Electrolux EKD60252W Manuel d'utilisateur

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKD60252

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella .Lapsilukon kytkeminen poistoiminnasta•Kytke virta keittotasoon painikkeella .Älä aseta tehotasoa. Kosket

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT ÄÄNETJos kuulet• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettuuseasta materiaalista (Sandwich-rakenne)• vihellystä: käytät yhtä tai u

Lian poistaminen:1. – Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseenvaurioita. Käytä erit

Uunin toiminto KäyttötarkoitusUunin lamppu Uunin sisävalon sytyttäminen.Toimintolukitus Uunin toimintojen lukitseminen.TOIMINTOLUKITUSToimintolukitus

Tärkeää Käytä vain laitteen mukanatoimitettua paistomittaria tai alkuperäistävaraosaa.Varoitus! Paistomittari on kuuma!Palovammojen vaara! Ole varovai

Huomio Käytä korkeareunaistauunipeltiä kosteiden leivonnaistenpaistamisessa. Hedelmämehut voivataiheuttaa pysyviä tahroja emalipintaan.LEIVONNAISTEN P

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaKokojyväleipä 2+4 160-170 35-45Ruisleipä, sekavilja 2+4 250 lämmitys- kypsennys 2+4 160-170 60-

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteina- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15Voitaikina 3-4 170-190

LIHAN PAISTAMINEN KIERTOILMALLA NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 225 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 160 50-60Paahtopaisti 1-3

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 5Keittotaso - Päivit

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaLasagne, kotitehty 2+4 175 60-70Lasagne, pakaste 2+4 17530-45 2)Makaronivuoka 2+4 165-175 40-50Pizza, ko

RUSKISTAMINEN NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 200 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 1

Lihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskellä.Paahtopaisti 1-2 75-80VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläNaudanfilee 2-3 65LammasLihalaji Rit

Kuivauksen ruo-kalajitLämpötila °C Kannatintaso KannatintasotAika tunteina(suositeltu)Paprikat (viipaleik-si leikattu)60-70 3 1-4 5-6Keittovihannekset

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin-puhdistusaineella.• Pese kaikki uunin varusteet (käytä peh-meää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainet-ta

Varoitus! Jos luukun lasipaneelitvaurioituvat tai niissä on naarmuja,niiden kestävyys heikkenee ja ne voivatrikkoutua. Vaihda tällöin lasipaneelit.Kys

Lampun vaihtaminen1. Lampun suojalasi sijaitsee uunin takao-sassa.Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-vään.2. Puhdista suojalasi.3. Vaihda tila

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteesta kuuluu merkkiäänivirran ollessa katkaistu.Yksi tai useampi kosketuspaini-ke on peitetty.Poista kos

MitatKorkeus 850 - 939 mmLeveys 596 mmSyvyys 600 mmUunin tilavuus 74 lLAITTEEN SIJOITTAMINENVoit asentaa laitteen yhden kaapin viereen,kahden kaapin v

min. 866 mm180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelin taakse asentaaksesi sen keittiöka-lusteiden

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiämuihin laitteisi

30 electrolux

electrolux 31

180°Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2)

YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta eisaa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan seon toimite

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 37Før første gangs b

et godkjent servicesenter. Dette for å hin-dre skade på produkt og person.• Maskinen må være jordet.• Kontroller at de elektriske dataene på ty-peskil

– ikke tøm varmt vann direkte inn i pro-duktet;– ikke oppbevar fuktig servise eller mat iproduktet når tilberedningen er ferdig.• Ikke belast døren nå

PRODUKTBESKRIVELSEGENERELL OVERSIKT13 72 658910115432141Betjeningspanel2Komfyrtopp3Strømindikator4Bryter til ovnsfunksjonene5Elektronisk programmering

Viktig Se etter i kapitlet "Stell ogrengjøring".STILLE INN TIDENStekeovnen fungerer bare hvis du harstilt inn tiden.Når ovnen kobles til str

BAktivere barnesikringenUtfør prosedyren ovenfor på nytt og flytthåndtaket tilbake til venstre.Viktig Barnesikringen deaktiveres ikke nårproduktet slå

naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keitto-tasolla.• Emalipintojen värimuutokset eivät vaikutalaitteen toimintaan.• Emalipinnan vaurioitumisen tai väri

PÅ OG AVBerør i 1 sekund for å aktivere eller de-aktivere apparatet.EFFEKTTRINNBerør for å øke effekttrinn. Berør for åredusere effekttrinn. Displ

EFFEKTSTYRINGEffektstyringen deler effekten parvis mellomto kokesoner (se bilde). Powerfunksjonenøker effekten opp til maksimumsnivået foret kokesonep

•Når du skrur av platetoppen med , blirbarnesikringen aktiv igjen.RESTVARMEINDIKATORRestvarmeindikatorene tennes når en koke-sone er varm.Advarsel Fo

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips -1Holde ferdig tilberedt mat varm etter be-hovDekk til maten1-2 Hollandaise-sause, smelte: smør, sjoko-lade, gelatin

STEKEOVN - DAGLIG BRUKAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".KJØLEVIFTENår enheten brukes koples kjøleviften innautomatisk. Når du s

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERDISPLAY1 2 35641Timer-funksjonsindikator2Indikator for steketermometeret3Klokkedisplay4Indikator for klokke5Knapp " +&

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende,går du gjennom trinnene ovenfor en gang tilog stiller inn en høyere kjernetemperatur.SETTE INN STEKEOVNENS

BaketipsBakeresultat Mulig årsak LøsningKaken er for lys på un-dersidenFeil ovnsnivå Sett kaken på et lavere ovnsnivåKaken faller sammen(blir klissen,

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, smuldre-deig2+4 170-180 30-40VANLIG BAKING Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutter

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterFruktterter, smuldre-deig2-3 175-200 25-35Pizza, hjemmelaget(tykk – med mye fyll)1-2 180-200 25-35Pizza,

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT13 72 658910115432141Käyttöpaneeli2Keittotaso3Virran merkkivalo4Uunin toimintojen väännin5Elektroninen ohjelmointilaite6Lä

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSvinestek 1)2-3 175 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSkinke 1-2 160 60-100FjærkreKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttKylling, oppde

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterLeverpostei. 2-3 180-200 50-60Gratinert 2-3 180-200 50-60Potetgrateng 3-4 200 55-65Lasagne, hjemmelaget

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttSkinke 1-2 150 60-100FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter perkg kjøttKylling 2-3 180

• Grill kun flate stykker av kjøtt ellerfisk.Maten plasseres midt på risten ved grilling.Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minutter /side 1

Matvaretype RilleTid i minut-terEttertiningstidminutterKommentarerØrret, 150g 2 25-35 10-15 -Jordbær, 300g 2 30-40 10-20 -Smør, 250g 2 30-40 10-15 -Fl

OVNSSKINNERFjerne ovnsskinnene1. Trekk ovnsskinnen ut av sideveggenforan.2. Trekk ovsstigen ut av sideveggen bakog fjern den.21Montere ovnsskinneneMon

Ta ut og rengjør dørglassene1. Hold dørlisten (B) øverst på døren påbegge sider og trykk innover for å utlø-se klipslåsen.B2. Trekk dørlisten mot deg

Problem Mulig årsak LøsningProduktet virker ikke Det er vann eller fettsprut påbetjeningspaneletTørk av betjeningspaneletProduktet virker ikke Barnesi

Hvis du ikke greier å løse problemet selv,kontakter du forhandleren eller et service-verksted.De nødvendige data for kundeservice stårpå typeskiltet.

KELLONAJAN ASETUSUuni toimii ainoastaan silloin, kun aikaon asetettu.Kun laite kytketään verkkovirtaan tai sähkö-katkon esiintyessä, kellonajan merkki

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mm60 electrolux

Tilpassing av komfyrsokkelenKomfyrsokkelen kan justeres i dybden slikat den passer inn i den øvrige innredningen.electrolux 61

62 electrolux

180°Viktig Når du plasserer produktet, må dusørge for at det står i vater.Bruk en skrutrekker til å justere hjulene (1).Bruk en nøkkel til å justere d

Dette apparatet leveres med et støpsel ogen strømledning.MILJØVERNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandle

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 65Produktbeskrivning 68Innan maskinen använ

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• S

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten alu-minium eller med skadad botten kan repahällens yta om de dras över den.• Missfärgning av emaljen påverka

PRODUKTBESKRIVNINGALLMÄN ÖVERSIKT13 72 658910115432141Kontrollpanel2Inbyggnadshäll3Strömindikator4Vred för ugnsfunktionerna5Elektronisk programmerings

INSTÄLLNING OCH ÄNDRING AVKLOCKAUgnen fungerar inte förrän du har ställtin tiden.När produkten har anslutits till elnätet ellerefter ett strömavbrott,

BLuukun lukon kytkeminenSuorita edellä mainitut toimenpiteet uudel-leen ja siirrä vipu takaisin vasemmalle.Tärkeää Kun laite kytketään poistoiminnasta

BAktivera luckspärrenGör enligt ovanstående anvisningar igenoch flytta tillbaka lucklåset åt vänster.Viktigt Avstängning av produkteninaktiverar inte

visar värmeläget. Tryck samtidigt på och för att stänga av.VISNINGAR AV VÄRMELÄGENDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd - Kokzonen är påInställnin

nen ökar effekten till den högsta nivån fören kokzon i paret och minskar automatiskteffektnivån för den andra kokzonen. Dis-playen för den reducerade

SÄKERHETSAVSTÄNGNINGFunktionen stänger av hällenautomatiskt om:•Alla kokzoner är avstängda .• Du inte ställer in ett värmeläge när du harsatt på häll

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning -1Varmhållning av tillagad mat efter be-hovTäck över maten1-2 Hollandaisesås, smältning: smör, chok-lad, gelatin5

UGN – DAGLIG ANVÄNDNINGVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".KYLFLÄKTNär ugnen är påslagen startar kylfläkten au-tomatiskt. Om du stänge

UGN - KLOCKFUNKTIONERDISPLAY1 2 35641Indikator för timerfunktion2Indikator för matlagningstermometern3Display4Klockindikator5Knapp " +"6Knap

Om tillagningsnivån inte är tillfredsställande,utför ovanstående steg på nytt och ställ inen högre innertemperatur.SÄTTA IN UGNSTILLBEHÖRENSkjut in ti

Tips för bakningBakresultat Möjlig orsak LösningKakan är inte tillräckligtgräddad på undersi-danFel ugnsnivå Ställ plåten på en lägre nivåKakan faller

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördeg-skakor2+4 150-160 dekorering 35-45Frukttårtor, smuldeg 2+4 170-180 30-40TRADITION

KYTKEMINEN TOIMINTAAN JA POISTOIMINNASTALaite kytketään toimintaan ja pois toimin-nasta koskettamalla painiketta sekunninajan.TEHOTASON ASETTAMINENTe

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFrukttårtor, mördeg-skakor2-3 170-180 35-45Frukttårtor, smuldeg 2-3 175-200 25-35Pizza, hemlagad (tjock-

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 175 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttSkinka 1-2 160 60-100FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKyckling, i

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterGratänger 2-3 180-200 50-60Potatisgratäng 3-4 200 55-65Lasagne, hemlagad 2-3 200 50-60Lasagne, frusen 3-4

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttSkinka 1-2 150 60-100FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKyckling 2-3

• Placera alltid plåten som ska fångaupp fettet på den första ugnsnivån.• Grilla endast tunna bitar av kött ellerfisk.Grillområdet är inställt i mitte

Typ av matGal-lerTid i minuterSlutlig avfrost-ning minKommentarerKött, 1 000 g 2 100-140 20-30 Vänd efter halva tiden.Kött, 500 g 2 90-120 20-30 Vänd

UGNSSTEGARBorttagning av ugnsstegar1. Dra först ut stegen framtill från ugnssi-dan.2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan ochta bort den.21Sätta i ug

Borttagning och rengöring avluckglasen1. Ta tag i lucklisten (B) på båda sidornaav luckans övre kant och tryck inåt föratt frigöra klämlåset.B2. Dra l

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte Barnlåset eller funktionslåset el-ler är aktiverat eller funktio-nen är aktiverad.Se avsnittet ”A

TEHON HALLINTATehonhallintatoiminto jakaa tehon kahdenkeittoalueen välille, jotka muodostavat kes-kenään parin (katso kuva). Power-toimintonostaa pari

Problem Möjlig orsak Lösning tändsDet har uppstått ett fel på hus-hållsapparaten på grund av attett kokkärl har kokat torrt elleratt du har använt ett

Försiktighet Var försiktig när du ställerprodukten på golvet. Det finns en vissrisk att produktens baksida eller golvetskadas. Lägg produkten påkarton

180ºmin. 848 mmJustera spissockelnOm du har en mini-köksinstallation kan duflytta spissockeln bakåt så att den passarbakom golvlisten i köksskåpen.92

electrolux 93

180°Viktigt När du installerar produkten, justeradess ovansida horisontellt.Använd en skruvmejsel för att justera hjulen(1). Använd en nyckel för att

Lyft produktens framsida (1) och sättden i mitten av utrymmet mellan skåpen(2). Om utrymmet mellan bänkskåpen ärstörre än produktens bredd måste dujus

892950244-A-362011 www.electrolux.com/shop