Electrolux EJ2801AOX2 Manuel d'utilisateur

EJ2801AOX2EJ2802AOX2EJ2802AOW2EJ2301AOX2EJ2302AOW221326Upute za uporabu Használati útmutatóІнструкціяZamrzivač hladnjak Hűtő - fagyasztóХолодильник-мо

3UREOHP 0RJXÉHUMHģHQMH 3URYMHULWHGDQDPLUQLFHLOLSDNLUDQMHQHVSUMHÏDYDMXVDNXSOMDQMHYRGHXVSUHPQLNX]DYRGX9RGDFXULSRSRGX 9RGDNRMDVHWRSL

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!1DPMHģWDQMH8UHÓDMVHPRŀHSRVWDYLWL

.OLPDWVNDNODVD7HPSHUDWXUDRNROLQH61 RGr&GRr&1 RGr&GRr&67 RGr&GRr&7 RGr&GRr&0R

7$57$/20-(*<=.%,=7216*,(/Ē562.

%,=7216*,(/Ē562.6DM£WEL]WRQV£JD«VDKHO\HVKDV]Q£ODWEL]WRV¯W£ಣVD«UGHN«EHQDN«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«VH«VHOVēKDV]Q£ODWDHOēWWROYDVVD£WI

9,*<=$7$YHV]«O\KHO\]HWHNPHJHOē]«VH«UGHಣN«EHQPLQGHQI«OHHOHNWURPRVU«V]HJ\ಣV«JK£Oµ]DWLW£SN£EHOGXJDV]NRPSಣUHVV]RUFVHU«M«WKLYDWDORVV]H

6]HUYL]ವ $N«V]¾O«NV]HUYL]HO«V«KH]V]¾NV«JHVPLQಣGHQYLOODQ\V]HUHO«VLPXQN£WV]DNN«S]HWWYLOಣODQ\V]HUHOēQHNYDJ\KR]]£«UWēV]HP«O\QHNNHOOHOY«JH]

1$3,+$6=1/$7)ULVV«OHOPLV]HUOHIDJ\DV]W£VD$IDJ\DV]WµIULVV«OHOPLV]HUHNOHIDJ\DV]W£V£UD«VIDJ\DV]WRWWLOOHWYHP«O\KijW¸WW«OHOPLV]HUHNW£ಣU

$]DMWµSROFDLQDNHOKHO\H]«VH12+DHOW«UēP«UHWij«OHOPLV]HUFVRPDJRNV]£P£UDV]HUHWQHKHO\HWEL]WRV¯WDQLD]DMWµSROFRNDWN¾O¸QಣE¸]ēPDJDVV£JRNED£OO

)DJ\DV]W£Vವ $]DGDWODSRQPHJWHNLQWKHWēD]DPD[LP£OLV«OHOPLV]HUPHQQ\LV«JDPHO\HWDN«V]¾O«NµUDDODWWN«SHVOHIDJ\DV]WDQLವ $]«OHOPLV]HUWHOM

6$'5Ŀ$-6,*851261(8387(

$KijWēV]HNU«Q\DXWRPDWLNXVOHROYDV]W£VD$G«UOHROYDV]W£V£WDN«V]¾O«NDXWRPDWLNXVDQY«J]LDPLNRUDNRPSUHVV]RUPijN¸G«VN¸]EHQOH£OO$NHOHWNH]HWWY

$O£PSDL]]µM£QDNFVHU«MH+¼]]DNLDK£Oµ]DWLFVDWODNR]µGXJµWDNRQಣQHNWRUEµO7£YRO¯WVDHODO£PSDEXUNRODWFVDYDUM£W9HJ\HOHDO£PSDEXUNROD

-HOHQV«J /HKHWV«JHVPHJROG£V J\HOMHQDUUDKRJ\QHWHJ\HQPHOHJ«WHOWDN«V]¾O«NEH9£UಣMRQDP¯JOHKijO (OOHQēUL]]HKRJ\DKHO\LV«JKēP«UV«NOHWH

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!(OKHO\H]«V$N«V]¾O«NRO\DQV]£UD]

.O¯PDಣRV]W£O\.¸UQ\H]HWLKēP«UV«NOHW61 r&«Vr&N¸]¸WW1 r&«Vr&N¸]¸WW67 r&«Vr&N¸]¸WW7 r&«Vr&

.51<(=(79'(/0,78'1,9$/.$N¸YHWNH]ēMHO]«VVHOHOO£WRWWDQ\DJRNDWKDV]QRV¯WVD¼MUDMUDKDV]QRV¯W£VKR]WHJ\HDPHJIHOHOēNRQW«QHUHN

̸̮̳̞̹̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯̮͇͋͒ͦ͉͇͔͕͒ͭ͘͈͎͖͌͌͑͏͙͇͔͇͍͔͕͕͒͌͊͉͏͕͑͗͏ಣ͙͇͔͔ͦ͘͖͗͏͇͚͒͋͖͌͗͟͔͍ͬ͉͙͇͔͕͉͉͇͙͒ͥ͘͏͕͕͐͊͐͖͕͞͏͔͇͙͏͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͥ͘͝͙͔͕͗͌͌͒ͣ

̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ͕͈̀͚͔͏͔͚͙͑͏͔͇͔͌͘͠͏͜͉͏͖͇͉͋͑ͬ͎͇ಣ͓͔͚ͬ͉ͬ͘͜͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͜͕͓͖͕͔͔͙͉͑͌ͬ͇͈͑͌͒ͣ͍͏͉͔͔͒͌ͦ͉͏͇͒͑͕͓͖͕͑͗͌͗͘͓͇ͪ͉͏͕͔͚͉͇͙͑͏͙͌͗͘͏͕͉͇͔͛ͬ͑͏͐͓͇͐ಣ

ವ ̶͕͈͇͙͋͐͌͕͈͠͖ͬ͒ͦ͘͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘͖͗͏͇͚͈͚͉͒͋͎͚͔͗͞͏͐͕͙͚͖͋͘͕͋͕͎͙͗͌͑͏ವ ̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͎͓͙͕͌ͥ͖͕͇͋ͬ͞͉͕͋͏͎͔͋ͬ͐ͥ͐͘ಣ͙͌͒͏͌͟͕͋͍͇͋͌͗͌͒͖͏͙͔͕ͭ͉͕͋͏ͦ͑͠

6,*851261(8387(5DGLYDģHVLJXUQRVWLLNDNRELVHRVLJXUDODLVSUDYQDXSRUDEDSULMHSRVWDYOMDQMDLSUYRJNRULಣģWHQMDXUHÓDMDSDŀOMLYRSURÏLWDMWHRY

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆̮͇͓͕͕͍͚͉͇͔͔͗ͦ͉͍ͬ͘͏͖͕͚͙͉̳͕͕͎͗͋͑ͬ͗͜͏͔͒ͣ͌͉͔͔ͬ͋͋ͬ͒͌ͦ͖͗͏͎͔͇͔͌͌͞͋͒ͦ͎͇͓͕ಣ͕͍͔͔͗͌ͦ͉͍ͬ͘͏͜͖͕͚͙͉͗͋͑ͬ͙͇͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͎͇͓͕ಣ͕͍͔͗͌͏͜

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘͖͕͒͏͕͑͞͔͇͉͙͇͋͌͗ͦ͜͝12̫͒ͦ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ͚͖͇͕͉͕͑͑͎ͬ͖͕͚͙͇͓͗͋͑͏͎͔͕͕͕͎͓͚͗ͬ͊͗ͬ͗͖͕͒͏͑͞͏͔͇͉͙͇͋͌͗ͦ͜͝͓͕͍͔͇͉͙͇͔͕͘ಣ͉͉͇͙͒ͥ͏͔͇͎͔͗ͬͬ͐͉͏͕͙͘

̮͇͓͕͕͍͚͉͇͔͔͗ͦವ ̴͇͙͇͈͒͏ͬ͞͝͎͙͔͔͌ͬ͜͞͏͓͏͇͔͋͏͓͏͉͇͎͚͙͑ͪͣಣͦ͘͓͇͑͘͏͓͇͔͇͒ͣ͙͑ͬ͒ͣ͑ͬͣ͘͍ͭͬ͚ͦ͑͓͕͍͌͎͇ಣ͓͕͕͎͗͏͙͏͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑͖͕͙͕͓͗ͦ͊͕͊͋͏͔ವ ̫͒ͦ͎͇͓

̧͉͙͕͓͇͙͏͔͌͞͕͎͓͕͕͍͚͉͇͔͔͗͗ͦ͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇̩͑͏͇͔͔͋͒͌ͦ͔ͬ͌ͥ͉͈͚͉͇͙ͬ͋ͪͣͦ͘͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞͖͇ͬ͋͘͞͎͚͖͏͔͑͏͉͋͏͚͔͇͊͕͓͖͕͇͑͗͌͗͘͖͗͏͕͈͕͙͖͗ͬ͗͏͇͚͒͋̩͕͇͋͙͇ͬ͑ͪ͘͌͗͞

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͒͏̩͏͙͔͙ͦ͊ͬͣ͉͏͚͒͑͎͙͌͒͌͑͗͏͔͕ͭ͞͕͎͙͗͌͑͏̩͏͚͙͙͑͗ͬͣ͎ͬ͖͇͕͔͇͒͛͉͊͏͔͙̮͔͓͙ͬͬͣ͖͇͕͔͒͛̮͇͓͔͙ͬͬͣ͙͇͚͗͘͇͓͖͚͒͔͕͉͕ͥ̩͏͕͑͗͏͙͕͘ಣ͉͚͙͐͌͒͏

̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͌͔͔͗ͬ͌ͦ͟ ̶͕͔͇͙͌͗͌͑͐͌ͦ͘͕͠͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͉͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͬ͠͔͌͎͇͔͇͙͕͉͋͏͕͇͑͘̩͕͇͋͎͈͏͇͙͗ͪͣͦ͘͔͇͎͇͔͖͇͔͋ͬ͐͌͒ͬ͕͕͒͋͜͏͔͒ͣ͏͇͑̽͌͔͕͓͇͔͕͗͒ͣ͕ͦ͑͠

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!SSSRRR!CRACK!CRACK!SSSRRR!̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ̽͌͐͘͖͗͏͇͒͋͒ͬ͋͘͉͙͇͔͕͉͘

̱͓͇͒ͬಣ͙͏͔͞͏̴͇͇͉͕͐͑͒͑͒͘͏͔ͦ͟͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗61 r&r&1 r&r&67 r&r&7 r&r&̶͗͏͖͚͇͙͇͌͑͒͘͝

38www.electrolux.com

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ 39

1HVPLMHWHXSRWUHEOMDYDWLXUHÓDMDNRQDXQXWDUQMHPVYMHWOXQHPDSRNURYDDNRMHSUHGYLÓHQವ 2YDMMHXUHÓDMYUORWHŀDN3DŀOMLYRJDSRPLÏLWHವ 1HYDGL

electrolux.com/shop212001314-A-302015

35,-(359(8325$%(ÎLģÉHQMHXUHÓDMD8QXWDUQMHGLMHORYHXUHÓDMDLGRGDWQXRSUHPXUHGRYLWRRÏLVWLWHWRSORPYRGRPLQHXWUDOQLPVDSXQRP3URYMHULWH

6WDNOHQHSROLFH6WDNOHQHSROLFHPRJXVHSRVWDYLWLQDUD]OLÏLWHYLVLQHRYDMXUHÓDMSURGDMHVHX)UDQFXVNRM8VNODGXVRGUHGEDPDNRMHYULMHGHXRYRMGU

ವ $NRXUHÓDMVWDOQRUDGLLQDXQXWDUQMHPVWUDŀQMHPGLMHOXMDYOMDVHLQMHX]URNWRPHPRŀHELWLದ 5HJXODWRUWHPSHUDWXUHMHSRVWDYOMHQXQDMQLŀLSRORŀDMದ

ವ 3D]LWHGDQHSRYODÏLWHSRPLÏLWHLQHRģWHÉXMHWHFLMHYLLOLNDEHOHವ 3D]LWHGDQHRģWHWLWHMHGLQLFXKODÓHQMDವ 1LNDGDQHNRULVWLWHDEUD]LYQDVUHGಣVWYD

=DPMHQDŀDUXOMH8WLNDÏL]YXFLWHL]XWLÏQLFHHOHNWULÏQHPUHŀH6NLQLWHYLMDNVSRNORSFDŀDUXOMH6NLQLWHSRNORSDFŀDUXOMH=DPLMHQLWHVWDUXŀDU