Electrolux EHS60210X Manuel d'utilisateur

Қолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaУпатство за ракувањеinstrukcja obsługiКерамикалық пеш үстіStikla keramikas plīts vi

ҚызупараметріТөмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес4-5 Картоптарды булап пісіру 20-60мин750г картопқа макс. ¼ л су4-5 Көп мөлшердегі тағамдар

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Мүмкін себебі мен түзету жолдарыҚұрылғыны қосып, немесепайдалана алмайсыз.• Құрылғыны қайта қосыңыз да, қызу параметрін

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 13Uzstādīšanas norādes 14

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lainepieļautu elektrošoku.UZSTĀDĪŠANAS NORĀDESPirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas

Montāžamin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 15

IERĪCES APRAKSTSElektriskās keramiskās plīts shēma145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W2 Ovālā gatavošanas

sensora lauks funkcija11vadības josla sildīšanas pakāpes iestatījumam12izvēlas gatavošanas zonu13 / palielina vai samazina laiku14ieslēdz un izslēdz

12345678910110123456789Taimera lietošanaLaika atskaites taimerisLietojiet laika atskaites taimeri, lai iestatītuto, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbo

Pieskarieties pie simbola . Iedegsies dis-plejs.Taimeris turpinās darboties.Pieskarieties pie simbola , lai izslēgtu šofunkciju. Displejs nodzisīs.

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Орнату турал

Sildī-šanaspakā-peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-piecieša-mībasUzlieciet vāku1-2 Holandiešu mērce, kausē

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamie iemesli un risinājumsIerīci nevar ieslēgt vai lietot. •Ieslēdziet ierīci vēlreiz un iestatiet sildīšanas pakāpi 10

Iepakojuma materiāliIepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgsun to var izmantot atkārtoti. Plastmasassastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgumarķējumu. &

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 23Įrengimo nuorodos 24Prietaiso aprašymas 26P

Įspėjimas Jei paviršius įskilęs,atjunkite prietaisą nuo elektrostinklo, kad išvengtumėte elektrossmūgio.ĮRENGIMO NUORODOSPrieš pradėdami montuoti, užs

Montavimasmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 25

PRIETAISO APRAŠYMASMaisto gaminimo paviršiaus išdėstymas145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Viena kaitvietė: 1200 W2 Ovalo formos kaitvietė

Jutiklio laukas Funkcija12Parenka kaitvietę13 / Pailgina arba sutrumpina laiką14Įjungia ir išjungia išorinius kaitvietės žiedusLikutinės šilumos rod

12345678910110123456789Laikmačio naudojimasLaiko atskaitos atgal laikmatisLaiko atskaitos atgal laikmačiu nustatykitevieno gaminimo seanso kaitvietės

Vaikų saugos užraktasŠi funkcija apsaugo, kad kaitlentė nepra-dėtų veikti atsitiktinai.Vaikų saugos užrakto įjungimas•Įjunkite kaitlentę su . Kaitini

немесе ыстық ыдыстарға тигізбеңіз.Электр сымдарын шиеленістірмеңіз.Құрылғы ақаулығының алдыналудың жолдары• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештіңкерамика б

Kaiti-nimonuo-stataNaudotina: Laikas Patarimai1-2 "Hollandaise" padažas, lydymas: svies-tas, šokoladas, želatina5-25min.Retkarčiais pamaišyt

KĄ DARYTI, JEIGU...Problema Galima priežastis ir sprendimo būdasNegalite įjungti arba valdyti prie-taiso.•Dar kartą įjunkite prietaisą ir per 10 sekun

Pakavimo medžiagosPakavimo medžiagos yra ekologiškos irgali būti perdirbamos. Plastikinės dalysidentifikuojamos žymėjimu: >PE<,>PS<ir pan.

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 33Упатства за монтирање 34Опис на апа

Како да спречите оштетување наапаратот• Ако на стакло-керамиката паднепредмет или сад за готвење,површината може да се оштети.• Садовите за готвење од

• Поврзувањето на електричнитеприклучоци треба да го извршиквалификуван електричар.• Ослободете го кабелот од напон.• Користете соодветен кабел занапо

ОПИС НА АПАРАТОТРаспоред на површината за готвење145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Единечна рингла 1200 W2 Елипсовидна рингла 1500/2400 W3

сензорско поле функција11контролна лента за поставување на јачината12ја одбира ринглата13 / го зголемува или го намалува времето14ги вклучува и ги и

Допрете го . Светлото трепка.Поставете ја јачината (1-8).Показателот за поставената јачина сепали. Се пали показателот над и поизвесно време се гас

Стартување на STOP+GOФункцијата ги вклучува сите ринглишто работат во нагодување заодржување на топлината. не ја запира функцијата на тајмерот. ја з

• Электр сымдарын үлестіргішқорапшада кернеу бар.• Электр сымдарын үлестіргішқорапшаның кернеуін ажыратыңыз.• Электр қатері орын алмас үшінқұрылғыны д

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСадови за готвење• Дното на садовите за готвењетреба да е што е можно подебелои порамно.• Садовите направени одемајлиран чели

НЕГА И ЧИСТЕЊЕИсчистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш користете садови со чистодно.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри иабразивни средства за чистење гооштет

Проблем Можна причина и решениеСветлото за преостанатататоплина не се пали.Ринглата не е жешка бидејќи работела кусо време. Акоринглата треба да биде

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

W jaki sposób można uniknąćuszkodzeń urządzenia• W przypadku spadnięcia na płytę cera-miczną jakichkolwiek przedmiotów czynaczyń jej powierzchnia może

• Zaciski elektryczne urządzenia powinnybyć prawidłowo zamocowane przez wy-kwalifikowanego elektryka.•Przewód zasilający należy przymocowaćobejmą.• W

min.28 mm OPIS URZĄDZENIAUkład płyty kuchennej145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200W2 Owalne pole grzejne

pole czujnika funkcja3włącza i wyłącza funkcję STOP+GO4włącza automatyczne podgrzewanie5wskaźniki pól grzejnych – funkcja ze-garawskazuje, dla które

Ustawianie mocy grzaniaWybrać moc grzania, dotykając paska re-gulacji w odpowiednim miejscu. Zaświecąsię wskaźniki mocy grzania. / Włączanie i wyłąc

• Wyłączanie sygnału dźwiękowego:dotknąć CountUp Timer (Stoper)Stoper (CountUp Timer) umożliwia monito-rowanie czasu pracy pola grzejnego.•Wybór pola

min.28 mm ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫПеш бетінің көрінісі145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт2 Сопақ пісіру ала

Gdy dźwięk jest wyłączony słychać go tylkoz powodu: dotknięcia , upływu czasuminutnika lub wyłącznika czasowego orazprzykrycia panelu sterowania.Włąc

Mocgrza-niaZastosowanie: Czas Wskazówki9 Zagotowanie większej ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mię-so duszone w sosie własny

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieWskaźnik ciepła resztkowegonie świeci.Pole grzejne nie jest gorące, gdyż było używane przez krótkiczas. Jeżeli

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

892934739-A-042011 www.electrolux.com/shop

сенсорлық өріс функция2түймешіктер бекітпесін немесе балақауіпсіздігінің құралын қосады жəнеқұрсаулайды3STOP+GO функциясын іске қосады жəнетоқтатады

Қызу параметріҚажетті қызу параметріндегі басқаружолағын басыңыз. Қызу параметрініңкөрсеткіштері жанады. / Сыртқы шығырықтардықосу жəне өшіруЫдыстың

жəне белгішелерін бір уақыттабасуыңызға болады.Уақыт өткеннен кейін, дыбыстысигнал естіледі де, 00жыпылықтайды. Пісіру алаңы өшеді.•Дыбысты сигналды

OffSound Control (Дыбыстысигналдарды өшіру жəне қосу)Дыбысты сигналдарды өшіруҚұрылғыны өшіріңіз. белгішесін 3 секунд басыңыз.Бейнебеттер жанады да, с