Electrolux EGS6343NOX Manuel d'utilisateur

EGS6343NOX... ...BG ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2FR TABLE DE CU

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПламъкът изгасва непо‐средствено след запалване• Термодвойката не се еподгряла достатъчно• След запалване на пла‐

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат из

3.Отстранете ключа.4.С тънка отвертка нагласете винта за пре‐ливане.AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G2

BAA)предоставено уплътнениеB)предоставени скобиВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вг

Размери на изреза за плочатаШирина: 560 ммДължина: 480 ммМощност на нагряванеТройна горелка 3.8 kWСреднонагряваща горелка: 1.9 kWСпомагателна горелка:

ГОРЕЛКА НОРМАЛНА МОЩНОСТ KW дюза 1/100 ммТройна корона 4.0 17410. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите със символа .Поставяйте опаковки

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Utilisez le câble d'alimentation électri-que approprié.• Ne laissez pas le câble d'alimentations'emmêler.• Assurez-vous que le câble

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Ne faites jamais fonctionner les zonesde cuisson avec des récipients de cuis-son vides ou sans aucun récipient decuisson.• Ne placez jamais de papie

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson34211Brûleur semi-rapide2Brûleur à triple couronne3Brûleur auxiliaire4Manettes

ABCA)Chapeau et couronne du brûleurB)ThermocoupleC)Bougie d'allumageCDBAA)Couvercle du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)Ther

5. CONSEILS UTILESAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.5.1 Économies d'énergie• Si possible, couvrez les casseroles.•

gneusement avant de les remettre enplace.• Lavez les éléments en acier inoxydableà l'eau, puis séchez-les à l'aide d'unchiffon doux.• L

Anomalie Cause possible SolutionLa flamme s'éteint immé-diatement après l'alluma-ge.• Le thermocouple n'estpas suffisammentchauffé.• Ap

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.AVERTISSEMENTLes instructions suivantes concer-nant l'installatio

Lorsque l'installation est terminée,assurez-vous que chaque raccordest étanche. Utilisez une solutionsavonneuse et pas de flamme !8.2 Remplacemen

• Assurez-vous que la prise de courantest accessible une fois l'appareil instal-lé.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-tion électrique

Élément de cuisine avec fourLes dimensions de la niche d'encastre-ment doivent être conformes aux indica-tions et l'élément de cuisine doit

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbarBRÛLEURPUISSANCE NORMALEkWinj. 1/100 mmAuxiliaire 1.0 70Semi-rapide 1.9 96Triple couronne 3.8 146Brûleurs à

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Електричната инсталација мора да имаизолациски уред кој што ви овозможува даго исклучите апаратот од приклучокот заструја од сите полови. Изолациски

Постои ризик од прегревање и пукање настаклената површина (ако е применливо).• Потрудете се пламенот да не се изгаснекога брзо ќе го свртите копчето о

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакори

4.2 Гасење на пламеникотПритиснете и завртете го контролното копчево десно, кон симболот .ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНамалете го или исклучете гопламенот пред да

Гребаниците и темните дамки наповршината не влијаат врз работатана апаратот.• За полесно чистење на површината заготвење можете да ги извадите држачит

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепете го на Гаранцијата и и

Течен гасКористете држач за гумено црево за теченгас. Секогаш користете дихтунг. Потоапродолжете со поврзувањето на гасот.Флексибилната цевка е подгот

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПроверете дали пламенот се гаснекога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималнатаположба.8.4 Поврзување на струјата• Погриже

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Табла што се вадиB)Простор за поврзувањеКујнски елемент со печкаДимензиите на отворот за плочата за готвењемора да

Дијаметри на премостувањеПламеник Ø Премостување во1/100 ммПламеник Ø Премостување во1/100 ммПомошен 28 Тројна круна 56Полу-брз 32 Пламеници за ПРИ

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

ратите се сервису или електричару да би‐сте заменили оштећени кабл за напајање.• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам ом

• Постарајте се да лонци заузимају централ‐ну позицију прстенова и да не прелазе иви‐це површине за кување.• Користите искључиво прибор који је испо‐р

да изключите уреда от ел. мрежата привсички полюси. Изолиращото устройствотрябва да е с ширина на отваряне на кон‐такта минимум 3 мм.• Използвайте сам

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отв

УПОЗОРЕЊЕУвек смањите пламен или га ис‐кључите пре него што склоните посу‐де са горионика.5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који

• На премазу од емајла понекад остају грубеивице, стога будите пажљиви када ручноперете и сушите држаче за посуде. Уколикоје потребно, уклоните упорне

Ако не можете да пронађете решење пробле‐ма, поразговарајте са својим дистрибутеромили сервисним центром.Ако уређајем рукујете непрописноили инсталаци

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

(бајпас) за око 1/4 окретаја (1/2 окрета затроструку круну горионика).• Ако пређете са природног гаса G20 од 20mbar на природни гас G20 од 13 mbar3),

8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемора бити лака за уклањање и мора омогући‐ти лак приступ у слу

Пречници премосницаГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммГорионик Пречник премосницеу 1/100 ммПомоћни 28 Трострука круна го‐рионика56Полубрзи 32 Гас

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen-dio.• Nunca intente apagar un fuego con ag

cuando conecte el aparato a las tomascercanas.• Asegúrese de que el aparato está insta-lado correctamente. Un cable de red oenchufe (en su caso) flojo

• Este aparato está diseñado exclusiva-mente para cocinar. No debe utilizarsepara otros fines, por ejemplo, como ca-lefacción.• El uso de un aparato d

3.2 Mandos de controlSímbolo DescripciónSin suministro degas / posición deapagado Posición de en-cendido / sumi-nistro de gas má-ximoSímbolo Descripci

CDBAA)Tapa del quemadorB)Corona del quemadorC)Bujía de encendidoD)TermoparADVERTENCIANo mantenga presionado el man-do durante más de 15 segundos.Si el

ADVERTENCIAAsegúrese de que las bases delos recipientes no cubran los man-dos de control. Si los mandos decontrol están bajo las bases delos recipient

6.1 Limpieza de la bujía deencendidoEsta función se obtiene a través de unabujía de encendido cerámica con un elec-trodo metálico. Mantenga siempre li

7.1 Etiquetas incluidas en labolsa de accesoriosPegue las etiquetas adhesivas como semuestra a continuación:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

Gas líquidoUse el soporte del tubo de goma para elgas líquido. Acople siempre la junta. Con-tinúe con la conexión del gas.El tubo flexible se puede ap

• Utilice siempre una toma con aislamien-to de conexión a tierra correctamenteinstalada.• Asegúrese de tener acceso al enchufedel suministro de red un

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

Unidad de cocina con hornoLas dimensiones del hueco para la enci-mera deben respetar las indicaciones y elmueble de cocina debe contar con venti-lacio

Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbaresQUEMADORPOTENCIA NORMALkWiny. 1/100 mmAuxiliar 1.0 70Semi rápido 1.9 96Triple corona 3.8 146Quemador

www.electrolux.com/shop397265704-A-082013

4.2 Изключване на горелкатаЗа да изключите пламъка, завъртете ключа насимвола .ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Винаги намалявайте или изключвай‐те пламъка, преди да с

• Измийте с вода елементите от неръждаемастомана и след това подсушете с мека кър‐па.• Поставките за съдовете не могат да се ми‐ят в съдомиялна машина