Electrolux EKD60054W Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjeKomfurLiesiEKD60054

KOGESEKTION – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".KOGEGREJ TILINDUKTIONSKOGEZONERVigtigt Madlavning med in

Var-metrinBruges til: Tid Gode råd9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-ning af pommes fritesBoost

Ovnfunktion Egnet tilVarmluftTil at bage på højst to ovnribber ad gangen. Ovntemperaturen ind-stilles 20-40 °C lavere end ved over-/undervarme.Over-/u

Indsættelse af rist og bradepandesamtidigtLæg risten oven på på bradepanden. Skubbradepanden ind mellem skinnerne ud foren af rillerne.OVN – NYTTIGE O

Resultat Mulig årsag LøsningKagen falder sammen(bliver klæg, klistret,med vandstriber)Der er for meget væde i de-jenTilsæt mindre væske Kontroller rør

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterFrugttærter, småkageraf mørdej2+4 150-160 slut 35 - 45Frugttærter, smudre-kage2+4 170-180 30-40OVER- O

Bagværkets art Rist Temperatur °C Tid i minutterFrugttærter, småkager af mør-dej3-4 175 slut 35-45Frugttærter, smudrekage 3-4 190-200 25-35Kransekage

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minTærte, hjemmelavet- forbagning bund2+4 165-175 15-20Tærte, hjemmelavet- færdigbagning2+4 165-175 30-40Tærte, frosse

STEGNING MED VARMLUFT OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid i min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning

Kødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødOksesteg, gammel-dags1-3 180 90-1201) Andet. Efterbruning ved grill eller over-undervarme 250° C. Anven

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Kogesek

SvinekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødFlæskesteg 1)2-3 180 60-70Ribbensteg 1)2-3 175 60Nakkefilet 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100

Madvare til tør-ringTemperatur °C Rille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer (vej-ledende)Krydderurter 40-50 3 1/4 2-3FrugtMadvare til tør-ringTemperatur

Apparater af rustfrit stål eller alu-minium:Rengør kun ovndøren med en fugtigklud. Tør efter med en blød klud.Brug ikke ståluld, syrer eller skuremid-

12Sæt ovnlågen på plads efter rengøringen.Udfør trinnene i modsat rækkefølge for atgøre dette. Kontroller, at der høres et klik,når du sætter døren på

2. Lirk dækglasset af med en smal gen-stand uden spids (f.eks. en teske), oggør det rent.3. Hvis nødvendigt: Udskift ovnpærenmed en tilsvarende pære,

Fejl Mulig årsag LøsningKogezonen reducerer varmentil Du har dækket et eller fleresensorfelter, eller der er vandeller fedtstænk på betjenings-panelet

ABAMinimums afstandeMål mmA 2Mål mmB 685NIVELLERINGVigtigt Sørg for at justere apparatets højdei minimum samme højde som detilstødende køkkenelementer

180ºmin. 848 mmJustering af komfursoklenDu kan flytte komfursoklen tilbage, så denpasser bag køkkenskabenes fodpaneler.electrolux 27

28 electrolux

electrolux 29

• Sørg for at tage netstikket ud af kontak-ten under installationen (hvis det er rele-vant).• Mindsteafstanden til andre apparater skaloverholdes.• Ap

Vigtigt Sørg for, at apparatets øversteoverflade er vandret, når det monteres.Brug en skruetrækker til at justere hjulene(1) med. Brug en nøgle til at

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandles som husholdningsaffald. Detskal i stedet overgives til en

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 32Laitteen kuvaus 35Käyttöönotto 35Keittotaso - Päi

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvastakiinni pitäen.• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Nou

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipohjasta vaurioituneet keittoastiat voivatnaarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipint

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN KUVAUS543211 2 3 54 1678910111Keittotason vääntimet2Uunin toimintojen väännin3Keittotaso4Lämpötilan valitsin5Lämpötilan merkki

ESIKUUMENNUS1.Aseta toiminto ja maksimilämpötila.2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-ksia noin 1 tunnin ajan.3.Aseta toiminto ja maksimilämpötil

KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".KÄYTTÖPANEELIN PAINIKKEET1234567Laitetta käytetään kosketuspainikkeil

Näyttö KuvausAutomaattinen virrankatkaisu on toiminnassa.TEHOTASOKytke keittoalue toimintaan tai lisää tehota-soa kääntämällä väännintä myötäpäivään.T

tössä arvoon 00 saakka. Keittoalueenmerkkivalo sammuu.• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Va-litse keittoalue painikkeella . Keittoa-lueen merkkiva

• Kogesektionens overflade kan tage ska-de, hvis der falder kogegrej eller andreting ned på den.• Sæt ikke varmt kogegrej tæt ved betje-ningspanelet,

kytkeytyy pois toiminnasta. Katso tauluk-ko.Automaattisen virrankatkaisun ajatLämpötila-ase-tus - - - Virta katkeaaseuraavan ajankuluttua6 tunti

Teho-tasoKäyttökohde: Aika Vinkkejä3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45minLisää joitakin ruokalusikallisia nes-tettä4-5 Höyryssä kypsennetyt p

puhallin toimii edelleen, kunnes laite onjäähtynyt.LAITTEEN KYTKEMINEN TOIMINTAANJA POIS TOIMINNASTA1. Käännä uunin toimintojen valitsin halu-amasi to

UUNIPELTIEN JA RITILÄNASETTAMINEN KANNATTIMILLEAseta pellit kannattimille siten, että kääntyväreuna tulee taakse ja osoittaa pohjaa kohti.Työnnä pelli

LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku on liian vaaleapohjastaVäärä kannatintaso Laita kakku ylemmälle kannatintasolleKa

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikkuleivät 2+4 150-160 10-20Voitaikina 2+4 155-165 30-

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15Voitaikina 3-4 170-190 30-45K

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuoka 2+4 165-175 40-50Pizza, kotitekoinen 3 180-200 20-35Pizza,

• Paista vähärasvainen liha paistovuoassakannella peitettynä. Näin liha pysyy me-hukkaampana.• Jos haluat pinnan ruskistuvan, paista lihapaistovuoassa

YLÄ- JA ALALÄMPÖ NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskistus2-3 225 yhte

PRODUKTBESKRIVELSEOVERSIGT OVER APPARATET543211 2 3 54 1678910111Betjeningsknapper, kogesektion2Funktionsvælger, ovn3Kogesektion4Termostatknap5Tempera

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- paisto2-3 150 50-60Paahtopaisti 1-2 160 90-120VasikanlihaLihalaji Ritilä Läm

Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuut-teina / 1. puoliAika minuut-teina / 2. puoliLampaankyljykset 3-4 250 7-10 5-6Kana, paloiteltu 3-

Ruokalaji RitiläAika mi-nuutteinaLopullinen su-latusaika mi-nuutteinaHuomautuksiaKerma, 2 x 2 dl 2 80-100 10-15Kerma voidaan vatkata, vaikka seolisi e

2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivu-seinästä ja ota kannattimet pois.21Kannatinkiskojen kiinnittäminenKiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen

2. Irrota luukun reunalista vetämällä sitäeteenpäin.3. Tartu lasilevyihin yläreunasta ja vedä neyksi kerrallaan ulos ohjauskiskosta.4. Puhdista lasile

KÄYTTÖHÄIRIÖTVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Sulaketaulun sulake on

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen-myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkittyarvokilpeen. Arvokilp

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelia taaksepäin, jotta se sopii keit

58 electrolux

electrolux 59

FORVARMNING1.Indstil funktion og maksimal tempe-ratur.2. Lad den tomme ovn være tændt i ca. 1time.3.Indstil funktion og maksimal tempe-ratur.4. Lad

Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2) avai

12KAATUMISESTEHuomio Kaatumiseste on asennettava.Jos sitä ei asenneta, laite voi kaatua.1. Määritä laitteen oikea korkeus ja leveysennen kuin kiinnitä

62 electrolux

electrolux 63

892944484-A-272011 www.electrolux.com/shop

KOGESEKTION – DAGLIG BRUGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET1234567Brug tasterne til at betjene appa

Visning ForløbAutomatisk slukning er aktiveret.VARMETRINDrej knappen med uret for at aktivere enkogezone eller øge varmetrinnet. Displayetviser varmet

• Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk påDu kan bruge timeren som minutur, nårder ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved . Rør ved eller for at indsti