фарфор ыдысты, грильнемесе тостер табақтарынпайдаланбаңыз. Тотбаспайтын болат қаттықызғанд

• Хлорид тәрізді тот бастыратынхимиялық заттар қосылған жуғышқұралдарды пайдаланбаңыз,зарарсыздандыру, дақ немесе тоткетіргіш немесе батыратынсұйықтық

7.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Пеш электр тоғынақосылған жоқ немесетеріс қосылғ

7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлапорнатыңыз.Құрылғының газбенжабдықтау қысымыныңұсынылған мәндергесәйкес екеніне көзжеткізіңіз. Реттелетінқосылым бұра

4. Жіңішке бұрандамен орағытпабұранданың орнын реттеңіз(сыртқы A).A5. Егер ауыстырсаңыз:• табиғи G20 13 мбар немесе G2020 мбар газды сұйылтылғангазға

8.7 Кіріктіріп орнату600 mm600 mm800 mm800 mmmin. 55 mmmin. 650 mm700 mmmin. 450 mm30 mm480 mm15 mm15 mm15 mmAABA. жинақтағы тығыздағышB. жинақтағы қа

Тұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жәнетұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшінпештің үсті мен тұмшапешті электржелісіне жеке

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммЖартылайжылдам2,0 0,45 111Қосымша 1,0 0,33 829.5 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ отты

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Детям младше 3 лет категорически запрещаетсянаходиться рядом с прибором во время егоработы.1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор

сервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• В случае фиксированного подсоединения приборак сети необходимо использование всеполюс

позволит избежать падения сприбора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• В случае установки прибора надвыдвижными ящиками убедитесь,что между

2.3 Подключение к газовоймагистрали• Все газовые подключения должныпроизводитьсяквалифицированнымспециалистом.• Перед выполнением установкиубедитесь,

Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Следите за тем, чтобы кухоннаяпосуда размещалась на конфоркахпо центру.• Убедитесь, что пламя не

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Функциональные элементы варочной панели1 24351Горелка с тройным рассекателем2Горелка повышенной мощности3Горелка для ускоренног

4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем, как ставить нанее посуду.ВНИМАНИЕ!Будьте внимательны прииспользовании открытогоогня на кухне.Изго

5.1 Кухонная посудаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте сковородыиз чугуна, глиняную иликерамическую посуду, атакже пластины для гриляи тостов. Подвоздействие

• Промойте элементы изнержавеющей стали водой, а затемвытрите их насухо мягкой тряпкой.• Для удаления пригоревшей пищи,жира и стойких пятен передочист

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

6.5 Периодический уходОбращайтесь в местный сервисныйцентр для периодической проверкисостояния трубы подачи газа иредуктора, если ваш прибор имиоборуд

7.3 Наклейки, вложенные впакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки,как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PRO

металлических труб следите за тем,чтобы они не касались подвижныхчастей и не передавливались.Принимайте такие же мерыпредосторожности при сборкеварочн

необходимого давления, на трубуподачи газа следует установитьсоответствующий редуктор.8.4 Регулировкаминимального уровняпламениДля установки минимальн

должен подвергаться нагревуболее 90°C.Убедитесь, что голубойпровод нейтралиподключен к контактуклемммной колодки,помеченному буквой «N».Подключите кор

8.8 Возможности встраиванияПанель, установленная под варочнойпанелью, должна легко сниматься дляобеспечения доступа к узлам,нуждающимся в техническомо

Подключение к газо‐вой магистрали:G 1/2" Класс прибора: 3 9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтМИНИ

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомога‐тельная1,0 0,33 50 7310. ОХРАНА ОКРУ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

керек. 8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылапотырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқар

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окр

елементами, які можуть нагріватись більше ніж на50°C зверх кімнатної температури.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовуйте лишезапобіжники варильної поверхні, ро

штепсель (якщо є) можутьпризвести до значного нагріванняроз’ємів.• Користуйтеся належним мережевимелектрокабелем.• Стежте за тим, щоб проводиживлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпека пожежі таопіків.• При нагріванні жирів і олії можливевивільнення легкозаймистих парів.Готуючи з використанням жирів таолі

2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Щоб отримати інформацію проналежну утилізацію приладу, слідзвернутися до органівмуніципальної вл

4.1 Огляд конфоркиABDCCDABA. Кришка конфоркиB. Корона конфоркиC. Свіча запалюванняD. Термопара4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш н

Якщо конфорка раптомпогасне, поверніть ручкукерування в положення«Вимкнено» та спробуйтезнову запалити конфоркущонайменше через1 хвилину.Генератор зап

Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Швидка 180 - 260Середньої швидкості(передня)120 - 180Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Середньої швидкості(задня)120 - 220Допо

6.3 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’ягасник розміщенонерівно.Розсікач конфорки засмі‐чено залишками їжі.Перевірте, чи не заблоко‐вана форсун

көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылғанқорғағыштарды ғана қолданыңыз. Сай келмейтінқорғағыштарды пайдалансаңыз, оқыс жағдай орыналуы мүмкін.2. ҚА

8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть наступнуінформацію з паспортної таблички. Цятабличка розташована внизуварильн

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Після завершенняустановки, переконайтесьу надійності ущільнень дляз’єднувальних елементів.Для такої перевіркивикористовуйте мильнийрозчин

відповідають параметрамелектромережі у вашій оселі.• Прилад постачається зелектричним кабелем. Він повиненпостачатися з відповідною вилкою,розраховано

ABA. ущільнювач, що постачаєтьсяB. скоби, що постачаютьсяУВАГАВстановлюйте приладлише на стільниці ізплоскою поверхнею.8.8 Варіанти вбудовуванняПанель

9.2 Обвідні діаметриКОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 ммПотрійна корона 56Швидка 42Середньої швидкості 32Допоміжна 289.3 Інші технічні даніЗАГАЛЬНА ПОТУЖ‐НІСТ

9.6 Газові конфорки для скрапленого газу G30/G31 30/30 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МІНІМАЛЬ‐НА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)МАРКА ІН‐ЖЕКТОРА1/100 ммНОМІНА

www.electrolux.com/shop867329589-A-232016

Зақым келген электр сымынауыстырту үшін біздің уәкілеттіқызмет көрсету орталығына немесеэлектршіге хабарласыңыз.• Тоққа қосулы тұрған жәнеоқшаулағышы

ЕСКЕРТУ!Құрылғыны бүлдіріпалуыңыз мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаңыз.• Ыдысты ішіндегісі сарқылғаншақайнатпаңыз.• Құрылғының үстіне зат неме

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі1 24351Үш шілтерлі оттық2Жылдам оттық3Жартылай жылдам оттық4Қосымша оттық5Басқару тетіктері3.2 Басқ

4.2 Оттықты тұтатуОттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.ЕСКЕРТУ!Ас үйде ашық оттыпайдаланған кезде өтеабай болыңыз. Жалындұрыс пайдаланылмаса,өнд