Electrolux EHF6342XOK Manuel d'utilisateur Page 1

EHF6342XOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG П

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të funditshkencore, nëse e thekni ushqimin(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),akrilami

KUJDESI DHE PASTRIMIPastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.Përdorni gjithmonë enë me bazament tëpastër.Gërvishtjet ose njollat e errëta mbiqeramikën e

ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen. Aktivizojeni pajisjen sërishdhe cilësojeni nx

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja dhe një numërafishohet.Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen ngarrjeti për pak kohë. Hiqnisiguresën nga si

INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitullit "Të dhëna përsigurinë".Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin

min.28 mm Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është i nevojshëmbazamenti mbrojtës nën pajisje.Nëse e instaloni pajisjen mbi nj

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimitose kontaktoni me zyrën komunale.16www.electrolux.com

СЪДЪРЖАНИЕИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уредапрочетете внимателно предоставените ин‐струкции. Производителят не носи отговор‐нос

• Използвайте само правилни устройства заизолация: предпазни прекъсвачи на мрежа‐та, предпазители (предпазителите от вин‐тов тип трябва да се извадят

PËRMBAJTJATË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PËRSHKRI

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Зона за готвене2Зона за готвене3Зона за готвене4Командно табло5Зона за готвенеРАЗПО

сензорно поле функция9За избор на зона за готвене.10За активиране и деактивиране на външниякръг.11За активиране и деактивиране на функциятаSTOP+GO.П

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБААКТИВАЦИЯ И ДЕАКТИВАЦИЯДокоснете за 1 секунда, за да активиратеили деактивирате уреда.АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕТази функция спира а

се отброява до 00 . Индикаторът на зона‐та за готвене угасва.• За да видите оставащото време: настройтезоната за готвене с . Индикаторът назоната за

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИГОТВАРСКИ СЪДОВЕИнформация за готварските съдове• Дъното на готварските съдове трябва да еколкото може по-дебело и равно.• К

На‐строй‐ка нанагря‐ване‐тоИзползвайте за: Час Съвети9 Кипване на големи количества вода, готвене на макаронени изделия, запържва‐не на месо (гулаш, з

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте готварски съдове с почи‐стено дъно.Надрасквания или тъмни петна постъклокер

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Активирайте уреда отново изад

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Активирана е функцията зазаключване на бутонитеили устройството за безо‐пасност на децата.Вижте глава “Ин

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Преди монтажаПреди монтажа на уреда, запишете информа‐цията по-долу от та

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes,lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara.Prodhuesi nuk është përgjegjës nëseshkaktohen

min.28 mm Ако използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходим защитенпод директно под уреда.Не можете да използвате защитната к

символа , заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт за рециклиране или сеобърнете към вашата общинска служба.БЪЛГАРСКИ 31

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postav

• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskogtajmera ili preko odvojenog sustava zadaljinsko upravljanje.• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.• Ne

OPIS PROIZVODAOPĆI PREGLED1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Zona kuhanja2Zona kuhanja3Zona kuhanja4Upravljačka ploča5Zona kuhanjaIZGLED UPRAVLJAČ

polje senzora funkcija11Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP+GO.PRIKAZI STUPNJEVA ZAGRIJAVANJAZaslon OpisPolje za kuhanje je isključeno. -

SVAKODNEVNA UPORABAUKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJEDodirnite u trajanju od 1 sekunde za uključi‐vanje ili isključivanje uređaja.AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Tajmer možete koristiti kao nadglednik minutakad polja za kuhanje ne rade. Dotaknite . Do‐dirnite ili za podešavanje vremena. Kadaodbrojavanje zav

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEPOSUĐEInformacije o posuđu• Dno posuđa za kuhanje treba biti što je mogu‐će deblje i ravnije.• Posuđe od emajliranoga čelik

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstaluese e cila ju lejon të shkëpusnipajisjen nga rryma elektrike në të gjithapolet. Pajisja instalues

Podaci o akrilamidimaVažno rema najnovijim znanstvenimspoznajama, ako hrana puno potamni (naročitoona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovestizdrav

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEOčistite uređaj nakon svake upotrebe.Uvijek koristite posuđe za kuhanje čistog dna.Ogrebotine ili tamne mrlje nastaklokeramici ne

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime. Ponovno uključite uređaj i uroku od 10 sekundi postavit

nu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglustaklene površine) i poruku pogreške koja seprikazuje.Provjerite da ste ispravno rukovali uređajem. Akoste

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Prije postavljanjaPrije postavljanja uređaja, zabilježite sve in‐form

min.28 mm Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)), za‐štitna podloga ispod uređaja nije neophodna.Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ure

OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

• Tento spotřebič používejte výhradně v domác‐nosti.• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐če.• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐va

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Varná zóna2Varná zóna3Varná zóna4Ovládací panel5Varná zónaUSPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO P

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJE E PËRGJITHSHME1 2453120/180 mm120/210 mm145 mm145 mm1Zona e gatimit2Zona e gatimit3Zona e gatimit4Paneli i kontrollit5Zona

senzorové tlačítko funkce10Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.11Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTYDisplej

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZAPNUTÍ A VYPNUTÍStisknutím na jednu sekundu spotřebič za‐pnete nebo vypnete.AUTOMATICKÉ VYPNUTÍTato funkce spotřebič automaticky vyp

nastavený čas, zazní zvukový signál a začne bli‐kat 00 .•Vypnutí zvukového signálu: stiskněte STOP+GOFunkce přepne všechny zapnuté varné zónyna nejn

UŽITEČNÉ RADY A TIPYNÁDOBÍInformace o nádobí• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsil‐nější.• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníko‐vým či měd

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBASpotřebič čistěte po každém použití.Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou.Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐keramické desce

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu a ma‐ximálně do 10 sekund nastavteteplotu.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výšeuvedených pokynů sami, obraťte se prosím nasvého prodejce nebo na oddělení péče o záka‐zníky. Uveďte údaje

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Před instalací spotřebičePřed instalací spotřebiče si poznamenejte vše‐chny údaje, které jsou

min.28 mm Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné ochranné dno přímopod spotřebičem.Ochrannou skříň nelze použít, pokud

spolu s domovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvoře nebokontaktujte místní úřad.ČESKY 59

fusha me sensor funksioni9Për të zgjedhur një zonë gatimi.10Për të aktivizuar dhe çaktivizuar unazën ejashtme.11Për të aktivizuar dhe çaktivizuar fu

www.electrolux.com/shop 892947733-B-492011

PËRDORIMI I PËRDITSHËMAKTIVIZIMI DHE ÇAKTIVIZIMIPrekni për 1 sekondë për të aktivizuarose çaktivizuar pajisjen.FIKJA AUTOMATIKEFunksioni e çaktivizo

•Për të çaktivizuar kohëmatësin:vendosni zonën e gatimit me dheprekni për të çaktivizuar kohëmatësin.Koha e mbetur numëron mbrapsht derinë 00 . Treg

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEENËT E GATIMITInformacion rreth enëve të gatimit• Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë samë i trashë dhe më i rraf