Electrolux EHS60041P Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеlietošanas instrukcijaКерамика бетті пешStiklo keraminė kaitlentėСтакло-керамичка пло

Орам материалдарыОрам материалдарының қоршағанортаға зияны жоқ əрі оларды қайтаөңдеуден өткізуге болады. Пластикбөлшектерге мынанадй белгішелерсалынға

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 11Įrengimas 12Prietaiso aprašymas 14Prietaiso

Įspėjimas Jei paviršius įskilęs,atjunkite prietaisą nuo elektrostinklo, kad išvengtumėte elektrossmūgio.ĮRENGIMASPrieš pradėdami montuoti, užsirašy-ki

Montavimasmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 13

PRIETAISO APRAŠYMASMaisto ruošimo paviršiaus išdėstymas145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Vieno žiedo kaitvietė 1200 W2 Vieno žiedo kaitvietė 1800 W3

Likusio karščio indikacijaĮspėjimas Dėl likusio karščio kylapavojus nusideginti!PRIETAISO VALDYMASĮjungimas ir išjungimasLieskite 1 sekundę, kad įj

Energijos taupymas•Jei įmanoma, puodus visada užden-kite dangčiais.•Puodą statykite prieš įjungdami kait-vietę.•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis g

Norėdami pašalinti purvą:1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusįplastiką, plastikinę foliją ir maistą, ku-rio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie ne-švaru

išsamesnės informacijos apie šio produktoišmetimą, prašom kreiptis į savo miestovaldžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimotarnybą arba parduotuvę, k

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 19Монтажа 20Опис на апаратот 22Ракув

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Орнату 3Құр

Како да спречите оштетување наапаратот• Ако на стакло-керамиката паднепредмет или сад за готвење,површината може да се оштети.• Садовите за готвење од

• Поврзувањето на електричнитеприклучоци треба да го извршиквалификуван електричар.• Ослободете го кабелот од напон.• Користете соодветен кабел занапо

ОПИС НА АПАРАТОТРаспоред на површината за готвење145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Единечна рингла 1200 W2 Единечна рингла 1800 W3 Единечна рингла 1

Екран ОписВклучен е автоматскиот прекинувачСијалица за преостаната топлинаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасностод изгореници поради преостанататоплина!РАКУВАЊЕ СО

СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИСадови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени одемајлиран челик и соа

НЕГА И ЧИСТЕЊЕИсчистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш користете садови со чистодно.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри иабразивни средства за чистење гооштет

Проблем Можна причина и решениеНадворешниот греен круг неможе да се вклучи.Прво вклучете го внатрешниот греен круг.Апаратот запира.Сте го покриле .

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 27Uzstādīšana 28Ierīces a

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lainepieļautu elektrošoku.UZSTĀDĪŠANAPirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijasnumuru (S

Montāžamin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 29

Құрылғы ақаулығының алдыналудың жолдары• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештіңкерамика бетіне құласа, оған зақымкелтіруі мүмкін.• Құйылған болаттан жасалға

IERĪCES APRAKSTSElektriskās keramiskās plīts shēma145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Viena gatavošanas zona 1200 W2 Viena gatavošanas zona 1800 W3 Vi

Displejs AprakstsAktivizēta automātiskās izslēgšanās funkcijaAtlikušā siltuma indikatorsBrīdinājums Risks gūt apdegumusatlikušā siltuma dēļ!IERĪCES

NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMIVirtuves trauki• Trauku apakšējām daļām jābūt pēciespējas biezākam un plakanākam.• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļasir

KOPŠANA UN TĪRĪŠANATīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpu-sēm.Brīdinājums Asi un abrazīvi tīrīšanaslīd

Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsParādās un skaitlis.Ierīces darbībā radies traucējums.Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdz

electrolux 35

892934519-A-462010 www.electrolux.com/shop

• Электр қатері орын алмас үшінқұрылғыны дұрыс орнатыңыз.• Босап қалған, əрі дұрысорнатылмаған аша мен розетка,үлестіргіш қорапшаның шамадан тысқызып

min.28 mm ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫПеш бетінің көрінісі145 mm145 mm120/210 mm180 mm351 241 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт2 Бір шығырықты пісіру алаңы

сенсорлық алаң функциясы2қыздыру параметрінің бейнебеті қызу параметрін немесе қосылып тұрғанфункцияларды көрсетеді3 / қыздыру параметрінің мəнін кө

Бала қауіпсіздігінің құралын қосу•Пештің үстін көмегімен қосыңыз.Қызу параметрлерін орнатпаңыз.•Екі алдыңғы пісіру алаңының белгішесін 4 секунд бірге

ҚызупараметріТөмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес6-7 Баппен қуыру: эскалоп, кордон блу,котлета, пирожок, шұжық, бауыр,соуыс қоспасы, жұмырт

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себептері жəне шешіміҚұрылғыны қосу немесепайдалану мүмкін болмайтұр.• Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлы