Electrolux EKD603502X Manuel d'utilisateur

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKD603502

Soo-jusas-teKasutamiseks: Aeg Näpunäiteid6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-hast cordon bleu, karbonaad, kotletid,vorstid, maks, keedutainas

JahutusventilaatorVentilaator lülitub automaatselt sisse sead-me pindade jahutmiseks. Kui lülitate sead-me välja, siis jäävad ventilaatorid seadmejaht

AHI - KELLA FUNKTSIOONIDEkraan21 356 41 Funktsiooni indikaatorid2 Ajanäit3 Funktsiooni indikaatorid4 Nupp "+"5 Valikunupp6 Nupp "-"

Ahju emaili kahjustamise ärahoidmiseksolge ettevaatlik kui eemaldate või pai-galdate tarvikuid.• Ahjus on neli riiuli tasandit. Riiuli tasan-deid haka

Kaal (g)Toidu tüüp Ülemine/alu-mine soojusRingleva soojus-ega küpsetamineToiduval-mistamiseaeg minutitMÄRKUSEDta-sandtemp.°Ctasand temp.°C Moosikook

Kaal (g)Toidu tüüp Ülemine/alu-mine soojusRingleva soojus-ega küpsetamineToiduval-mistamiseaeg minutitMÄRKUSEDta-sandtemp.°Ctasand temp.°C1500 Inglise

Kogus Grillimine Küpsetusaeg minutitesTOIDULIIK Tükki gtasand Temp.(°C)1. külg 2. külgKebabid 4 / 3 250 10-15 10-12Kanarind 4 400 3 250 12-15 12-14H

2. Vabastage tagumine konks ja võtke riiulilatt välja. Tehke sama teisel ahjupoolel3. Pärast puhastamist paigaldage riiuli latidtagasi, korrates kirje

4. Asetage uks stabiilsele pinnale, alla pan-ge kaitseks mingi riie.Keerake 2 kruvi ukse alumisest servastkruvikeerajaga välja11Tähtis Ärge kruvisid ä

Sahtli eemaldamine1. Tõmmake sahtel nii kaugele välja kuivõimalik.2. Tõstke sahtlit veidi üles sellise nurga all,et selle saaks juhikutest välja tõsta

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 5

Probleem Võimalik põhjus Lahendus süttibKeeduväljal pole nõud Asetage keeduväljale nõu süttibKasutate sobimatut nõud Kasutage sobivaid keedunõu-sid sü

Sobivad kaablitüübid: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90),H05 BB-FJÄÄTMEKÄITLUSTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et se

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 22Izstrādājuma apraksts

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērotu attālumu.• Nenovietojiet ierīci uz pjedestāla.Elektrības padeves pieslēgšana•Ierīci var uzstā

• Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīcesdarbību.• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētukrāsu:– nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsnsgrīdas un nenosedz

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSVispārējs pārskats123411232 4 5 678910111 Vadības panelis2 Plīts virsma3 Cepeškrāsns funkciju regulators4 Digitālais displejs5 Ce

Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro-das pārtraukums elektrības piegādē, auto-mātiski sāks mirgot diennakts laika indika-tors.Lai iestatītu

sensora lauks funkcija6izvēlas gatavošanas zonu7sildīšanas pakāpes displejs rāda sildīšanas pakāpi8 / palielina vai samazina sildīšanas pakāpipaildz

līmenim. Informācija par abām gatavošanaszonām tiek rādīta pārmaiņus.Taimera lietošanaLietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavo-šanas zonai jā

Automātiskās izslēgšanās laikiSakarsēšanas lī-menis - - - Pārtrauc darbī-bu pēc6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundāmPLĪTS VIRSMA - NODERĪGI PA

seadme kahjustusi ja võimalikke kehavi-gastusi.• Seade peab olema maandatud.• Veenduge, et andmesildil olevad elektri-andmed vastavad teie kohalikule

Sakar-sēša-nas lī-menisLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi2-3 Rīsu vārīšana un piena ēdienu gatavoša-na, pagatavoto ēdienu uzsildīšana25-50min.Šķidruma da

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana1. Pagrieziet cepeškrā

°C2. Novietojiet uz izbīdāmajiem plauktu bal-stiem cepešpannu un iebīdiet cepeš-krāsnī.°CBrīdinājums Neaizveriet cepeškrāsnsdurtiņas, ja izbīdāmie pla

Pulksteņa funkcija LietošanaTaimeris Lai iestatītu laika atskaitīšanu.Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls.Šī funkcija neietekmē ce

•Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi. Skai-tiet plauktu līmeņus, sākot no cepeš-krāsns apakšpuses.• Varat vienlaikus pagatavot dažādus ēdie-nus vairā

Svars (g)Ēdiens TradicionālāgatavošanaGatavošana, iz-mantojot ventila-toruGatavoša-nas laiks minūtesPIEZĪMESLī-me-nistemp.° CLīmenis temp.° C Ābolu k

Svars (g)Ēdiens TradicionālāgatavošanaGatavošana, iz-mantojot ventila-toruGatavoša-nas laiks minūtesPIEZĪMESLī-me-nistemp.° CLīmenis temp.° C Makaron

Svars (g)Ēdiens TradicionālāgatavošanaGatavošana, iz-mantojot ventila-toruGatavoša-nas laiks minūtesPIEZĪMESLī-me-nistemp.° CLīmenis temp.° C1000 Cāli

Daudzums Grilēšana Gatavošanas laiks mi-nūtēs ĒDIENA VEIDS Gabali glīmenis Temp.(°C)vienapuseotra puseGrauzdiņi ar garnē-jumu4-6 / 3 250 5-7 /Grauzd

2. Atāķējiet aizmugurējo āķi un noņemietplaukta balstu. Veiciet tās pašas darbī-bas otrā cepeškrāsns pusē3. Pēc tīrīšanas uzstādiet atpakaļ plauktubal

• Ärge pange ahju all olevasse sahtlisse tu-leohtlikke materjale. Hoidke seal ainultkuumakindlaid tarvikuid (kui on kohalda-tav).• Ärge katke kinni ah

3. Aizveriet cepeškrāsns durvis līdz pirma-jam atvēršanas stāvoklim (aptuveni uzpusi). Pēc tam pavelciet uz priekšu unizņemiet durvis no stiprinājuma

Ierīces no nerūsoša tērauda vaialumīnija:Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar mitrusūkli. Nosusiniet ar mīkstu drāniņu.Neizmantojiet tērauda vilnu, skāb

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsUz pārtikas un cepeškrāsnsiekšpusē parādās tvaiks unkondensātsĒdieni cepeškrāsnī atstāti pārākilgiPabeidzot gat

plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uzpriekšējā rāmja.Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...

Iepakojuma materiāliIepakojuma materiāls ir apkārtējai videinekaitīgs un to var atkārtoti pārstrādāt.Plastmasas sastāvdaļas ir marķētas arstarptautisk

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 45Gaminio aprašymas 48Prieš naudojantis pirmąka

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maiti-nimo laido kištukas būtų ištrauktas išelektros tinklo lizdo (jeigu taikytina).•Būtina paisyti minimal

• Emalio išblukimas neturi poveikio prietai-so veikimui.• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neiš-bluktų:–nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietai-so d

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga123411232 4 5 678910111 Valdymo skydelis2 Kaitlentė3 Orkaitės funkcijų valdymo rankenėlė4 Skaitmeninis ekranas5 Orka

Įjungus orkaitę į elektros tinklą arba dinguselektrai automatiškai pradeda mirksėti laikofunkcijos indikatorius.Paros laiką nustatykite mygtukais + ar

SEADME KIRJELDUSÜlevaade123411232 4 5 678910111 Juhtpaneel2 Pliidiplaat3 Ahju funktsioonide juhtnupp4 Digitaalne ekraan5 Ahju temperatuuri reguleerimi

Jutiklio laukas Funkcija5užrakina / atrakina valdymo skydelį6parenka kaitvietę7kaitinimo nustatymo rodmuo rodo kaitinimo nustatymą8 / padidinamas ar

Laikmačio naudojimasLaikmatį naudokite, kad nustatytumėte, kieklaiko kaitvietė veiks per vieną gaminimo se-siją.Laikmatį nustatykite po kaitvietės pas

Automatinio išjungimo laikasKaitinimo lygis - - - Išsijungia po6 val. 5 val. 4 val. 1,5 val.VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAIVirtuvės reikmenys

Kaiti-nimolygisNaudotina: Laikas Naudingi patarimai4-5 Bulvių garinimas 20-60min.Naudokite ne daugiau kaip ¼ l van-dens 750 g bulvių4-5 Gaminti didesn

Orkaitės įjungimas ir išjungimas1. Pasukite orkaitės funkcijų valdymo ran-kenėlę ties orkaitės funkcija.2. Pasukite temperatūros valdymo ranke-nėlę ti

°C2. Ant teleskopinių lentynų atramų padėki-te lentyną ir atsargiai viską įstumkite į or-kaitę.°CĮspėjimas Orkaitės dureles uždarykitetik tada, kai te

Laikrodžio funkcija PritaikymasMinučių skaitlys Galinei laiko atskaitai nustatyti.Laikui pasibaigus, pasigirsta signalas.Ši funkcija neturi įtakos ork

rės. Taip sutrumpinamas maisto gamini-mo laikas ir sumažinamos energijos są-naudos.•Drėgmė gali kondesuotis prietaiso vidujearba ant durelių stiklo. T

Svoris (g)Patiekalas Tradicinis ke-pimasKepimo su venti-liatoriumi kaitini-masGaminimotrukmė minutėmisPASTABOSLygis temp.° CLygis temp.° C Plakta teš

Svoris (g)Patiekalas Tradicinis ke-pimasKepimo su venti-liatoriumi kaitini-masGaminimotrukmė minutėmisPASTABOSLygis temp.° CLygis temp.° C1000 Jautien

Seadme ühendamisel elektrivõrku või voolu-katkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni indi-kaator automaatselt vilkumaKellaaja määramiseks vajutage nuppe &q

Svoris (g)Patiekalas Tradicinis ke-pimasKepimo su venti-liatoriumi kaitini-masGaminimotrukmė minutėmisPASTABOSLygis temp.° CLygis temp.° C1200 Triušis

•Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste sušiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiek-vieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.• Jei turite nepri

Įspėjimas Jeigu durelių stiklo plokštėspažeistos arba subraižytos, stiklassusilpnėja ir gali suskilti. Kad toišvengtumėte, pakeiskite apgadintąstiklą.

Orkaitės durelių ir stiklo plokštėsįstatymasBaigę valyti, įstatykite orkaitės dureles. No-rėdami tai padaryti, aprašytus veiksmus atli-kite atvirkštin

Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimo būdasPrietaisas neveikia Veikia apsaugos nuo vaikų už-raktas arba mygtukų užraktasŽr. skyrių „Prietaiso na

Jeigu patys negalite rasti problemos spren-dimo, kreipkitės į prekybos atstovą arbatechninės priežiūros centrą.Duomenys, kuriuos būtina pateikti techn

tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šįproduktą.Pakavimo medžiagosPakuočių medžiagos yra ekologiškos irperdirbamos. Plastikinės dalys pažy-mėtos t

electrolux 67

892941264-A-492010 www.electrolux.com/shop

sensorväli funktsioon6valib keeduvälja7soojusastme indikaator näitab määratud soojusastet8 / soojusastme suurendamine või vähendamineaja pikendamine

• Taimeri seiskamine: Valige keedut-soon, kasutades ja puudutage taimeriväljalülitamiseks . Järelejäänud aegloetakse maha kuni 00 . Keedutsooni in-d

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDInduktsiooni keedutsoonidele sobivadnõudTähtis Induktsiooni pliidiplaat loob võimsaelektromagnetvälja, mis koheselt kuum