Electrolux EHI7543FOK manuels

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Table des matières

EHI7543FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

6.2 Почистване на плочата

15

7.1 Как да постъпите, ако

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

17

8.1 Преди монтажа

18

8.2 Вградени плочи

18

8.3 Свързващ кабел

18

8.4 Монтаж

18

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

10.2 Енергоспестяващи

21

TARTALOM

22

ÖNRE GONDOLUNK

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos csatlakoztatás

25

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

2.6 Szerviz

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

3.4 OptiHeat Control

28

(maradékhő kijelzése 3

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.7 Rásegítés funkció

30

4.8 Időzítő

30

MAGYAR 31

31

4.13 Teljesítménykezelés

32

5.1 Főzőedény

32

5.2 Működés közben hallható

32

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

33

5.4 Példák különböző főzési

33

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

7. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

8.1 A szerelést megelőző

37

8.2 Beépített főzőlapok

37

8.3 Csatlakozó kábel

37

8.4 Összeszerelés

37

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867328176-A-112016

44

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Macédonien

Table des matières

EHI7543FOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Поставување на јачината

10

4.4 Индикатор за ринглата

10

4.5 функција Bridge

10

4.6 Автоматско загревање

10

4.7 Енергетска функција

11

4.8 Тајмер

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

14

5.4 Примери на апликации за

14

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

7.1 Што да направите ако

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. МОНТАЖА

18

8.4 Комплет

19

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

21

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

867328845-A-152016

24

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHI7543FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Obsługa

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

3.2 Układ panelu sterowania

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.8 Zegar

29

4.9 STOP+GO

29

4.10 Blokada

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

8. INSTALACJA

35

8.3 Przewód zasilający

36

8.4 Montaż

36

9. DANE TECHNICZNE

37

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.2 Zapojenie do elektrickej

43

2.3 Použitie

44

2.4 Ošetrovanie a čistenie

44

3. POPIS VÝROBKU

45

3.3 Zobrazenie varného stupňa

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

4.5 Funkcia Bridge

48

4.6 Automatický ohrev

48

4.7 Výkonová funkcia Power

48

4.10 Zablokovanie ovládania

49

4.11 Detská poistka

49

5.2 Zvuky počas prevádzky

51

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

7.1 Čo robiť, keď

53

8. INŠTALÁCIA

55

< 20 mm

56

> 20 mm

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

10.2 Úspora energie

58

SLOVENSKY 59

59

867328843-A-152016

60

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Table des matières

EHI7543FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Индикация на зоните за

10

4.5 функция Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

10

4.7 Режим на повишена

11

4.8 Таймер

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

5.3 Öko Timer (Икономичен

14

5.4 Примери за различни

14

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.4 Монтаж

19

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

20

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

TARTALOM

22

ÖNRE GONDOLUNK

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Használat

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.5 Bridge funkció

30

4.6 Automatikus felfűtés

30

4.7 Rásegítés funkció

30

4.8 Időzítő

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Funkciózár

31

4.11 Gyerekzár

31

5.2 Működés közben hallható

33

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

33

5.4 Példák különböző főzési

33

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

7. HIBAELHÁRÍTÁS

35

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

8.4 Összeszerelés

38

9. MŰSZAKI ADATOK

39

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867328844-A-152016

44

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHI7543FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.2 Automaatne väljalülitus

9

4.3 Soojusaste

9

4.4 Keeduväljade tähistused

9

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

10

4.8 Taimer

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

11

4.11 Lapselukk

11

4.12 OffSound Control (Helide

11

4.13 Toitehaldus-funktsioon

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.4 Paigaldamine

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Pielietojums

23

2.4 Tīrīšana un kopšana

24

2.5 Ierīces utilizācija

24

2.6 Servisa izvēlne

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3.4 OptiHeat Control (trīs

26

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.7 Jaudas funkcija

28

4.8 Taimeris

28

LATVIEŠU 29

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

30

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKIE DATI

36

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.2 Elektros prijungimas

41

2.3 Naudojimas

41

2.4 Valymas ir priežiūra

42

2.5 Šalinimas

42

2.6 Techninė priežiūra

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

44

3.4 OptiHeat Control (3

44

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

4.7 Galingumo funkcija

46

4.8 Laikmatis

46

LIETUVIŲ 47

47

5. PATARIMAI

48

LIETUVIŲ 49

49

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

8. ĮRENGIMAS

52

8.4 Įrengimas

53

9. TECHNINIAI DUOMENYS

54

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

55

11. APLINKOS APSAUGA

55

867328842-A-152016

56

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Anglais

Croate

Polonais

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Zaključavanje

10

4.11 Blokiranje radi djece

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Ušteda energije

12

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Rješavanje problema

14

7.2 Ako ne možete naći

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

2.1 Instalacja

21

2.2 Podłączenie do sieci

22

2.3 Użytkowanie

23

2.4 Konserwacja i czyszczenie

23

3. OPIS URZĄDZENIA

24

POLSKI 25

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

4.5 Używanie pól grzejnych

27

4.6 Automatyczne

27

4.7 Power function

27

4.8 Zegar

27

4.10 Blokada

28

4.11 Blokada uruchomienia

28

5. WSKAZÓWKI I PORADY

29

5.2 Hałasy podczas pracy

30

5.3 Oszczędzanie energii

30

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

30

5.5 Przykłady zastosowania w

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

POLSKI 33

33

8. INSTALACJA

34

8.3 Przewód zasilający

35

8.4 Montaż

35

9.1 Tabliczka znamionowa

36

9.2 Parametry pól grzejnych

36

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

MYSLÍME NA VÁS

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Používanie

41

3. POPIS SPOTREBIČA

42

3.3 Zobrazenie varného stupňa

43

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

SLOVENSKY 45

45

4.10 Zablokovanie

46

4.11 Detská poistka

46

5. TIPY A RADY

47

5.2 Zvuky počas prevádzky

48

5.3 Šetrenie energie

48

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

48

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

7.1 Čo robiť, keď

50

SLOVENSKY 51

51

8. INŠTALÁCIA

52

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

55

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

57

3. OPIS IZDELKA

59

4. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4.6 Samodejno segrevanje

62

4.8 Programska ura

62

SLOVENŠČINA 63

63

5. NAMIGI IN NASVETI

64

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

65

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

SLOVENŠČINA 67

67

8. NAMESTITEV

68

8.4 Montaža

69

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

70

10. SKRB ZA OKOLJE

71

892965581-B-032014

72

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EHI7543FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokiranje

10

4.11 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

7.2 Ako ne možete naći

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

SLOVENŠČINA 21

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

22

2.3 Uporaba

23

3. OPIS IZDELKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

26

4.4 Indikacija kuhališča

27

4.5 Funkcija Bridge

27

4.6 Samodejno segrevanje

27

4.7 Funkcija Power

27

4.8 Programska ura

27

4.10 Ključavnica

28

4.11 Varovalo za otroke

28

4.12 OffSound Control (Izklop

28

5. NAMIGI IN NASVETI

29

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

30

5.4 Primeri kuhanja

30

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

8. NAMESTITEV

33

8.4 Montaža

34

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

35

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

11. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867317223-A-482014

40

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

5.3 Úspora energie

12

5.4 Öko Timer (Ekologický

12

5.5 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Kasutamine

22

3. SEADME KIRJELDUS

23

3.3 Soojusastme näit

24

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

4.6 Automaatne kiirsoojendus

26

4.7 Power function

26

4.8 Taimer

26

EESTI 27

27

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

7. VEAOTSING

30

EESTI 31

31

8. PAIGALDAMINE

32

8.4 Paigaldamine

33

9. TEHNILISED ANDMED

34

10. JÄÄTMEKÄITLUS

35

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

36

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

38

2.3 Izmantošana

39

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

LATVIEŠU 41

41

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

42

LATVIEŠU 43

43

4.10 Bloķēšana

44

4.11 Bērnu drošības funkcija

44

5. PADOMI UN IETEIKUMI

45

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

47

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

47

7.1 Ko darīt, ja

48

LATVIEŠU 49

49

8. UZSTĀDĪŠANA

50

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

MES GALVOJAME APIE JUS

53

1. SAUGOS INFORMACIJA

54

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

55

2.3 Pielietojums

56

3. GAMINIO APRAŠYMAS

57

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

58

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

59

4.4 Kaitvietės rodmuo

60

4.5 Kaitviečių naudojimas

60

4.6 Automatinis įkaitinimas

60

4.8 Laikmatis

60

4.10 Užrakinimas

61

4.11 Vaikų saugos įtaisas

61

4.12 OffSound Control (Garso

61

5. PATARIMAI

62

5.3 Energijos taupymas

63

5.4 Öko Timer (Ekonominis

63

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

64

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

7.1 Ką daryti, jeigu

65

7.2 Jeigu negalite rasti

66

8. ĮRENGIMAS

67

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

10. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

892965580-B-032014

72

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHI7543FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.4 OptiHeat Control

8

(Třístupňový ukazatel

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

4.9 STOP+GO

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

SPIS TREŚCI

20

Z MYŚLĄ O TOBIE

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

3.2 Układ panelu sterowania

26

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.10 Blokada

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

33

8. INSTALACJA

35

8.3 Przewód zasilający

36

8.4 Montaż

36

9. DANE TECHNICZNE

37

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použitie

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

3.3 Zobrazenie varného stupňa

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

SLOVENSKY 47

47

4.10 Blokovanie

48

5.2 Zvuky počas prevádzky

50

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

SLOVENSKY 59

59

867317222-B-472015

60

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Macédonien

Table des matières

EHI7543FOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Индикатор за ринглата

10

4.5 функција Bridge

10

4.6 Автоматско загревање

10

4.7 Енергетска функција

10

4.8 Тајмер

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заклучување

11

4.11 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

7.2 Ако не можете да најдете

17

8. МОНТАЖА

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

20

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

867322002-A-472015

24

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHI7543FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.4 Paigaldamine

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.3 Pielietojums

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

4.10 Bloķēšana

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

28

5.2 Trokšņi darbības laikā

29

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

29

5.4 Ēdienu gatavošanas

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

8.4 Montāža

34

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

MES GALVOJAME APIE JUS

37

1. SAUGOS INFORMACIJA

38

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

39

2.3 Naudojimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

42

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

43

4.10 Užrakinimas

45

4.11 Vaikų saugos įtaisas

45

5. PATARIMAI

46

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

47

5.3 Öko Timer (Ekonominis

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

48

7.1 Ką daryti, jeigu

49

7.2 Jeigu negalite rasti

50

8. ĮRENGIMAS

51

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

52

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

53

11. APLINKOS APSAUGA

54

LIETUVIŲ 55

55

867317221-B-472015

56

Electrolux EHI7543FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Bulgare

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

БЪЛГАРСКИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

6.2 Почистване на плочата за

15

7.1 Как да постъпите, ако

15

7.2 Ако не откривате

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

20

СОДРЖИНА

21

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

21

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

22

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

23

2.2 Поврзување на струјата

24

2.3 Употреба

24

2.4 Нега и чистење

25

2.5 Расходување

25

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

26

МАКЕДОНСКИ

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.4 Индикатор за ринглата

29

4.5 Употреба на ринглите

29

4.6 Автоматско загревање

29

4.7 Power function

29

4.8 Тајмер

29

4.10 Заклучување

30

4.11 Уред за безбедност на

30

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

7.2 Ако не можете да најдете

36

8. МОНТАЖА

37

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

МИ МИСЛИМО НА ВАС

40

1.2 Опште мере безбедности

41

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.2 Прикључивање струје

43

2.4 Нега и чишћење

44

2.5 Одлагање

44

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

45

3.3 Дисплеји степена топлоте

46

3.4 OptiHeat Control

46

(тростепени индикатор

46

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

4.6 Аутоматско загревање

48

5. КОРИСНИ САВЕТИ

50

5.3 Уштеда струје

51

5.4 Öko Timer (Еко тајмер)

51

5.5 Примери примене за

51

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

8. ИНСТАЛАЦИЈА

55

8.2 Уградне плоче за кување

56

8.3 Спојни кабл

56

8.4 Постављање

56

9.1 Плочица са техничким

57

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

867301515-A-082014

60

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB8956VAX	Livre de recettes Electrolux EOB8956VAX Recipe Book [de] , 32 pages
EKC60066W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60066W Brugermanual [it] , 52 pages
EHS60210P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60210P User Manual [fr] , 12 pages
EHH6540FHK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH6540FHK Manuali i perdoruesit [bg] , 24 pages
EKC96450AW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC96450AW Посібник користувача, 36 pages
EHH6240ISK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH6240ISK Manual do usuário [da] , 36 pages
EVY7800AAV	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY7800AAV Brukermanual [en] , 44 pages
EMM20007OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EMM20007OX Manuel utilisateur, 64 pages
EKC60056W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC60056W Brukermanual [sv] , 24 pages
EOA05651OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA05651OX Упатство за користење, 36 pages
EOY5851FAX	Guide de démarrage rapide Electrolux EOY5851FAX Водич за брзи почетак, 4 pages
EON2600WNORDICBM	Manuel d'utilisateur Electrolux EON2600XNORDICBM Руководство пользователя, 32 pages
EKK52550OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK52550OW Manual de utilizare, 32 pages
EGT96342YK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT96342YK Manuel utilisateur, 20 pages
ESI6220X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6220K Brugermanual, 36 pages
EOG1102AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOG1102AOX Manuel utilisateur [en] [es] [fr] , 28 pages
EKI6051EOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6051EOW Brugermanual, 36 pages
EKS985X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKS985X Ohjekirja, 72 pages
EHH6240IOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHH6240IOK Brugermanual, 60 pages
EKC54502OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC54502OW Упутство за коришћење, 36 pages

Electrolux appareils