Electrolux EKC54952OX Manuel d'utilisateur

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXSQSobë Gatimi Udhëzimet për përdorim 2MK Шпорет Упатство за ракување 37

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT4.1 Pamje e përgjithshme891012111 12 3 4 5 671312341Çelësat e pianurës2Çelësi i temperaturës3Simboli/treguesi i temperaturës4P

4.3 Aksesorët• Rafti rrjetëPër enët e gatimit, tavat e kekëve dhetë pjekjes.• Tavë për pjekjePër ëmbëlsira dhe biskota.• Tigan skare/pjekjejePër të pj

6. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Përzgjedhja e nxehtësisëSimboletFunksioniPozicioni fikurZ

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minuta)Këshilla1 Mbajeni të ngrohtë ushqimine gatuar.sipasnevojësMbulojeni enën e gatimit mekapak.1 - 2 Salcë

ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbisipërfaqe.• Hiqeni kur pianura të jetë ftohurmjaftueshëm: njollat e çmërsit,rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,çngjyro

Simboli Funksionet efurrësPërdorimiSkarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta nësasi të mëdha dhe për të thekur bukë.Pjekje me skarëtur

Mbusheni relievin e hapësirës sëbrendshme me ujë vetëm kur furraështë e ftohtë.3. Vendosni funksionin: PlusSteam.4. Shtypni butonin Plus Steam .Buton

10.3 Tabela e funksioneve të orësFunksioni i orës PërdorimiORA DITORE Për të vendosur, ndryshuar ose kontrolluar orën ditore.KOHËZGJATJA Për të vendos

10.7 Vendosja e KUJTUESIN EMINUTAVE1. Shtypni sërish disa herë derisa tëfillojë të pulsojë simboli .2. Shtypni ose për të vendosurkohën e nevojs

11.2 Shinat teleskopikeShinat teleskopike mund t'imontoni në nivele tëndryshme të raftit, mepërjashtim të nivelit 4.Montimi i shinave teleskopike

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Vendosni tavën e thellë në shinatteleskopike.Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë sëbashku:Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën ethellë së bashku në shi

ruajtur furrën nga njollat që mund tëmos ikin më.• Lëreni mishin afro 15 minuta përparase ta shponi, në mënyrë që lëngu tëmos derdhet jashtë.• Për të

Gatim nga ngrirjaUshqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtPicë engrirë1)150 200 - 210 10 - 20 2 Përdor

Ushqim Uji nërelievin ezgavrës (ml)Temperatura (°C)Koha(minuta)Pozicionii raftitAksesorëtPulë 200 210 60 - 80 2 Përdorni raftinme rrjetë plustavën e p

Zarzavate turshiUshqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni i raftitAksesorëtKarota/turshi/rrepa/selino 160 35 - 45 1 Përdornitavën epjekjes.12.8 Gati

Ushqim Sasia (kg) Kaurdisjanë çdoanë (min.)Temperatura(°C)Pozicioni i raftitKoha(minuta)Fileto, epashkëputur1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Mish viçi

12.10 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitGjysma pule 230 50 - 60 2Kotëleta me rosto derri 230 40 - 50 3Pjekje past

PjekjeUshqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni iraftitPulë, e plotë 200 - 220 55 - 65 2Rosto derri 170 - 180 45 - 50 212.13 Pjekje me lagështir

Ushqim Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitAksesorëtArtikuj të vegjël të pjekurKukit 170 25 - 35 2 tepsi pjekjeje ose tavë pjekjeje/skareAmato

12.15 Informacion për institutet e testimitUshqim Funksioni Temperatura (°C)Aksesorët Pozicioni i raftitKoha(minuta)Kekë të vegjël (16copë për tepsi)G

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,përdorni agjent pastrimi për këtosipërfaqe.• Pastrojeni furrën nga brenda pas çdopërdorimi. Grumbullimi i yndyrë

• pastroni pjesën e poshtme të furrësme ujë të ngrohtë dhe detergjent tëbutë.• pastroni xhamin e brendshëm tëderës me ujë të vakët dhe një leckë tëbut

13.7 Heqja e sirtaritPARALAJMËRIM!Mos mbani sende që marrinflakë (p.sh. materialepastruese, qese plastike,doreza furre, letra ose lëndëpastruese) në s

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni oseta vini në punë pianurën.Është djegur siguresa. Aktivizojeni pianurënsërish dhe caktoje

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaDëshironi të aktivizonifunksionin Gatim i lehtë meventilim, por treguesi ibutonit Plus Steam është indezur.Funksion

Teknologjia enxehjesRadiatoriDiametri izonaverrethore tëgatimit (Ø)Majtas, e pasmePërpara, djathtasMajtas, përpara14,0 cm14,0 cm18,0 cmGjatësia (Gjat)

Numri i zgavrave 1Burimi i nxehtësisë ElektricitetiVolumi 58 lLloji i furrës Furrë brenda një sobe gatimi meqëndrim të lirëMasaEKC54952OK 44.0 kgEKC54

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 382. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Овој апарат е наменет за употреба за над 2000mнадморска височина.• Овој апарат не се користи на брод, чамец или напловен објект.• Не го монтирајте а

• Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka osemjete ujore.• Mos e instaloni pajisjen prapa një dere dekorative përtë shmangur mbinxehjen.• Mo

апаратот од струја. Во секој случај контактирајте гоОвластениот сервис.• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговитедостапни делови се вжештуваат за време нау

несоодветни заштитници за површина за готвењеможе да предизвика незгода.2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Апаратот мора да гомонтира са

• Целосно затворете ја вратата наапаратот пред да го поврзeтеглавниот штекер со приклучокот заструја.2.3 УпотребаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреда ии

други намени, на пример зазагревање на простории.2.4 Грижа и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од повреди,пожар или оштетување наапаратот.• Пред одржувањ

Минимални растојанијаДимензија mmA 400B 650C 1503.2 Технички податоциВолтажа 230 VФреквенција 50 HzКласа на апаратот 1Димензија mmВисина 858Широчина 5

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставете го восрединат

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4.1 Генерален преглед891012111 12 3 4 5 671312341Копчиња за плочата за готвење2Копче за температура3Показно светло за температура

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

Знаци ФункцијаДвојни рингли1 - 9 Поставки за топлинаКористете јапреостанатата топлина зада ја намалитепотрошувачката наенергија. Исклучете јаринглата

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлинатана зготвената храна.колкуштотребаСтавете капак на садовитеза готвење.

nën 8 vjeç duhet të mbahen larg, nëse nukmbikëqyren vazhdimisht.• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për

8.2 Чистење на плочата заготвење• Веднаш отстранете: стопенапластика, пластична фолија и хранашто содржи шеќер. Во спротивно,нечистотијата може да пре

Знак Функции нарернатаПримена Готвење сослабвентилаторЗа подготовка на меки, сочни печења или засушење на било кое овошје и зеленчук.Долен Грејач За п

9.4 Вклучување нафункцијата: ПареаПлусОваа функција овозможуваподобрување на влажноста за времена готвењето.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од изгореници иошт

10.2 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.Пл

10.6 Поставување наОДЛОЖУВАЊЕ ВРЕМЕ1. Нагодете ги функцијата итемпература на печката.2. Притиснете на повеќе пати седодека не почне да трепка.3. Пр

Не туркајте го садот запечење до крај до задниотѕид во внатрешноста напечката. Тоа го спречувакружењето на топлинатаоколу садот. Храната можеда загори

122. Повлечете го предниот дел нашината од држачот на решетката.3. Свртете ја телескопската шина заприближно 90°.4. Отстранете го задниот дел нашината

12.1 Општи информации• Апаратот има четири позиции нарешетката. Бројте ги нивоата нарешетките од долниот дел наапаратот.• Апаратот е опремен со специј

Пекарски производиХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб1)100 180 35 - 40 2 Користете

Освежување на хранатаХрана Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборБел леб 100 110 15 - 25 2 Користет

• Sigurohuni që pajisja të jetë einstaluar poshtë dhe pranëstrukturave të sigurta.• Disa pjesë të pajisjes kanë korrent.Mbylleni pajisjen me mobilie p

Храна Вода вовдлабнатината вовнатрешноста (ml)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПилешкомесо200 210 60 - 80 2 Употребетерешетка и плехза

Мек зеленчукХрана Температура(°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборТиквици / Модрипатлиџани / Кромиди /Домати160 30 - 35 1 Користетего плехот запечење.

Бавно ГотвењеХрана Количина(kg)Потпекување насекојастрана(мин.)Температура(°C)Ниво нарешеткатаВреме(мин.)Говедско Месо Филе, средно 1.0 - 1.5 2

Храна Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаШвајцарски ролат 150 - 170 15 - 25 2Француски Киш 215 - 225 45 - 55 2ПечењеХрана Температура(°C)Врем

12.12 Готвење со вентилатор ПечењеХрана Температура (°C) Време (мин.) Ниво нарешеткатаПолнет колач соквасец150 - 160 20 - 30 2Викторијанска тортасо џе

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборШвајцарски ролат 180 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеКолаче 180 35 - 45 2 решетка или

Храна Температура(°C)Време(мин.)НивонарешеткатаПриборВегетеријанска хранаМешан зеленчук воќесе 400 g200 20 - 30 2 решетка или скара- / тава запечењеОм

Храна Функција Температура (°C)Прибор НивонарешеткатаВреме(мин.)Посен пандишпан Вообичаеноготвење180 решетка 2 20 - 30Посен пандишпан Готвење совентил

13.2 Уреди од не’рѓосувачкичелик или од алуминиумЧистете ја вратата напечката само со мокарсунѓер или крпа. Исушетеја со мека крпа.Не користете челичн

13.6 Вадење и монтирање настаклените плочи од врататана печкатаСтаклените плочи можете да гиизвадите за да ги исчистите. Бројот настаклени плочи е раз

• Mos lejoni që pajisja të bjerë nëkontakt me shkëndija apo flakë tëhapura kur hapni derën.• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.Përdorimi i përbërësve

1. Извлечете ја фиоката колку штооди.2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.За да ја монтирате фиоката,повторете ги горенаведени

Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Избил осигурувач. Вклучете ја површинатаза готвење повтор

Проблем Можна причина Решение Не сте ја вклучилеправилно функцијатаПареаПлус со копчетоПареа Плус.Видете во „Активирањена функцијата:ПареаПлус".

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ15.1 Информации за површината за готвење според EУ66/2014Идентификација на моделEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXВид плоча загот

15.3 Етикета на производот и информации за рерни според EU65-66/2014Име на снабдувачот ElectroluxИдентификација на моделEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OX

преостаната топлина и да го одржитејадењето топло.Влажно печењеФункција за штедење на електричнаенергија за време на готвењето. Заповеќе детали видете

www.electrolux.com/shop867354016-A-412018

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranëpajisjes dhe hidheni atë.• Hiqni kapësen e derës për tëparandaluar ngecjen e fëmijëve dhetë kafshëve shtëpia

1. Instalojeni mbrojtjen kundër animit317-322 mm nën sipërfaqen esipërme të pajisjes dhe 80-85 mmnga ana e pajisjes, në vrimënrrethore që gjendet në k